101 lý do ném đá Đến thế giới với Smartphone (Tập 1)

[Beatrix]

Ngày đó cuối cùng cũng đã tới rồi. Để tránh bị ftc đè đầu cưỡi cổ, tôi rất lấy lòng hãnh diện mà tuyên bố rằng bài viết này được tài trợ bởi đối tác Smartphone và những người bạn, một nhóm người bị xã hội xem thường là chưa đọc tác phẩm mà cứ chê bai mặc dù nó đáng bị ném đá thật. Hãy ủng hộ Smartphone và những người bạn ngay bây giờ để có ngay cơ hội trở thành người sở hữu kiến thức chuyên môn về ngành công nghiệp Light Novel Việt Nam và tránh xa những bộ rác rưởi không đáng thời gian đọc.

Không nên đặt mua tại: Tiki | Fahasa​

Nhân đây thông báo lại: Tôi không đọc rác.

Theo lập luận đó, những thứ tôi đọc chắc chắn không phải là rác.

Mà cá nhân tôi đã tận tay cầm đọc Đến thế giới với Smartphone, một siêu phẩm trong cả những siêu phẩm của làng văn học giải trí Light Novel, đơn giản vì nó có một sức cuốn hút không thể cưỡng lại được. Kẻ hiểu biết sâu rộng nhất về Light Novel ở Việt Nam đã phát ngôn như thế thì chỉ có thể đúng mà thôi.

Nhưng kể cả siêu phẩm hay nhất của mọi thời đại cũng có lỗi đáng bị ném đá. Và tin tôi đi, Đến thế giới với Smartphone có rất nhiều lỗi đó.

101 lý do ném đá Đến thế giới với Smartphone

Lý do #1

Ui trời, họ lôi cả Eiji Usatsuka tội nghiệp vào đây luôn à.

Lý do #2

Hakurei Reimu phiên bản nhái.

Lý do #3

Có vùng quê nào với con núi non dương lên cùng chim như trong hình không? Nên kiểm tra lại cách miêu tả gốc là vừa đấy.

Lý do #4

Sau khi đọc xong tập 1 thì rõ ràng quảng cáo lạc hướng trắng trợn...

Lý do #5

Dấu ngoặc vuông bên ngoài dấu ngoặc kép để người đọc được trải nghiệm một bản dịch lậu ẩn sau một sản phẩm cần phải trả tiền. Ngạc nhiên là không có dấu chấm thang ở cuối câu hỏi luôn để có trải nghiệm đầy đủ.

Lý do #6

M-mình đang đọc mẾchxine à? C-cái vế sau đệm thêm vào c-có cần thiết không vậy?

Lý do #7

"Tác phẩm này là tiểu thuyết giả tưởng."

Cảm ơn đã cảnh báo, mém chút nữa tưởng truyện này là thật thì đã cầm theo smartphone và nhảy cầu tiêu rồi.

Lý do #8

"Thượng Đế nói rằng tôi đã chết trong một tai nạn do ông ta gây nên."

Oa, Thượng Đế thối tha thật nhỉ. Đã không làm được trò trống gì giờ còn đi giết người dân vô tội. Oa.

Lý do #9

“Thật ra, tôi vẫn khó lòng tin rằng đây là sự thật. Cảm giác cứ như một giấc mơ vậy. Tuy nhiên, chuyện cũng đã đành, có trách móc thì cũng vô ích mà thôi.“
“Đó là một quan điểm khá triết lý.”

AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHA
HAHAHAHAHAHAA
HAAHHahahaha
haaaaaah.

Và đây là một ví dụ điển hình cho thấy một bản dịch hay sẽ nâng cao giá trị của một tác phẩm, còn một bản dịch dở sẽ đè bẹp nó không thương tiếc. Hãy nhớ trả thêm tiền cho các người dịch chân chính nhé.

Lý do #10

"Đó là quy định, mong cậu thông cảm."

Xin lỗi, nhưng quy định nào cơ? Literally Thượng Đế vừa mới làm rớt sấm sét giết người vô tội xong mà vẫn tuân theo quy định à? Có cái quy định nào trừng phạt người phá luật đó không? Nếu có thì hình phạt của Thượng Đế là gì? Ngồi trên sàn không gối?

Lý do #11

“Tôi hiểu tình cảnh của mình lúc này. Nếu bắt buộc phải như vậy thì đành chịu thôi. Bản thân tôi còn thấy biết ơn khi được ban thêm cơ hội khác để sống nên không thành vấn đề.“
“...Cậu đúng là một chàng trai trẻ tuyệt vời. Chắc hẳn cậu sẽ làm nên chuyện nếu vẫn còn sống ở dưới đó..."

Nah nah nah, khá chắc 100% là một người không có động lực hay lý do gì để bám víu cuộc sống của mình thì sẽ không làm nên được trò trống gì đâu.

Lý do #12

Ông tôi luôn dạy rằng hãy làm một người tốt và biết tha thứ cho người khác khi họ mắc sai lầm. Không chỉ con người mà ngay cả thần linh cũng thế.

Vâng, ông Touya dặn hãy tha thứ cho thần linh bởi vì ông biết rõ rằng Touya sẽ một ngày bị thần linh giết nhầm.
...Có chắc là không muốn đọc bản gốc được dịch từ VNR không?

Lý do #13

“À, nơi này không phát triển bằng thế giới của cậu đã sống đâu. Thế giới của cậu có thời Trung Cổ, đúng không? Ta cho là nó ở mức tương đương về mặt xã hội với thời đó. Không, ít nhất ở nửa mức ấy!”

Căn bản là thời kì cổ đại?

Lý do #14

“Cậu không thể trực tiếp liên lạc với bất cứ ai thông qua nó. Nói cách khác thì cậu không thể sử dụng nó để tương tác với thế giới cũ của mình, không nhắn tin, không đăng lên các trang mạng, và không có gọi đi. Tuy nhiên, cậu vẫn có thể quan sát, lướt mạng, sử dụng chức năng tìm kiếm và những thứ tương tự như vậy. Còn gì nữa nhỉ...”

Vậy nghĩa là vẫn xem straem được, vẫn vào web chìm được, vẫn có thể làm mấy chuyện có thể được truy nguyên lại mà không trực tiếp liên lạc với ai hết. Cái luật lệ mơ hồ và dễ vỡ gì thế này? Và làm ơn đừng có bào chữa bằng cách nói là Thần sẽ phù phép điện thoại hoạt động offline nhưng vẫn cập nhật tin tức bình thường.

Lý do #15

“À, ta cũng sẽ cho cậu số điện thoại của mình nữa.“

“Tôi chỉ cần vậy là đủ rồi.”

Tất cả những kiến thức từ thế giới cũ sẽ trở thành một thứ vũ khí khá mạnh. Lúc đó tôi chưa biết chính xác ra làm sao, nhưng tôi chắc chắn rằng nó sẽ trở nên hữu dụng.

Đùa à? Không muốn bình luận gì khi mà MỘT ÔNG THẦN TRÊN TRỜI CAO cho số điện thoại à? Không bình luận gì về việc THẦN liên lạc bằng điện thoại? Trời, làm như đang chơi một game nhập vai kinh dị với nhân vật chính câm lặng, chỉ phản ứng khi thời thế bắt buộc.

Còn nữa, đoạn tách dòng trước đó giúp ích vẹo gì?

Lý do #16

“Ta sẽ kết nối pin điện thoại trực tiếp với ma thuật của cậu. Vì thế, không phải lo lắng về chuyện hết pin nhé.“

“Ta đã tăng tất cả những kĩ năng cơ bản của cậu để tránh trường hợp chết ngay sau khi hồi sinh. Cơ thể cậu sẽ mạnh hơn, đầu óc nhạy bén hơn và nhiều thứ khác nữa. Dù thế nào thì lần này cậu sẽ không chết một cách dễ dàng đâu. Trừ khi có ông Thượng Đế lẩm cẩm nào đó đánh rơi tia sét xuống.“

Thế ý Thần muốn nói ở đây là: "Nghe nói ngươi chỉ muốn đem điện thoại thông minh sang thế giới mới? Được thôi. Mặc dù ngươi không hỏi, nhưng để ta cho ngươi luôn số điện của ta, và cho phép ngươi sạc pin điện thoại bằng ma thuật - cái thứ nhà ngươi chưa nghe qua bao giờ nhưng vẫn dùng được." ...Hả? Nếu ban được nhiêu đó sức mạnh thì có lý do gì không gửi thẳng về thế giới cũ được không?

Lý do #17

“Ta sẽ kết nối pin điện thoại trực tiếp với ma thuật của cậu. Vì thế, không phải lo lắng về chuyện hết pin nhé.“

Và ờ, tôi hiểu truyện đang tuyên dương những người thành thật, không đòi hỏi như trong cổ tích ba chiếc rìu. Nhưng xin hãy lưu ý điều này.

Touya yêu cầu đem điện thoại qua SAU KHI được báo là thế giới sắp tới chỉ mới đạt tới nửa mức của thời kì Trung đại. Nghĩa là nếu Thần không giúp thì cái điện thoại đó sẽ chết trong tối đa một tuần. Một là cậu kém thông minh đến độ không thắc mắc liệu ở đó có đủ dụng cụ để sạc năng lượng hay không, hai là cậu cố tình trả lời vậy để đạt lòng thương của Thượng Đế để nhận được thêm quà. Trường hợp nào cũng đáng ném đá.

Lý do #18

“Ta sẽ không thể trực tiếp làm nhiều điều cho cậu một khi đã sang thế giới mới. Cho nên hãy xem đây là món quà cuối cùng của ta."

BS, nếu đây là món quà cuối cùng thì chắc chắn không có vụ cho số điện thoại để liên lạc rồi.

Kiểm điểm lại nào: Thượng đế vô trách nhiệm, phạm sai lầm bừa bãi, nói dối, và còn có dự định ảnh hưởng đến người phàm. Hỏi sao trên thế gian này tồn tại người vô thần.

Lý do #19

Tôi chợt nghĩ đến cảnh dừng cỗ xe lại rồi bị nghe những lời đại loại như “Tên đầy tớ hỗn xược! Ta sẽ khiến ngươi bị treo cổ vì chuyện này!” thì đây sẽ không còn là chuyện cười nữa.

Ok, tạm thời coi như bỏ qua sự vô dụng của ông thần đi vì có ngồi đếm cũng kiếm ra được hơn 30 lỗi.
Nhưng.
Đầy tớ. Treo cổ. Touya là người tốt kiểu gì mà chưa gặp mặt đã bắt hình dong rồi vậy? Kiếp trước có vấn đề gì với những người ở tầng lớp cao hơn mình à?

Lý do #20

“Mình không đọc được...”

Tôi không thể đọc được chữ viết trên tấm biển. Đó chắc chắn không phải là một tin tức tốt lành gì.

Khoan khoan, quay trở lại một chút.

"Sẽ là một bi kịch nếu cậu chết ngay sau khi hồi sinh, nên ta đã tăng tất cả những kĩ năng cơ bản của cậu lên một chút. Cơ thể cậu sẽ mạnh hơn, đầu óc nhạy bén hơn và nhiều thứ khác nữa..."

Không có lý do gì mà Thượng Đế lại tăng sức mạnh cơ thể và trí óc NHƯNG lại quên ban tặng khả năng đọc. Không có lý do gì, ngoài việc muốn tạo một trở ngại mơ hồ cho nhân vật chính.

Lý do #21

“Tấm biển này đề... ‘VUA THỜI TRANG ZANAC’ sao?”
Sau đó, tôi liền khởi hành tới quán trọ trong khi cảm thấy thương Zanac tội nghiệp và cách đặt tên dở tệ của ông.

…Xin lỗi, nhưng cái đứa chưa gì vào đã nghĩ xấu sau lưng người khác (và đây không phải là lần đầu) thì cái “tốt bụng”, “lịch thiệp”, và “ngay thẳng” có còn được tính không. Hay đây là cái định nghĩa bình thường của người tốt?

Lý do #22

“Ồ, được thôi! Tên và họ của cậu đảo ngược. Cậu tới từ Eashen phải không?”

Eashen. Eastern.
Tinh vi đấy.

Lý do #23

“Vậy phiền cậu đợi một lát nhé. Tôi sẽ làm cho cậu vài đồ ăn nhẹ. Cậu có thể dùng khoảng thời gian này để đi xem phòng hoặc nghỉ ngơi một chút.”
“Tôi hiểu rồi.”

Đây là một cuộc trò chuyện hoàn toàn bình thường giữa người với người.

Lý do #24

Chưa bao giờ tôi nghĩ rằng mình sẽ phải kiếm việc sớm như vậy. Nếu tôi có chuyên môn hữu ích nào đó thì thật tốt biết mấy... Than ôi, môn giỏi nhất của tôi ở trường là môn lịch sử... Mà lịch sử lại không hữu dụng ở một thế giới khác.

Nghĩ rằng môn lịch sử không thể áp dụng được ở thế giới khác.

Lý do #25

Chưa bao giờ tôi nghĩ rằng mình sẽ phải kiếm việc sớm như vậy. Nếu tôi có chuyên môn hữu ích nào đó thì thật tốt biết mấy... Than ôi, môn giỏi nhất của tôi ở trường là môn lịch sử... Mà lịch sử lại không hữu dụng ở một thế giới khác. Và môn còn lại hiện lên trong đầu tôi là âm nhạc. Thế giới này có đàn piano không vậy? Dù có thì tôi chơi cũng không hay cho lắm.

7 dòng giới thiệu đặc điểm và tiểu sử nhân vật nhưng không bao giờ được nhắc đến trong hơn trăm trang còn lại .

Lý do #26

Khi đến khúc cuối của con hẻm nhỏ, tôi thấy có bốn người cả nam cả nữ đang nói nhau bằng những lời lẽ xúc phạm. Trong nhóm có hai gã đàn ông và hai cô gái. Cả hai gã đàn ông đều trông rất hung tợn như côn đồ còn hai cô gái lại rất dễ thương.

Sau đó, Touya tiếp tục tập trung miêu tả sự dễ thương của hai cô gái hơn chục dòng, trong khi hai tên kia chỉ được tóm tắt lại là du côn bằng một câu tại đây.

Lý do #27

À vâng, mô típ anh hùng cứu mỹ nhân, được thực hiện và đạo diễn bởi một nam chính được chuyển sang thế giới khác cùng đám côn đồ vô danh.

Lý do #28

Linze lên tiếng trách móc cô chị của mình. Có vẻ như cô là một người thông minh còn Elze lại có một tính cách phóng khoáng hơn. Bên cạnh đó, có thể dễ dàng nhìn thấy Elze là cô gái gan dạ và cô em gái Linze lại nhút nhát.

Ai cần hành động, giọng nói, lối suy nghĩ và phương châm sống của nhân vật khi mà chúng ta có một nam chính thiên tài lướt mắt cái là đoán được ngay tính cách nguyên mẫu rồi?

Lý do #29

Sau khi lướt qua nhiều trang tin tức đến phát chán, tôi tắt điện thoại rồi bò lên giường.

Đọc tin trước khi đi ngủ

Lý do #30

Về cơ bản Công hội sẽ giới thiệu công việc của bên yêu cầu và lấy một khoản phí môi giới. Công việc sẽ được chia thành nhiều cấp bậc khác nhau dựa vào độ khó của chúng, cho nên cá nhân có cấp bậc thấp không thể nhận được những công việc ở cấp độ cao hơn họ. Dẫu vậy, miễn là một nửa số thành viên của một tổ đội có cấp bậc đủ cao, họ có thể nhận nhiệm vụ có độ khó cao hơn dù cho những người còn lại không đạt yêu cầu. Khi hoàn thành một nhiệm vụ, họ sẽ được nhận một khoản thù lao. Nhưng nếu nhiệm vụ thất bại, họ sẽ phải chịu một khoản phí phạt. Tôi nghĩ mình sẽ phải chọn việc một cách cẩn thận.

Thêm vào đó, nếu nhiệm vụ thất bại nhiều lần, họ sẽ bị coi là không đủ tiêu chuẩn và bị hủy đăng ký với Công hội như một hình phạt. Một khi chuyện đó đã xảy ra, không bao giờ họ có thể đăng ký lại vào bất kỳ chi nhánh Công hội ở một địa phương nào khác.

Các quy định khác bao gồm: Nếu không chấp nhận bất kỳ nhiệm vụ nào trong vòng năm năm, đăng ký của người đó với Công hội sẽ xem như hết hạn; một người không thể nhận một lúc nhiều nhiệm vụ; họ phải săn quái vật ở khu vực được chỉ định, còn không thì nó sẽ bị xem là không hợp lệ; như là một quy tắc chung, Công hội sẽ không can thiệp vào những xung đột cá nhân giữa những mạo hiểm giả, trừ khi việc đó được cho là gây ảnh hưởng đến chính Công hội... Chúng tôi đã nhận được lời giải thích khá kỹ về những điều luật ở nơi đây.

Hơn một mặt giấy với những thông tin mà sẽ không bao giờ được nhắc đến nữa trong truyện.

Lý do #31

“Từng tấm thẻ Công hội của các bạn có chứa một phép thuật nho nhỏ ở bên trong. Khi tấm thẻ bị những người khác ngoài chủ nhân của nó cầm vào, chúng sẽ biến thành màu xám chỉ sau vài giây. Đó là cơ chế chống giả mạo. Ngoài ra nếu chẳng may đánh mất thẻ, các bạn hãy thông báo ngay với Công hội nhanh nhất có thể. Và chỉ với một khoản phí nhỏ, chúng tôi sẽ cấp lại cho các bạn một tấm thẻ mới.”

Càng thêm những thông tin không bao giờ được nhắc đến nữa. Nếu cắt ngắn những thông tin mà sẽ không bao giờ được nhắc đến ở tập một thì nguyên quyển sẽ chỉ còn xấp xỉ 200 trang.

Lý do #32

Quả là một "con gấu"... À, ý tôi là một người tốt bụng. Không biết ông ấy có thích mật ong không nhỉ...

Có khi nên làm luôn một cái bonus round và đếm coi Touya nhìn mặt bắt hình dong bao nhiêu lần.

Lý do #33

Thực ra cái giá này cũng thỏa đáng. Ngay cả tôi cũng có thể thấy được giá trị thật của loại vũ khí này

Vâng, thưa ngài vừa mới tự nhận mình "gần như là một tên nghiệp dư ở khoản này."

Lý do #34

Elze mua một vài cái xà cạp giáp chân (một loại giáp che từ khoảng bàn chân đến cẳng chân) và Linze mua một cây đũa phép bạc. Từ đó có thể thấy phong cách chiến đấu của Elze là cận chiến, còn Linze sẽ yểm trợ bằng ma thuật ở phía sau.

Cảm ơn anh "về căn bản, áo trói tay là áo để trói tay."

Lý do #35

Đây là lần đầu tiên tôi sát sinh. Từ ruột gan cảm xúc tội lỗi và khó chịu bỗng dâng trào.

Xin nhắc lại đây là lần đầu tiên một cậu thanh niên mới mấy ngày trước còn sống trong thế giới hoà bình, giờ thì bỗng dưng cầm kiếm lên đi giết quái. Cứ cho là được tăng sức mạnh đi, nhưng Touya rõ ràng bị thần kinh rồi.

Lý do #36

"Chỉ là em chưa bao giờ gặp ai tương thích được tới sau nguyên tố... Ngay cả người sử dụng được ba nguyên tố như em cũng là trường hợp hiếm rồi. Thế mà anh... anh thật tuyệt vời quá đi.”

Tức là trong trận đấu với hai tên côn đồ trước đó, hai cô nàng này có thể tự đánh bại hết mà không cần Touya giúp. Vậy tại sao không làm từ đầu đi?

Lý do #37

“Cờ... em? Ý em muốn nói là băng phải không?” Giọng nói của Aer thể hiện rõ sự bối rối.

Bởi vì món ăn có thể khiến những cô gái trẻ ưa thích là cờ em.

Lý do #38

Hả? Tại sao mọi người lại tỏ vẻ mặt lạ thế này? Phải chăng kem không tồn tại trong thế giới này?

Touya - một người vừa đến từ thế giới khác nhận ra đâu là vũ khí dùng để đánh cận chiến và dùng để yểm phép thuật, lại thấy thắc mắc liệu thế giới khác có thứ thức ăn giống bên mình không.

Lý do #39

“Cậu có biết những sinh vật đó sẽ làm tan chảy quần áo không? Chúng ta không thể tới gần chúng được đâu!” Elze quát vào mặt tôi.

Nếu thế thì... tuyệt lắm...

Mochizuki Touya: Một cậu bé từ thế giới khác. Tốt bụng và lịch thiệp. Một thanh niên dễ gần và ngay thẳng. Tuy nhiên cậu ấy không phải là loại người giỏi kiềm chế nếu người cậu quan tâm gặp nguy hiểm.

Lý do #40

Mặc dù nói cô ấy là một samurai nhưng thực ra cô ấy trông giống Haikara - nhân vật chính trong cuốn shoujo manga kể về Nhật Bản trong những năm 1920 - nhiều hơn

Rất cảm kích những phần đặt chú thích không rõ đầu đuôi hoặc luật lệ. Nó rất có ích cho công cuộc tìm hiểu sâu thêm về văn hoá phương xa.
Không muốn giải thích Aikido hay Jujitsu ngay sau đó luôn à?

Lý do #41

“À, không. Dù có nét tương đồng nhưng thực ra tớ đến từ một nơi khác.”

“Hả?!” Chị em song sinh đứng phía sau ngạc nhiên trước câu trả lời đó. Vì việc giải thích khá phiền phức nên tôi đã nói với họ rằng tôi sinh ra ở Eashen.

“Thôi, bỏ qua chuyện đó đi... Cậu có vẻ hơi loạng choạng trong trận chiến vừa rồi. Cậu không bị đau ở đâu chứ?”

Nói dối trong suốt khoảng thời gian quen nhau xong rồi tự khai tỉnh bơ trước sự xuất hiện của một nhân vật khác. Và cuối cùng Linze và Elze cũng bỏ qua thật. Đây là một mối quan hệ hoàn toàn bình thường giữa người với người.

Lý do #42

“Vâng... (nhai ngấu nghiến) đúng là như vậy. Gia tộc tại hạ qua nhiều đời nay đều là võ sĩ. Huynh trưởng tại hạ sẽ kế thừa gia tộc. Vì thế tại hạ quyết định lên đường để rèn luyện kĩ năng của mình.”

Hết cố rồi đúng không?

Lý do #43

Không một ai dạy cô ấy là đừng nói chuyện khi miệng đang nhai đầy thức ăn à?

Không một ai dạy anh là nếu muốn được khen là ngay thẳng và sửa lỗi sai người khác thì hãy trực tiếp nói với họ chứ đừng úp úp mở mở như một thiếu nữ mới lớn đang sử dụng mạng xã hội à?

Lý do #44

“Cậu bán lại cho tớ cái cặp tóc đó được không, Yae?”
“Cặp tóc... của tại hạ ư?” Yae gỡ cặp tóc xuống và cầm nó trên tay. Chiếc cặp tóc có họa tiết là những đốm vàng nâu.

Cái cách này hiệu quả với Yae, mặc dù ngoài đời tôi cũng muốn quyên góp tiền cho idolru không biết bao nhiêu lần, nhưng họ lại không chịu bán quần chíp hay áo ngực cho tôi.

Lý do #45

Dù sao anh không cảm thấy thiệt thòi trong cuộc trao đổi này là được rồi.

Đây là tâm lý của những người dùng dịch vụ thuê chị gái hoặc chơi soshage mãi không ra waifu cho đến khi túi tiền họ rách lỗ.

Lý do #46

“Anh sẽ không bao giờ làm vậy đâu! À mà... Anh tự hỏi đồ lót liệu có bị liệt vào danh sách cấm không nhỉ?” Elze và Linze vội đứng dậy và di chuyển ra xa tôi một chút. Ôi thôi nào, đây chỉ là một trò đùa thôi mà!

Tốt, vì nếu không phải đùa thì lại phải liệt thứ phép thuật này vào danh sách những-ý-tưởng-nhái-lại-từ-chục-bộ-truyện-nổi-tiếng-khác.

Lý do #47

“Đỡ này.”
Yae nhảy vào với vận tốc không tưởng và chém phăng đầu hắn. Ối, cảnh tượng có hơi kinh khủng... Đầu hắn rơi xuống đất và lăn lông lốc trước khi dừng lại. Thôi hãy yên nghỉ nhé.

Chà, vừa nhìn người khác bị giết không thương tiếc luôn. May thay, Touya là một học sinh trung học với vấn đề thần kinh nên chuyện này chẳng là gì cả. Dù sao tên bị hãm hại cũng là người xấu mà!

Lý do #48

“Recovery!”
Một luồng ánh sáng dịu nhẹ truyền từ lòng bàn tay tôi vào đôi mắt của phu nhân Ellen. Cho đến khi ánh sáng phai đi, tôi thu tay mình lại. Đôi mắt cô bỗng đảo một chút rồi dần ổn định lại. Sau khi chớp mi mắt vài lần, cô lặng lẽ quay sang hướng Công tước và Sue.

Ờ… Thế có bao giờ giải thích sự khác biệt giữa Recovery và Cure Heal chưa? Biết trước đó có cả một núi chữ bảo rằng một số phép có công dụng gần như nhau, nhưng có thứ gì mà Recovery chữa được mà Cure Heal không chữa được không? Touya còn chưa thử chữa di chứng bằng Cure Heal mà?

Lý do #49

“Kh... Khoan, tôi không thể nhận nó được! Thế này là quá nhiều!” Sau khi tôi nhận ra giá trị của món quà được tặng, tôi vội vã từ chối nó. Việc chúng tôi đã làm không đáng giá đến mức đó đâu.

“Xin cậu đừng nói vậy, hãy nhận đi. Nếu cậu tính kiếm sống bằng nghề mạo hiểm giả, chắc chắn sẽ có lúc cậu cần số tiền này. Cứ coi nó là vốn đề phòng những khi cần.”

“À thì...”

Ông ấy nói cũng có lý, số tiền này chắc chắn sẽ trở nên hữu ích. Tôi ghét phải thừa nhận vậy, nhưng có những thứ trên đời chỉ có tiền mới giải quyết được. Ngoài ra, với tính cách của ngài Công tước thì ông ấy sẽ không để chúng tôi đi nếu không nhận phần thưởng này.

Bị thuyết phục chỉ bằng một câu. Mong đợi nhiều quá ở chứng kiến rồi.

Lý do #50

Huân chương tôi mang chữ “Yên bình”, Elze là “Nhiệt huyết”, Linze là “Nhân từ” và Yae là “Chân thành”. Yên bình ư... Thôi kệ đi, yên bình vẫn là tốt nhất.

Huy chương làm ra lại khớp với tính cách của từng nhân vật mặc dù không có hỏi han hay giao ước trước gì này. Trùng hợp thật nhỉ, hệt như đang muốn giúp người đọc hiểu ai đóng vai trò gì trong đội vậy đấy.

Lý do #51

Trong đầu độ nhiên nảy ra ý tưởng, tôi lấy điện thoại mình ra. Được rồi, để xem nào...

“...Anh đang làm gì vậy?” Linze bối rối lên tiếng.

“Chỉ là một thứ cỏn con để tham khảo sau này.”

Ừ, nhưng từ khi có phép thuật thì anh đâu còn đang ngó ngàng gì đến kiếm thuật. Chẳng phải mục đích duy nhất của việc “tham khảo” này là để về sau cho Yae xem lại cuộc chiến và tìm ra lỗi sai của mình? Trong khi đồng thời thể hiện sự đẳng cấp của mình?

Lý do #52

“Kiếm thuật của cháu khá chính xác. Đúng như chuẩn mực, ta không hề thấy một chuyển động dư thừa nào. Nó giống hệt như những gì thầy Jubei đã dạy ta.”

“Có vấn đề gì với nó sao ạ?”

“Không hề. Tuy nhiên... Cháu chỉ dừng lại ở mức đó thôi.”

Ngươi-đã-đạt-đến-trình-độ-đỉnh-cao-nhưng-ngươi-chỉ-dừng-lại-ở-đó-thôi.

Lý do #53

“Hừm, thôi nào... Cậu không cần phải để tâm quá đâu! Thắng thua là do vận mệnh rồi. Một khi đã thua rồi thì cậu có làm gì cũng vẫn thua thôi!”

“...Elze-dono... Cô đang không giúp được gì...” Yae nhìn vào Elze với một vẻ mặt nghiêm nghị khiến cô đáp lại bằng một nụ cười trừ.

Nói câu đó với Thanos đó

Lý do #54

“Thế giới này đúng là rộng lớn... Tại hạ không nghĩ rằng mình sẽ chạm trán một người mạnh đến vậy...”

Đúng, nhưng mà làm ơn để ý lời người vừa đánh bại mình.

Tuy vậy, kiếm thuật cơ bản như vậy chỉ có thể giới hạn trong võ đường mà thôi.

Nói đơn giản hơn thì nó vô dụng trước phép thuật, giống như đem dao vào một vụ nổ súng ở trường học. Nên ờ, khá chắc là chị đã gặp một người mạnh hơn vậy rồi.

Lý do #55

“Ma thuật đó thật kì diệu!”

“Ế! Phép đó gọi là gì?”

“À... Điện thoại thông minh.”

Tới nước này rồi thì có lý do gì mà Touya không kể hết sự thật ra không? Mặc dù không hiểu tại sao nhưng coi bộ cả ba người đồng hành cùng cậu cũng đã chấp nhận cậu dị hợm và khác người rồi, và cậu cũng nói thẳng ra mình không phải từ Eashen. Có cái cớ gì để cậu cứ phải giữ im lặng mãi, hay chỉ vì muốn tạo mấy trò đùa nhạt như trên?

Lý do #56

Nhưng cô ấy lại mỉm cười. Và không giống như nụ cười của một kẻ bỏ cuộc. Cứ như thể cô ấy đang nắm được điều gì đó trong tay vậy. Tuy nhiên, mấy lời lẩm bẩm của cô ấy khiến tôi hơi rợn người.

“Kiếm thuật của tại hạ không có ‘mặt tối’. Giờ tại hạ đã hiểu ý của ông ấy, đúng vậy. Đôi lúc, ngươi không đợi kẻ thù lộ sơ hở mà phải tự tạo ra chúng... Đúng là thú vị thật...”

“Này, Yae. Cậu ổn chứ?”

“Tại hạ ổn. Cảm ơn Touya-dono vì đã giúp ích cho tại hạ rất nhiều.”

Một người nghiêm chỉnh học theo khuôn mẫu của kiếm thuật chỉ sau một trận thua đã nghĩ ra cách chơi bẩn trong chiến trường thật sự. Oa, thế sao Yae đi hành trình một mình và sống sót đến tận bây giờ được hay thế.

Lý do #57

“Xin chào. Mọi chuyện ổn chứ?”

“Văng ?! Cá gì vậy?!”

Nhớ noi gương học tập, đây là cách dịch đúng văn nói của trẻ em trong tiếng Việt. Ai mà lại điên khùng đi dịch ngồ đốc các kiểu.

Lý do #58

“Em rất xin lỗi... Nhưng thật tốt vì anh Touya đã dắt em tới đây.”

Mới trang trước còn nói “Cảm ơn anh nhìu lớm”, ngay trang sau lại “thật tốt vì anh Touya đã dắt em tới đây.” Văn phong trẻ em phong phú thật đấy nhể.

Lý do #59

...Điều đó có nghĩa là chủ sở hữu chiếc áo có thuộc tính Hỏa sẽ kháng lửa tốt. Nhưng nếu anh ta không có thuộc tính Phong, không những kháng lôi sẽ không hiệu quả mà còn phải chịu gấp đôi sát thương sao? Đúng là một con dao hai lưỡi. Nó sẽ cực kỳ hữu dụng nếu người mặc giao chiến với quái vật cùng nguyên tố, nhưng nếu vượt qua giới hạn đó thì hiểm họa quá lớn... Mà chuyện đó đâu có quan trọng đối với tôi! Xét cho cùng, tôi dùng được mọi nguyên tố còn gì!

Hiểu tại sao không thêm tính từ “khiêm tốn” khi giới thiệu nhân vật rồi.

Lý do #60

Đợi đến lúc kinh đô hoàng gia khuất xa, tôi bảo Yae dừng lại.

“Chúng ta định làm gì ở đây vậy, Touya-dono?” Vì không biết gì về ”Gate”, Yae hỏi tôi với vẻ bối rối trên khuôn mặt.

Nhắc lại, không có lý do gì để giữa bí mật cho Yae mãi đến tận bây giờ trừ khi đang muốn kéo dài truyện và nhìn cách Yae phản ứng trước sự đa tài của Touya.

Lý do #61

Người đàn ông này và Micah cùng có chung màu tóc. Và có vẻ tính cách của họ cũng giống nhau. Cả hai đều thiếu quan tâm tới tiểu tiết. Nhưng thực lòng mà nói, thật mừng vì cô ấy không thừa hưởng khuôn mặt giống bố mình.

F F S,I don’t even…

Lý do #62

“Tàn tích phía bắc... Săn lùng... Quái vật nhớt khổng lồ? Ê, cái này vẫn còn này. Hay là chúng ta...”

“Không đời nào!”

Lại trả lời đồng thanh sao? Tôi hiểu rồi. Hai người còn đem theo cả lính mới về phe mình. Có vẻ như Yae cũng không thích mấy con thú nhớp nháp, nhầy nhụa. Đáng tiếc thật...

Được miêu tả là một người rất để ý tâm trạng của người khác, nhưng lại đi hỏi tiếp câu này và chốt lại bằng “đáng tiếc thật…”

Lý do #63

“Enchant” - Truyền thuộc tính ma thuật vào đạo cụ.

“Paralyze” - Làm tê liệt đối thủ, ngăn không cho chúng cử động.

“Modelling” - Thay đổi hình dạng khoáng sản, gỗ hay những thứ tương tự.

“Search” - Tìm kiếm những vật gần mình.

Sasuga, lâu lắm mới có bộ đếm chú thích hộ. Chưa được nửa bộ truyện mà đã có hơn chục chú thích từ ngữ có thể được dịch sang tiếng Việt nhưng giữ nguyên gốc rồi.

Lý do #64

Cái khuôn mặt này.

Lý do #65

“Nhưng có những thứ anh Touya không cho là kho báu nhưng biết đâu nó lại là thứ quý giá thì sao?”

Nhưng thế thì càng mâu thuẫn. Touya cũng không có cách nào để ý thức được rằng đâu là đồ vật xứng đáng là “di tích lịch sử” ở một thế giới khác, vì chính cậu là người nói lịch sử không giúp ích được gì ở đây.

Lý do #66

Yae và những người khác giật mình trước ánh đèn bất ngờ đó. Tôi ra hiệu mọi thứ vẫn ổn và giơ điện thoại trên tay mình lên. Ba người họ bỗng thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ như họ đã quen dần với sự kỳ dị của tôi. Mà khoan, tôi không nên nói những thứ như vậy về mình.

Cái cảm giác khi bạn nhận ra mình kỳ dị thật nhưng lại không muốn người khác nói mình kỳ dị và cũng không muốn thay đổi.

Lý do #67

Mọi người cách xa tôi, vui vẻ cười đểu và nheo mắt đợi chờ.

Ảnh hướng đến tính mạng nhưng lại đứng cười đểu. Có chắc là muốn dùng cách miêu… à khoan.

Lý do #68

“Ơ kìa, hình như ánh sáng đang yếu dần đi...”

“Không phải hình như đâu... Nó đang yếu đi thật. Chờ một chút đã. Kia là...”

Ừ, nhưng mà sau này chúng ta được biết rằng sinh vật pha lê đang hấp thụ ma thuật, và ma thuật khi bị sử dụng quá mức sẽ gây trạng thái mệt mỏi cho người dùng. Vậy câu hỏi ở đây là: Thế quái nào Linze không nhận ra ngay là mình đang mất đi năng lượng?

Lý do #69

“Slip!”

Tôi nhắm vào phía dưới chân con dế đó. Ngay khi khởi động phép thuật, nó ngã nhào xuống đất, đổ xuống một cách nặng nề. Hay lắm!

Hay lắm! Mặc dù chiêu thức này cực kỳ hiệu quả và nó không có cách nào để chống trả lại, nhưng Touya sẽ không bao giờ dùng phép này nữa trong khoảng thời gian chiến đấu còn lại, mà thay vào đó đi giao việc giữ chân cho Linze.

Lý do #70

Chắc chắn nó hấp thụ phép thuật của Linze và tự hồi phục... Đợi chút, vậy nó cần ma lực để tự hồi phục? Quả cầu trong đầu nó lúc đó cũng phát sáng. Có lẽ nào đó tương tự như hạt nhân?

Cái khuyết điểm hệt như trong mấy game nhập vai không được phát hiện ra sớm hơn vì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì …..

Lý do #71

“Thứ này... có lẽ làm từ chất liệu giống ma thạch?”

“Ma thạch?”

“Thuộc tính của ma thạch gồm khuếch đại ma thuật, tích tụ và phóng thích nó. Con quái vật này hấp thụ ma lực của đối thủ và dùng nó để tự hồi phục... Không, có thể nó sử dụng kĩ năng phòng thủ chăng. Khuếch đại, tích tụ, phóng thích... Thật giống với thuộc tính của ma thạch.”

Chà, cảm ơn. Thứ thông tin đó sẽ cực kỳ hữu ích nếu được báo NGAY TRONG TRẬN CHIẾN đấy.

Lý do #72

Công tước Alfred đã bị tôi lừa một cách ngoạn mục. Thật lòng xin lỗi ngài. Chỉ vì việc giải thích khá lằng nhằng mà thôi.

Đâu, cứ tự nhiên đi. Còn hơn 100 trang truyện vô bổ bảo đảm không liên quan gì đến bức tranh tổng thể đang chờ đợi được đọc mà.

Lý do #73

Nó cho phép sao chép y hệt những thứ tôi đã nhìn thấy lên trên giấy. Nói một cách khác, tôi đã trở thành một cái máy photocopy

Tôi Được Chuyển Sinh Sang Thế Giới Khác Thành Một Cái Máy Photocopy? coi bộ sẽ là một tựa đáng theo dõi hơn, với nhân vật chính trở thành vị cứu tinh tạo phao cho các nam thanh nữ tú đang gặp vấn đề thi cử. Cuối cùng, họ nhận ra không thể sống thiếu nhau nên quyết định tổ chức hôn lễ và lập ra một sưởng in em bé và waifu 2.5D.

Lý do #74

Lính gác giật mình trước sự xuất hiện bất ngờ của tôi. Thành thật mà nói, tôi luôn khiến anh lính gác tội nghiệp này giật mình mỗi khi tôi đến thăm dinh thự của ngài Công tước. Ước gì anh ta có thể quen dần với chuyện này, nhưng với tình hình như vậy chắc sẽ còn lâu lắm.

Touya là một tên khốn không quan tâm đến lính gác cổng bình thường.

Lý do #75

“Hoàng huynh ta đã bị đầu độc.”
...Là sao? Anh trai công tước của Công tước, hay nói cách khác là... Đức vua sao? Đây có phải là cuộc ám sát hoàng gia?

Với khả năng học được mọi phép thuật trong tầm với, Touya lại tiếp tục nhận yêu cầu chữa trị bệnh. Bộ chỉ có đi cứu quan to chức lớn rồi lại không đòi hỏi phần thưởng là cách tốt nhất để thể hiện tấm lòng rộng lượng và sức mạnh vô biên của Touya à?

Lý do #76

Những quý tộc này còn ra sức cản trở việc sẽ đem lại lợi ích cho đất nước chỉ vì họ không thích lập liên minh với Á nhân? Tôi không thể hiểu nổi. Nếu là những tên người thú không biết lý lẽ thì còn miễn cưỡng hiểu được nhưng những người thú bình thường như cô bé Arma mà tôi đã gặp cũng là một đứa trẻ tử tế cơ mà.

Tôi tưởng anh giỏi lịch sử mà? Anh thật sự không hiểu nổi tại sao con người ta lại không muốn chấp nhận một dân tộc khác sao? Và anh đang so sánh cả dân tộc dựa trên một thành phần mình đã gặp trong khi chưa biết rõ sự tình, anh khác quái gì họ.

Lý do #77

Qua vẻ bề ngoài, sự kỳ thị đã biến mất nhưng vẫn còn những quý tộc cổ hủ từ chối đối xử công bằng với họ

Qua vẻ bề ngoài :thunking:

Lý do #78

Nhưng phải gọi là gì nhỉ... Cảm giác âm mưu này là một kế hoạch ngờ nghệch. Có lẽ thủ phạm hơi kém thông minh một chút. Nếu bị bắt, họ có lẽ sẽ phải nhận án tử ngay lập tức.

Yếu tố quan trọng ở đây là “nếu bị bắt.” Giả sử như nhóm Touya không tình cờ vào phá vỡ kế hoạch đó trên đường thì nó đã thành công mỹ mãn rồi.

Lý do #79

Nếu chuyện đó là thật, nó sẽ không chỉ làm mối quan hệ giữa hai vương quốc rạn nứt mà còn dấy lên một cuốc chiến tranh toàn diện. Tôi khó lòng mà tin được chuyện này. Thật quá sức tưởng tượng!

Vẫn có khả năng dân bên kia bị phân biệt chủng tộc quá nên vùng lên đấu tranh. Nó khó tưởng tượng đến vậy sao?

Lý do #80

Tôi hiểu rồi... Vậy ra ông ta là một trong những quý tộc lâu đời phản đối sắc lệnh đối xử với tộc người thú của nhà vua. Không, thậm chí ông ta có thể chính là kẻ chủ mưu vụ đầu độc...

Tôi cũng hiểu rồi… Vậy ra Touya là người hay nhảy cóc đến kết luận. Chỉ cần hai yếu tố mặt xấu và không phải nữ thì đều có thể quy chụp được.

Lý do #81

“Slip!”

“Á á á?!” “Con cóc” trượt chân, ngã một cách ngoạn mục và rớt xuống cầu thang với một vẻ duyên dáng không gì sánh nổi. Ông ta lăn đến cuối cầu thang, lăn lông lốc dưới sàn nhà.

Touya vừa dùng phép lên một người không thể tự vệ… Cái quái gì thế…

Lý do #82

Ok, cái thiết kế này dễ thương thật. Nhưng phải không quên nhắc đến công lao tác phẩm rất bám chắc vào thực tế ở thời kỳ Trung Đại, thời điểm mà các cô công chúa nào cũng mặc váy bó sát tận da thịt, lỗ rốn hiện ra rõ rệt.

Lý do #83

Kế hoạch này có nhiều lỗ hổng đến nỗi có thể đem nó làm một cái lưới câu cá tốt đấy.

…Hả? Phép tương quan gì thế kia?

Lý do #84

Dù vẫn đang ở tuổi vị thành niên nhưng vì tôi đang ở một thế giới khác nên cũng chẳng phải chuyện gì to tát đâu nhỉ.

MỚI MẤY PHÚT TRƯỚC CÒN BÀN VỀ TIÊU CHUẨN CỦA THẾ GIỚI CŨ MÀ.

Lý do #85

Tôi đã nghĩ phải làm sao để khiến ông ta không thể chối quanh co được, nhưng mọi việc kết thúc một cách nhạt nhẽo thế này đúng là chán thật.

Nhân vật trong truyện tự nói lên suy nghĩ lúc bấy giờ của độc giả.

Lý do #86

“Tôi nghĩ hiệu quả sẽ duy trì gần như vĩnh viễn. Và đừng ngại tới chỗ tôi nếu nó hết hiệu lực nhé.”

“Vâng! Ý-Ý tôi là, cậu cho tôi cặp kính này phải không?!”

“Đương nhiên. Chúng là của cô đó!”

Xin lỗi, cái gì cơ? Thế tức là Touya có thể làm được cả một cái kính thông minh đọc được mọi ngôn ngữ, nhưng lại phải lủi hủi dành thời gian để nghiên cứu? Sức mạnh muốn làm gì cũng tuỳ thuộc vào độ tiến triển của bộ truyện huh.

Lý do #87

“Bệ hạ không nghĩ vậy hơi sớm để tính đến chuyện hôn nhân sao?”

Lần này lấy cớ chuẩn mực kết hôn ở thế giới khác của mình không thích hợp để cưới Yumina, trong khi mới gần đây nhất uống rượu chưa đủ tuổi. Đạo đức giả phải có giới hạn chứ…

Lý do #88

Vào những dịp họ hàng tụ tập như năm mới, mọi người phải cố động viên khi anh chỉ chăm chút uống rượu giải sầu. Tôi không thể xóa bỏ gương mặt héo hon của anh họ ra khỏi đầu tôi.

Truyện miêu tả cuộc đời của người thân tôi.

Lý do #89

Con hãy cố hết sức đánh cắm trái tim của Touya trong hai năm đó nhé.

Cho là đánh rắm luôn đi.

Lý do #90

“Phong, Thổ và Hắc ám. Tuy vậy tôi chỉ triệu hồi được ba loại thú giao ước mà thôi.”

Và Linze có nói trước đó người sở hữu ba thuộc tính rất hiếm có. Đừng có nói đến vẹo Touya mạnh đến chừng nào, hãy chú ý cái nhóm tập hợp toàn những thành phần nữ mạnh nhất không đây này.

Lý do #91

“Tất nhiên rồi. Ta là vị thần tối cao trong thế giới các vị thần. Ngoài ra còn có các vị thần dưới trướng như Thần Săn Bắn, Thần Tình Yêu, Thần Kiếm, Thần Nông... Đặc biệt riêng Thần Tình Yêu rất hứng thú với cậu đấy.”

Tất nhiên rồi, ngoài đa thê ra còn có đa thần. Trong số đó, không một người nào biết cai quản hay trừng phạt cái tên trùm sò đã giết mạng người vô tội.

Lý do #92

“Chính xác ta đã nói là thế giới các vị thần sẽ không thể can thiệp được. Nhưng nếu ta hạ trần trong hình dạng con người thì không thành vấn đề.”

Đã bảo mà, cái gì cũng có lỗ hỏng. Từ đầu cho số điện thoại là một sai lầm lớn rồi.

Lý do #93

“Hãy cố gắng lên! Vì hạnh phúc của thần, ngài hãy sinh thêm một cậu con trai nữa đi! Thậm chí thần sẽ tìm kiếm công thức bồi bổ sinh lực cho ngài trên điện thoại của mình...”

Tốt, nam sinh thân thiện và tốt bụng biết cả việc truy tìm công thức sinh lực trên điện thoại.

Lý do #94

Có vẻ như họ tính dạy dỗ tôi chăng? Đương nhiên, tôi đã lịch sự từ chối bằng một cú đấm.

Ngàn lời "tại sao hả?!" cái thằng tốt bụng và lịch thiệp kia?

Lý do #95

Nhân tiện, tên của nó là Silva. Một cái tên đúng như bản chất của nó.

Mình bỏ lỡ gì à? Tại sao cái tên Silva lại hợp với một con sói với vết chữ thập trên đầu?

Lý do #96

Có vẻ như những cuốn sách quý giá này đã từng bị những người cố dùng ma thuật đánh cắp. Tôi lựa chọn sử dụng điện thoại thông minh hơn việc ghi chép lại vì chúng tiện lợi.

Touya, người đi tiên phong trong việc vi phạm bản quyền ở thế giới khác. Không biết sau này anh có ngồi viết hết Light Novel đã được xuất bản lên wattpad không nhỉ?

Lý do #97

Ôi, sắp hết giờ rồi... Tôi sẽ thu thêm phí nếu dùng dịch vụ quá thời gian quy định mất. Tôi quyết định đóng sách lại và rời khỏi tầng hai của Công hội.

Touya, người có thể dành dụm cả khối tiền và sẵn sàng trả tiền cho người hướng dẫn nơi mua vũ khí, nhưng không thèm đóng góp thêm gì cho thư viện mà chỉ chụp ảnh đem về đọc.

Lý do #98

“...Tôi hiểu rồi. Vậy say khướt xong vung kiếm vào nhau ở giữa thị trấn mới là người lớn hả? Hai người nói như vậy thì tôi đúng là trẻ con thật nhỉ?” Tôi tặng lại họ vài lời mỉa mai sau khi bực mình vì những điều họ nói.

Xin lỗi, nhưng những người dùng câu từ mỉa mai để đáp lại ai đó thì chắc chắn không thể được liệt vào dạng người ngay thẳng được.
Nguồn: Tôi.

Lý do #99

Chao ôi, Yumina, ngay cả rác rưởi cũng có cảm xúc đấy.

Khi nhân vật trong truyện muốn bào chữa cho câu chuyện của mình.

Lý do #100

Ai có mắt nhìn cũng có thể thấy rằng Touya sẽ làm được những điều tuyệt vời trong tương lai. Chỉ người được nhắc đến là không biết điều đó.

Khá chắc là Touya biết mình mạnh đến cỡ nào, và cậu không lạm dụng sức mạnh đó là vì... lý do?

Lý do #101

Tôi giấu tờ rơi đang cầm trong tay ra sau lưng. Sau khi giấu đi, hành động của tôi trông thật khả nghi đến nhường nào. Nhưng đã quá muộn rồi! Đại khái có nhất thiết phải giấu nó đi như thế không? Nó đâu phải của tôi!

Hỏi hay đấy, câu trả lời này: Không, tuyệt đối không cần. Cứ đưa nó ra và giải thích tình hình cũng được vì Micah đã biết đầu đuôi hết cả mà. Nhưng dù gì một tập truyện cũng phải kết thúc bằng một tình huống hài hước nên phải làm nó càng khó tin càng tốt chứ.
Trời ạ, mình phải tiếp tục đọc đống này thêm 11 lần nữa sao...

*Chú thích (T/N): Những gì được viết đều là ý kiến cá nhân của tôi. Đồng ý hay không dựa vào cá nhân người đọc. Ai muốn 101 lý do để thích nó thì chắc chắn sẽ có người vào bảo tắt não (chết) đi, hoặc tự hạ thấp nhân phẩm thì sẽ đọc giải trí được thôi. Tôi không cần góp thêm vào làm gì.

 

[[K]hoaSin]

Cứ thanks trước đọc sau

 

[Hako-chan]

Dài quá, chắc là đúng rồi :75:

 

[wizard]

like cái đã...
đọc tính sau...

 

[Sage]

101 câu tsukkomi

 

[hyddty]

Like cái nào :3

 

[Vain]

vừa nảy ra ý tưởng : quăng cái này vào chỗ mấy con cuồng smartphone rồi hóng drama :174:

 

[[K]hoaSin]

vừa nảy ra ý tưởng : quăng cái này vào chỗ mấy con cuồng smartphone rồi hóng drama :174:

Oh yes, pls

 

[kinoshita hideyoshi]

May mà vẫn kịp hủy đơn hàng trên Tiki:75:

 

[z50170937]

Thật tuyệt vời, đã đặt thêm 1 cuốn nữa để dành sau này ghét đứa nào sẽ lấy ra chọi nó.