Boring Reincarnation [tiếng việt] [thử nghiệm]

[Overlord]

BEING REINCARNATED IN DIFFERENT WORLD IS A BIT BORING AND CLICHES....IS THAT TRUE?

Tên Phiên Dịch: CÓ PHẢI ĐƯỢC CHUYỂN SINH SANG MỘT THẾ GIỚI KHÁC THÌ HƠI NHÀM CHÁN QUÁ CÓ ĐÚNG KHÔNG?

Tên Khác: BORING REINCARNATION

Tên Tiếng Việt: HỒI SINH THẬT LÀ CHÁN

Tác Giả: IDYRDY

Website: rebirthonlineworld.com/original-works/boring-reincarnation/

Translate: Over Lord

GHI CHÚ: Bộ này không có hình nên mọi người thông cảm. Đáng lẽ là mình lập một blog rồi đăng lên nhưng mà trình gà quá nên tạm thời dời sang đây khi nào dịch xong bộ này thì mình up lại qua bên blog kia với lại cái blog kia ngoài mình ra chả ma nào vô nên không biết có được tính là pj làm bên này không vì lỡ up hết 2 chap rồi T_T

Lịch up sẽ là 1 tuần 2 chap và sẽ up vào thứ 7 và chủ nhật

THẢO LUẬN

main nhà ta đang đi trên đường đến trường học như mọi ngày và thấy một chiếc xe tải từ trên đồi lao xuống cô gái đang băng qua đường trong khi đèn đỏ................. Chắc các bạn ai cũng nghĩ là main sẽ bay tới cứu cô gái rồi chết sau đó hồi sinh sang thế giới khác có đúng không?... Nhưng rất tiếc là anh chàng này lại theo chủ nghĩa mackeno nên đứng yên xem........Ai ngờ chiếc xe tải lại né cô gái mà bay thẳng vào main đang đứng gần đó......Con gái đúng là sinh vật nguy hiểm.....Và sau đó anh ta gặp một người tự xưng là thần và được cho quyền chọn hồi sinh vào một thế giới mà mình muốn thế là anh main chọn ngay một thế giới có loài Tinh Linh (Elf) bởi vì sao?.............Bởi vì trong tất cả các câu truyện mà chúng ta đọc thì Tinh Linh là tộc mà ai cũng là trai xinh gái đẹp...Thần gật đầu mỉm cười và main đã được đến với thế giới mình muốn....

 

• Mở Đầu
• Chapter 1

 

 

[Overlord]

Re: [tiếng việt] boring reincarnation [thử nghiệm]

MỞ ĐẦU

Vào một ngày đẹp trời.


Tôi thức dậy và làm những việc thường ngày để chuẩn bị đến trường.


Tôi tên là Ishi và năm nay tôi 17 tuổi. Sở thích: không có, tôi chỉ là một cậu học sinh bình thường.


Thỉnh thoảng tôi có xem hoạt hình hoặc đọc truyện tranh nhưng tôi thường dành thời gian trong

ngày cho việc ngủ hoặc là mơ màng. Không làm việc gì cả là thế mạnh của tôi.

Vào một buổi sáng nọ, tôi đi đến ngã tư mà mỗi ngày tôi phải băng qua để đến trường.

Ngày hôm đó, một cô gái đi phía trước tôi.Cô ấy bước nhanh hơn tôi và đã băng tới giữa đường.

Tôi lúc đó vẫn còn đứng trên lề trong khi trông thấy một chiếc xe tải lao xuống từ trên đồi với một

tốc độ chóng mặt.

Đèn giao thông lúc đó là màu đỏ, vì thế chiếc xe tải phải chậm lại nếu không nó sẽ tông cô gái đó.

Có phải tình huống này trông rất giống cảnh phim trên tivi khi mà cô gái được cứu bởi chàng trai

khỏi chiếc xe tải kia không?.

Oh Xe tải-kun à. Ngươi thật là bất hạnh khi gặp phải ta bởi vì ta sẽ không cứu cô gái kia đâu.

(Chủ nghĩa MACKENO muôn năm).

……..

Tôi thề là lúc đó tôi đã thấy phía trước xe tải cong lên như là nó đang cười.

Tầm nhìn của tôi lúc đó tập trung vào tài xế. Anh ta đã hoảng lên và không ngừng la lớn cũng

như liên tục bấm kèn.

“ Mau tránh ra nhanh lên! ”

Cô gái đó đã hốt hoảng và hướng về phía phát ra tiếng hét đó.

Có phải là tôi sẽ chứng kiến một cảnh tai nạn ngay trước mắt mình không?

........

Nhưng ngay sau đó thì xe tải-kun lại nhìn sang tôi. Ánh đèn phía trước nó càng ngày càng sáng

lên như thể nó đang nhìn chằm chằm vào tôi.

Chiếc xe tải hướng về bên trái vì tài xế đã cố gắng tránh cô gái. Có phải chỉ như vậy không?

AH!!! Ngay lúc đó thì tài xế cũng đã nhảy ra khỏi chiếc xe tải.

Bây giờ thì nó đang lăn về phía tôi.

Chiếc xe đã lật bởi vì đột ngội đổi hướng.Nó đã ngã sang một bên và bay lên lộn hai vòng trong

không trung.

Bây giờ không chỉ đơn giản tông bình thường mà nguyên một chiếc xe tải đang lăn thẳng đến tôi.

Thánh thần ơi…..Có phải ông cố tình đẩy xe tải-kun về phía tôi không?

Những giây phút cuối cùng tôi còn nhớ là nụ cười độc ác và những ánh mắt đỏ rực chớp nháy

của xe tải-kun trước khi nó lăn qua người tôi.

 

[Overlord]

Re: [tiếng việt] boring reincarnation [thử nghiệm]

CHAPTER 1

Tôi thức dậy và thấy mình đang ở trong một căn phòng toàn màu trắng.

Đây có phải là thiên đàng không?

Nhưng khi tôi cố gắng đứng dậy, thì tôi đã không còn cảm giác cơ thể mình được nữa. Tôi bây

giờ đang ở trong trạng thái linh hồn, hình dạng của tôi bây giờ là một hitodama(lình hồn hình ngọn

lửa giống như ma trơi ).

Có phải tôi sẽ được phán xét ở đây không? Tôi có khi nào được gặp thiên thần không?

Chờ đã…Tôi thật sự có xứng đáng được vào thiên đàng không? Hay có lẽ là quỷ sẽ đến đón tôi?

Khoan….Nếu tôi nhớ không lầm thì có rất nhiều tiểu thuyết nói về tình huống này. Tôi sẽ gặp một

người tự xưng mình là Thần. Hehehe…..Tôi thật là thông minh.

Vài phút sau, tôi trông thấy một người đàn ông mặc đồ đen bước vào trong phòng. Ngoại hình

của ông ta hoàn hoàn tương phản với căn phòng.

“ Ngươi là nạn nhân đó à?” Ông ta nhìn tôi với ánh mắt ngi hoặc.

“ Ngươi có thể sẽ cảm thấy mơ hồ.Sự thật thì ngươi đã chết vào sáng này vì một sự nhầm lẫn.

Ngươi tên là Ishi đúng không? “

Ông ta lấy ra một quyển sách chả biết từ đâu.

“ Ngươi đã được chỉ định là sẽ chết vào năm 34 tuổi,nguyên nhân cái chết là đau tim vì béo phì.

Thật không may là ngươi lại bị liên lụy vào tai nạn này. Nhưng vì bọn ta đã nhầm lẫn nên ngươi

sẽ có một cơ hội.”

Tôi không biết như thế nào nhưng mà tôi biết là tôi có thể nói chuyện trong hình dạng linh hồn.

“ Ông nói nhầm lẫn tức là sao? Tôi rõ ràng cảm nhận được đau đớn. Tôi vẩn còn nhớ cái cảm

giác từng cái xương của tôi bị đè nát.”

“ Có thể ngươi đã không nhận ra nhưng ngươi có thấy chiếc xe tải đó có gì kì lạ không?”

“ Tất nhiên là kì lạ. Tôi rõ ràng thấy nó cười và nhìn thẳng vào tôi.”

“ Aaah…...Vậy là ngươi đã nhận ra…..Sự thật thì xe tải-kun là người của chúng ta. Chúng ta là

Shinigami( những thiên thần chết chóc) và chúng ta được giao nhiệm vụ đó là giết những người

được chỉ định là sẽ chết. Nhưng mà anh ta lại nổi khùng lên khi mà liên tiếp thất bại trong việc giết

con gái.Không may mắn cho anh ta khi mà mỗi lần anh ta được gửi đi giết một cô gái nào đó

thì lại có một thằng con trai xông ra cứu và chết thay cho cô ta.Bây giờ thì xe tải-kun sẽ luôn luôn

táng bất cứ thằng nào ở gần.Nhưng mà anh ta lại không còn làm theo đúng kế hoạch nữa.”

Tôi thật sự không thể tin nổi những điều mà tôi vừa được nghe.

“ bởi vì ngươi đáng lẽ không phải chết nên ngươi có hai sự lựa chọn. Một là quay trở về thế giới

của ngươi trong vòng 49 ngày. Có ba người không phải gia đình của ngươi đã khóc cho ngươi.”

Tôi không nghĩ là có ai đó đang khóc cho tôi. Thậm chí tôi có thể cảm nhận được cha mẹ tôi đã

thở phào nhẹ nhỏm khi biết tôi đã chết.

“Thứ hai là ngươi sẽ được hồi sinh sang một thế giới khác. Dĩ nhiên để đền bù ngươi sẽ nhận

được một kỹ năng đặc biệt.”

Tôi đã suy nghĩ về việc hồi sinh. Có phải khi tôi hồi sinh sang thế giới khác sẽ được 1 kỹ năng bá

đạo rồi vuốt tóc xịt keo các thứ và sẽ có nhiều người yêu không?.

“ Tôi có thể chọn kỹ năng cho mình không?”

“ Không được”

“ Tôi có thể tự chọn ngoại hình của mình không?”

“ Không được”

“ Vậy thì khả năng của tôi thì sẽ như thế nào?”

“ Nó sẽ được thiết kế để phù hợp với ngươi.”

Nó là một câu trả lời vô lý. Được rồi thử hỏi cái khác xem

“ Vậy thì tôi vẫn sẽ là con người chứ?”

“ Ngươi có thể chọn hồi sinh trong một thế giới phép thuật và nếu như ngươi may mắn ngươi có

thể sẽ trở thành một giống loài hiếm.”

Ngay khi nghe câu đó bản tính lười của tôi đã biến mất và trong lòng tôi sục sôi niềm phấn khích.

Tôi đã luôn luôn mơ ước rằng mình sẽ trở thành một người thuộc tộc tinh linh. Tất nhiên không

phải vì khả năng sử dụng phép thuật mà là bởi vì vẻ đẹp cũng như tuổi thọ của họ. Tôi có thể ngủ

bao lâu cũng được mà không phải lo lắng đến vấn đề thời gian cũng như với vẻ đẹp trai của mình

thì tôi có thể dễ dàng kiếm cho mình một cô bạn gái. Tất nhiên tôi là một cậu học sinh bình

thường ao ước có được một mảnh tình vắt vai.

“ Vậy thì…. Tôi muốn được hồi sinh ở một thế giới khác.”

Vị Shinigami nở một nụ cười quái dị.

“ Rất tốt…. Ngươi đã có một sự lựa chọn chính xác. “

“ Phải bảo đảm rằng đó là một thế giới có tộc tinh linh. “

“ Như ngươi mong muốn. Bây giờ thì hãy đi qua cánh cửa kia đí.”

Bất chợt ông ta chỉ tay ra phía sau tôi và ở đó có một cánh cửa.

Tôi bay tới cánh cửa đó. Tất nhiên là trong hình dạng linh hồn chứ không thể dùng chân đi được.

Cánh cửa chầm chậm mở ra. Bên trong toàn là màu đen và tôi có thể thấy những đám sương mù

trôi nổi bên trong cái hố đen đó. Trông có vẻ không ổn cho lắm nhưng mà tôi cũng chả còn sự

chọn nào nữa.

Tôi đến đây……….