Cần hướng dẫn cách dịch game VN dùng kirikiri engine

Duke

New member
Messages
6
Reaction score
0
Points
1
Credits
0
Tình hình là dạo gần đây mình bắt đầu tập dịch game, đã solo qua 1-2 con game RPG rồi, nay định chuyển qua dịch VN. Mọi người có link bài hướng dẫn hoặc tool dịch, hoặc hướng dẫn mình dịch một game VN với ạ. Ví dụ như cách extract file .xp3 để lấy text, hay pack lại như cũ,... Mình không có nhiều kiến thức về code lắm. Rất mong có ai đó sớm hồi đáp :((
 

Fleur de lys

Tử La Lan
Uploader
Messages
590
Reaction score
694
Points
93
Credits
212
Mình tính solo 1 con game VN mà giờ không biết bắt đầu từ đâu :mohoi:
Thế thì lấy được cái script ra thôi đặng còn dịch đi đã ' 3'/.
Mấy khâu sau còn dài dài ' 3'/
 

Duke

New member
Messages
6
Reaction score
0
Points
1
Credits
0
Thế thì lấy được cái script ra thôi đặng còn dịch đi đã ' 3'/.
Mấy khâu sau còn dài dài ' 3'/
Khâu lấy script ra mình đọc cái bạn nói ở trên cũng không hiểu lắm :sad:
Với hỏi cả mấy khâu sau lỡ sau này hỏi không có ai nói
Bạn có site nào đó hướng dẫn không?
 

Fleur de lys

Tử La Lan
Uploader
Messages
590
Reaction score
694
Points
93
Credits
212
Khâu lấy script ra mình đọc cái bạn nói ở trên cũng không hiểu lắm :sad:
Với hỏi cả mấy khâu sau lỡ sau này hỏi không có ai nói
Bạn có site nào đó hướng dẫn không?
Lấy cái tool ngộ đưa để extract. Rồi đem script ra mà dịch :no:
Còn lại edit (mà solo thì chắc đâu cần), sửa ảnh, việt hoá giao diện, việt hoá hệ thống, rồi repack mớ bầy nhầy bùi nhùi đó lại (kirikiri thì như bên trên đó) :no:. Rồi check-adapt kiểm tra lỗi lã blah blah các thứ :no:
Đấy có nhiêu khê khâu, mà này lo khâu dịch trước đi đã mới ói ra cái patch được :no:.
 

Duke

New member
Messages
6
Reaction score
0
Points
1
Credits
0
Lấy cái tool ngộ đưa để extract. Rồi đem script ra mà dịch :no:
Còn lại edit (mà solo thì chắc đâu cần), sửa ảnh, việt hoá giao diện, việt hoá hệ thống, rồi repack mớ bầy nhầy bùi nhùi đó lại (kirikiri thì như bên trên đó) :no:. Rồi check-adapt kiểm tra lỗi lã blah blah các thứ :no:
Đấy có nhiêu khê khâu, mà này lo khâu dịch trước đi đã mới ói ra cái patch được :no:.
Tiện cho mình hỏi làm sao để đọc được file txt.scn vậy bạn?
Với mình convert ra file dạng json để dịch liệu có đúng không :mohoi:
 
Top