Visual Novel Danh sách eroge tháng 1/2015

Mil Tasha · Jan 20, 2015

À gô-mêng, dịch Lưu tinh chùy theo Maou là chính xác đấy, chứ dịch chùy không thì lại lẫn với chùy cán. '3'

Calick · Jan 20, 2015

Lưu tinh chùy là một loại chùy, một đầu là dây buộc còn đầu chùy thì nắm trong tay, dùng sức nhằm mục tiêu ném ra tấn công :mohoi:

, thôi thì đành chấp nhận vậy vì bên việt nam ko có từ, thế mới biết sau này dịch sẽ còn nhiều từ bó tay :latban:

Checkmate · Jan 20, 2015

Nghĩ lại chắc sẽ mua Peasoft game fufu

raptoria · Jan 20, 2015

Calick said:
Lưu tinh chùy là một loại chùy, một đầu là dây buộc còn đầu chùy thì nắm trong tay, dùng sức nhằm mục tiêu ném ra tấn công , thôi thì đành chấp nhận vậy vì bên việt nam ko có từ, thế mới biết sau này dịch sẽ còn nhiều từ bó tay

Góp ý xíu và bonus lun GG search

Cái hình bạn đưa ra là Flail (vũ khí) dùng trong chiến tranh : dịch tiếng Việt có thể để là "Chuỳ Xích" là hay nhất. "Lưu tinh chuỳ" thì sang Hán cmn Việt rồi =))

The Fuck Flail give

Còn Flail có 1 nghĩa nữa là "cái néo" hay "cái đập lúa" : cái này là dụng cụ làm nông

And here's that shit

Filthy peasant

Calick · Jan 20, 2015

[MENTION=131]Checkmate[/MENTION]: Peasoft hình như tháng sau mới có hàng :hoi:

[MENTION=110]raptoria[/MENTION]: Chuỳ Xích nghe hay đó. Chuỳ Xích hay Xích Chuỳ thì đều như nhau phải ko :mohoi:

raptoria · Jan 20, 2015

Calick said:
[MENTION=131]Checkmate[/MENTION]: Peasoft hình như tháng sau mới có hàng [MENTION=110]raptoria[/MENTION]: Chuỳ Xích nghe hay đó. Chuỳ Xích hay Xích Chuỳ thì đều như nhau phải ko

Anh đã dịch thì phải hay thôi :158:

Chuỳ xích thì chuẩn hơn . Xem phim đánh trận nhiều , nhớ đã từng có phim nó dịch "Chuỳ xích"

Còn "Xích chuỳ" thì chưa nghe thấy bao giờ :142: hình như game võ lâm dùng từ "Xích chuỳ" này

Thôi 2 từ bạn chọn cái nào hợp tai là dc :75: