Những ai quen thuộc với MA lâu năm chắc cũng đã ít nhiều biết đến 8man và những câu nói chất lòi có 1-0-2 của hắn
Và nếu chỉ xem anime thì mấy bạn đã bỏ qua nhiều quote còn chất hơn trong LN:
̶M̶̶A̶̶X̶ ̶C̶̶o̶̶f̶̶f̶̶e̶̶e̶ trân trọng giới thiệu
Light novel hay nhất của bảng xếp hạng uy tín Kono light novel ga sugoi! trong 2 năm liên tiếp là 2014 và 2015
Một trong những series light novel ăn khách nhất trong vòng 20 năm trở lại đây
Series light novel ăn khách nhất trong lịch sử của nhãn sách Gagaga (nhãn chuyên mảng light novel của NXB Shogakukan)
Hay tác phảm quảng cáo trá hình cho MAX Coffee và tỉnh Chiba.
Trên đây là những mỹ từ ca ngợi siêu phẩm LN mới nhất trên thị trường đến từ Thái Hà Books
Túm lại thì nội dung của nó là:
Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. được kể dưới góc nhìn của nhân vật chính Hikigaya Hachiman, một mẫu nam chính rất đặc biệt với thái độ sống tương đối “cá biệt”. Hachiman luôn mang theo những triết lí rất “bất cần đời” nhưng lại không kém phần thấu đáo và sâu sắc, thể hiện rõ tính cách của một bộ phận học sinh trung học Nhật Bản hiện nay. Hachiman chưa bao giờ chịu khuất phục trước sự cô độc. Bạn bè không, bạn gái cũng không. Cứ mỗi lần nhìn những người bạn cùng lớp ca ngợi thời thanh xuân, câu ta lại lầm bầm “Một bọn giả dối. Lũ lừa gạt. Banh xác hết đi!”. Nếu ai đó hỏi cậu ta về ước mơ tương lai, cậu học sinh trung học nổi loạn này sẽ giễu cợt đáp rằng “là không phải đi làm”. Chính vì thái độ khép mình và bất cần đó, Hachiman đã bị cô giáo phụ sách đời sống học sinh “tóm cổ” lôi đến câu lạc bộ tình nguyện, nơi có sự hiện diện của một nữ sinh xinh đẹp hoàn hảo mọi thứ (ngoại trừ tính cách tệ hại), và câu chuyện dở khóc dở cười của một Hachiman bất cần nhưng lại phải đi giúp đỡ người khác bắt đầu từ đây…
Tập 1 mở đầu với bài văn nều lên quan điểm của 8man về cuộc sống học đường vừa gây ấn tượng mạnh mẽ với độc giả vừa bật được cái cá tính và cách nhìn đời thối nát của bạn 8man.
Mình lập tức yêu luôn cái khiếu hài hước đậm chất châm biếm rất riêng của our lord WW. Tuỳ thuộc vào taste, tuy nhiên, có lẽ sự hài của lão không phải ai cũng thích, cũng cảm được, đặc biệt là khi nó đưa quá nhiều reference A/M vào và chơi chữ.
Đặc biệt rec cho những ai đã xem qua anime vì quả thực, anime và LN của bộ này có mối quan hệ bổ trợ hoản hảo. Trong khi anime cung cấp giọng lồng tiếng, ost, visual thì LN lại đi sâu vào những suy tư và quan sát của 8man về bản thân mình và nhưng người khác. Có lẽ cũng như các tác phẩm của bác Makoto, xem phim trước để gợi cảm hứng + trí tưởng tượng rồi đi sâu và chi tiết nội tâm là một cách hay để có thể cảm được hết cái deep của ̶n̶̶h̶̶ữ̶̶n̶̶g̶ ̶n̶̶g̶̶ư̶̶ờ̶̶i̶ ̶đ̶̶à̶̶n̶ ̶ô̶̶n̶̶g̶ ̶N̶̶h̶̶ậ̶̶t̶ ̶t̶̶h̶̶â̶̶m̶ ̶h̶̶ơ̶̶n̶ ̶d̶̶á̶̶i̶ ̶n̶̶à̶̶y̶.
Tập 1 đã làm tốt vai trò mở đầu một series a.k.a gợi hứng thú cho người đọc với những nét riêng biệt ; giới thiệu dàn nhân vật chính và một lô lốc các nhân vật phụ; cùng với phần minh hoạ khá cuteo xinh xẻo.
Đây cũng là bộ truyện có nét vẽ illu tiến hoá nhanh hơn Pokemon, dù chỉ cùng một người vẽ.
Ai bỏ bộ này vì art vol 1 crappy thì khóc hận đi, vì
Minh hoạ vol 6
Cùng là 1 người thôi :61:
Dàn nhân vật
Trừ 8man a.k.a Batman quốc dân thì dàn nhân vật cả chính lẫn phụ đều được xây dựng lên từ những archertype có sẵn. Tuy nhiên, mỗi nhân vật đều được xây dựng tốt, có chiều sâu với nhiều vấn đề của riêng mình dù mới chỉ qua vỏn vẹn 1 tập.
Yukinoshita Yukino, cô nàng hoàn hảo từ ngoại hình, năng lực và gia thế lại cô độc và bị ghẻ lạnh bởi chính tài năng ấy. Tuy vậy cô từ chối hạ mình và dối gạt bản thân để hoà nhập với xã hội.
Yui Yuigahama, cô gái sành điệu, nổi tiếng và có khả năng hoà nhập cực tốt phải đánh đổi chính kiến của mình để giành lấy một chỗ đứng trên đường đời.
Totsuka Saika, hình mầu trong mộng của 8man, và Zaimokuza Yoshiteru ,cậu bạn chunni siêu nặng với những băn khoăn, trăn trở, nghị lực và can đảm khi dám thực hiên ước mơ.
Để rồi ai nấy đều dần thay đổi sau mỗi yêu cầu
8man đã dần thấy được những nụ cười hiếm hoi trên mặt Yukino.
Hắn hiểu thêm về bệnh nhà văn và ước mơ của Zaimokuza
Yukino lần đầu có được một người bạn
Miura và Yui thêm thấu hiểu nhau sau những xung đột
Về chất lượng bản tiếng việt của Thái Hà
Dịch thuật:
Có nhiều ý kiến chê cái tên tiếng việt của Thái Hà, riêng mình thì thấy tên khá ổn, vừa sát nghĩa gốc nhưng cũng không bị quá gò bó trong phạm vi nghĩa.
Bản dịch hoàn chỉnh của team Thái Hà khá mượt, trau chuốt, truyền tải được sự hài hước châm chích đâm thọt của tác phẩm gốc. Mình đánh giá khá cao phần dịch thuật vì đây là một LN nhiều rất từ khó + nhiều reference, tuy nhiên cũng chưa có ấn tượng gì đặc biệt lắm.
Phần chú thích cũng rất đầy đủ, dễ hiều hơn bản trên mạng.
Hình thức
Thiết kế bìa bám sát bản gốc
400 trang hơn, giấy trắng chất lượng cao,dày dặn, in ấn ổn.
Illu không bị cắt miếng nào, may không bị anh TPMT sờ gáy vì cái này :
89K đáng đồng tiền bát gạo lắm
Quà tặng Sổ tay triết lí của Hachiman của Tiki:
Trên đây là hình minh hoạ 1 trang trong sổ.
Khổ A6, mỗi trang in hình một nhân vật (bản mịnh hoa trong LN) và des quote bên cạnh. Chỉ có tầm chục quote ở trỏng nên khá là mỏng.
Tiện cho việc tra cứu để chém gió với bạn bè mà không muốn phải giở lại 400 trang.
Trừ khi là fan hard core hay bị nghiện sưu tầm đồ limited thì mình thấy không có cũng chả sao.
Và nếu chỉ xem anime thì mấy bạn đã bỏ qua nhiều quote còn chất hơn trong LN:
…"Cuộc đời vốn đắng cay, thế nên chí ít cà phê cũng phải ngọt"…
̶M̶̶A̶̶X̶ ̶C̶̶o̶̶f̶̶f̶̶e̶̶e̶ trân trọng giới thiệu
Light novel hay nhất của bảng xếp hạng uy tín Kono light novel ga sugoi! trong 2 năm liên tiếp là 2014 và 2015
Một trong những series light novel ăn khách nhất trong vòng 20 năm trở lại đây
Series light novel ăn khách nhất trong lịch sử của nhãn sách Gagaga (nhãn chuyên mảng light novel của NXB Shogakukan)
Hay tác phảm quảng cáo trá hình cho MAX Coffee và tỉnh Chiba.
Trên đây là những mỹ từ ca ngợi siêu phẩm LN mới nhất trên thị trường đến từ Thái Hà Books
Túm lại thì nội dung của nó là:
Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. được kể dưới góc nhìn của nhân vật chính Hikigaya Hachiman, một mẫu nam chính rất đặc biệt với thái độ sống tương đối “cá biệt”. Hachiman luôn mang theo những triết lí rất “bất cần đời” nhưng lại không kém phần thấu đáo và sâu sắc, thể hiện rõ tính cách của một bộ phận học sinh trung học Nhật Bản hiện nay. Hachiman chưa bao giờ chịu khuất phục trước sự cô độc. Bạn bè không, bạn gái cũng không. Cứ mỗi lần nhìn những người bạn cùng lớp ca ngợi thời thanh xuân, câu ta lại lầm bầm “Một bọn giả dối. Lũ lừa gạt. Banh xác hết đi!”. Nếu ai đó hỏi cậu ta về ước mơ tương lai, cậu học sinh trung học nổi loạn này sẽ giễu cợt đáp rằng “là không phải đi làm”. Chính vì thái độ khép mình và bất cần đó, Hachiman đã bị cô giáo phụ sách đời sống học sinh “tóm cổ” lôi đến câu lạc bộ tình nguyện, nơi có sự hiện diện của một nữ sinh xinh đẹp hoàn hảo mọi thứ (ngoại trừ tính cách tệ hại), và câu chuyện dở khóc dở cười của một Hachiman bất cần nhưng lại phải đi giúp đỡ người khác bắt đầu từ đây…
Tập 1 mở đầu với bài văn nều lên quan điểm của 8man về cuộc sống học đường vừa gây ấn tượng mạnh mẽ với độc giả vừa bật được cái cá tính và cách nhìn đời thối nát của bạn 8man.
Mình lập tức yêu luôn cái khiếu hài hước đậm chất châm biếm rất riêng của our lord WW. Tuỳ thuộc vào taste, tuy nhiên, có lẽ sự hài của lão không phải ai cũng thích, cũng cảm được, đặc biệt là khi nó đưa quá nhiều reference A/M vào và chơi chữ.
Đặc biệt rec cho những ai đã xem qua anime vì quả thực, anime và LN của bộ này có mối quan hệ bổ trợ hoản hảo. Trong khi anime cung cấp giọng lồng tiếng, ost, visual thì LN lại đi sâu vào những suy tư và quan sát của 8man về bản thân mình và nhưng người khác. Có lẽ cũng như các tác phẩm của bác Makoto, xem phim trước để gợi cảm hứng + trí tưởng tượng rồi đi sâu và chi tiết nội tâm là một cách hay để có thể cảm được hết cái deep của ̶n̶̶h̶̶ữ̶̶n̶̶g̶ ̶n̶̶g̶̶ư̶̶ờ̶̶i̶ ̶đ̶̶à̶̶n̶ ̶ô̶̶n̶̶g̶ ̶N̶̶h̶̶ậ̶̶t̶ ̶t̶̶h̶̶â̶̶m̶ ̶h̶̶ơ̶̶n̶ ̶d̶̶á̶̶i̶ ̶n̶̶à̶̶y̶.
Tập 1 đã làm tốt vai trò mở đầu một series a.k.a gợi hứng thú cho người đọc với những nét riêng biệt ; giới thiệu dàn nhân vật chính và một lô lốc các nhân vật phụ; cùng với phần minh hoạ khá cuteo xinh xẻo.
Đây cũng là bộ truyện có nét vẽ illu tiến hoá nhanh hơn Pokemon, dù chỉ cùng một người vẽ.
Ai bỏ bộ này vì art vol 1 crappy thì khóc hận đi, vì
Minh hoạ vol 1
Minh hoạ vol 6
Cùng là 1 người thôi :61:
Dàn nhân vật
Trừ 8man a.k.a Batman quốc dân thì dàn nhân vật cả chính lẫn phụ đều được xây dựng lên từ những archertype có sẵn. Tuy nhiên, mỗi nhân vật đều được xây dựng tốt, có chiều sâu với nhiều vấn đề của riêng mình dù mới chỉ qua vỏn vẹn 1 tập.
Yukinoshita Yukino, cô nàng hoàn hảo từ ngoại hình, năng lực và gia thế lại cô độc và bị ghẻ lạnh bởi chính tài năng ấy. Tuy vậy cô từ chối hạ mình và dối gạt bản thân để hoà nhập với xã hội.
Yui Yuigahama, cô gái sành điệu, nổi tiếng và có khả năng hoà nhập cực tốt phải đánh đổi chính kiến của mình để giành lấy một chỗ đứng trên đường đời.
Totsuka Saika, hình mầu trong mộng của 8man, và Zaimokuza Yoshiteru ,cậu bạn chunni siêu nặng với những băn khoăn, trăn trở, nghị lực và can đảm khi dám thực hiên ước mơ.
Để rồi ai nấy đều dần thay đổi sau mỗi yêu cầu
8man đã dần thấy được những nụ cười hiếm hoi trên mặt Yukino.
Hắn hiểu thêm về bệnh nhà văn và ước mơ của Zaimokuza
Yukino lần đầu có được một người bạn
Miura và Yui thêm thấu hiểu nhau sau những xung đột
Về chất lượng bản tiếng việt của Thái Hà
Dịch thuật:
Có nhiều ý kiến chê cái tên tiếng việt của Thái Hà, riêng mình thì thấy tên khá ổn, vừa sát nghĩa gốc nhưng cũng không bị quá gò bó trong phạm vi nghĩa.
Bản dịch hoàn chỉnh của team Thái Hà khá mượt, trau chuốt, truyền tải được sự hài hước châm chích đâm thọt của tác phẩm gốc. Mình đánh giá khá cao phần dịch thuật vì đây là một LN nhiều rất từ khó + nhiều reference, tuy nhiên cũng chưa có ấn tượng gì đặc biệt lắm.
Phần chú thích cũng rất đầy đủ, dễ hiều hơn bản trên mạng.
Hình thức
Thiết kế bìa bám sát bản gốc
400 trang hơn, giấy trắng chất lượng cao,dày dặn, in ấn ổn.
Illu không bị cắt miếng nào, may không bị anh TPMT sờ gáy vì cái này :
89K đáng đồng tiền bát gạo lắm
Quà tặng Sổ tay triết lí của Hachiman của Tiki:
Trên đây là hình minh hoạ 1 trang trong sổ.
Khổ A6, mỗi trang in hình một nhân vật (bản mịnh hoa trong LN) và des quote bên cạnh. Chỉ có tầm chục quote ở trỏng nên khá là mỏng.
Tiện cho việc tra cứu để chém gió với bạn bè mà không muốn phải giở lại 400 trang.
Trừ khi là fan hard core hay bị nghiện sưu tầm đồ limited thì mình thấy không có cũng chả sao.
Last edited:
