Durarara!! Tập 1
Author: Ryohgo Narita.
Illustrated by: Suzuhito Yasuda.
Genre: Mystery, Humor, City Life.
Reviewer: Beatrix
Author: Ryohgo Narita.
Illustrated by: Suzuhito Yasuda.
Genre: Mystery, Humor, City Life.
Reviewer: Beatrix
Nội dung:
(Bìa YenPress)
Tóm tắt chung: Bối cảnh câu chuyện là thành phố Ikebukuro, Nhật Bản. Nhân vật chính, Ryugamine Mikado, mới từ quê chuyển lên Ikebukuro theo lời rủ rê của cậu bạn thân Kida Masaomi. Tại đây, Mikado luôn bị bất ngờ trước các nhân vật "huyền thoại" của thành phố: Quái xế không đầu cưỡi mô tô đen, gã bồi bàn có sức mạnh như Hercules, tên cung cấp thông tin xảo quyệt... Kida đã khuyên Mikado đừng gây thù chuốc oán với bất cứ ai cả. Tại trường mới, Mikado kết bạn cùng Sonohara Anri - cô bé kính cận trầm tính. Ngoài ra, cậu còn có cơ hội làm quen với những "huyền thoại" Ikebukuro và biết thêm nhiều sự việc, con người mới.
Nhân vật ‘chính’ là Mikado đã chuyển tới thành phố Tokyo ồn ào náo nhiệt, với hy vọng thay đổi cuộc sống tầm thường như bao người khác của mình. Tuy nhiên, cậu ấy sớm nhận ra rằng thành phố này, cụ thể là một khu vực nhỏ của thành phố mang tên Ikebukuro nơi cậu sinh sống, có rất nhiều thứ bất thường hơn mình tưởng. Một băng đảng kỳ lạ có tên Dollars, bạn cùng lớp mất tích, và cả tá nhân vật khác người xuất hiện, hết chuyện này đến chuyện khác cứ chồng chất lên nhau. Và rồi những tình tiết nhỏ nhặt ấy đã giao nhau tại một điểm tạo thành một câu chuyện lôi cuốn về lời đồn đại bí ẩn của thành phố.
Nếu thích truyện mình đọc có một dàn nhân vật lớn khủng khiếp đi kèm với các pha bí ẩn siêu nhiên, bạn sẽ không muốn bỏ lỡ Durarara.
Durarara là một câu chuyện lớn phân chia ra thành nhiều khúc đoạn khác nhau để rồi tập trung lại tại một điểm. Phần gây cấn nhất là khi tất cả những phân nhánh đó, ban đầu tưởng chừng những là tình tiết riêng lẻ bình thường, lại gộp thành một ở cuối quyển sách. Mỗi phân nhánh đều có những gợi ý khêu gợi sự tò mò của độc giả, khiến họ chỉ muốn tiếp tục lật sách để đọc mọi chuyện rồi sẽ ra sao. Nhưng mà những bạn thích thư thả tận hưởng sách cũng chớ có lo, do những phần phân nhánh đó đứng một mình thôi cũng đủ thú vị rồi..
Bởi vì mỗi phân nhánh đều một điểm nổi trội khác nhau do sự thay đổi trong vai kể truyện. Cách thức thay đổi góc nhìn qua các nhân vật rất đặc sắc, từ nhân vật chính ban đầu là Mikado cho đến những người cậu gặp. Nhận thức và hành vi của mỗi nhân vật sẽ thay đổi, và quan điểm của người đọc về câu chuyện cũng sẽ bị cuốn theo. Mỗi một nhân vật sẽ trở nên ý nghĩa hơn, và phải công nhận rằng điều đó đã giúp người đọc trở nên hứng thú thêm về cốt truyện của từng nhân vật.
Nếu phải miêu tả câu chuyện Durarara thì phải miêu tả toàn bộ từng ngóc ngách nhân vật của nó.
Minh họa:
Mới nhảy vào thôi bạn cũng sẽ thấy những trang minh họa màu ở đầu sách có đến hơn chục nhân vật xuất hiện và nguyên một đoạn đối thoại đầy đủ của họ. Đủ để thấy dàn nhân vật đã được đầu tư trau chuốt đến cỡ nào.
Cơ mà, càng về sau thì hình minh họa không còn nổi bật nữa. Đúng hơn thì, nó vẫn làm chức vụ giới thiệu hình dáng từng nhân vật xuất hiện trong truyện. Ngoài việc đó ra thì hình minh họa không để lại nhiều ấn tượng cho lắm. Hình ảnh không còn xuất hiện ở những điểm cao trào của truyện. Chúng được đặt ở đầu từng chương và chỉ với mục đích giới thiệu nhân vật.
Cách viết / dịch:
Phải nói là cách viết của Narita rất chặt chẽ và súc tích. Nó kể trực tiếp chuyện gì sẽ xảy ra mà không có phô trương quá mức, và điều này còn ở một mức độ cao hơn những Light Novel thông thường. Tuy vẫn còn chút chưa trau chuốt nhưng cách viết này rất phù hợp cho nhịp điệu và giọng kể của từng nhân vật. Có vẻ như mục đích của tác giả chỉ là tạo nên một câu chuyện kỳ bí, chứ không phải là một tác phẩm văn học xuất sắc.
Và tác giả đã thành công trong việc đó. Với cách kể truyện khác nhau từng chương truyện, bạn có thể đọc đi đọc lại để tìm ra mỗi tình tiết gắn kết với nhau điểm nào mà không thấy chán, để rồi từ đó đi đến cái kết hài lòng và chặt chẽ của câu chuyện.
Durarara hiện tại đã có bản dịch Việt do fan làm, và bản dịch tiếng Anh chính thức của YenPress. Cả hai đều đã truyền đạt được tính cách của từng nhân vật. Khi mà mỗi nhân vật đều có một tính cách khác nhau hoàn toàn, chỉ một bản dịch tốt đủ để cho thấy sự khác nhau đó cũng đủ để người đọc cho điểm đạt rồi.
Nhân vật:
Ở trên đã khen về dàn nhân vật rồi nên cũng muốn nói rất nhiều về họ ở đây. Tuy nhiên, do muốn giữ lại tính đặc trưng của câu truyện cho các bạn đọc nên nếu kể ra thì phải lượt bớt gần hết rồi….
Tóm tắt chung thì câu chuyện có một cậu nam sinh trung học và những người bạn của cậu, một Dullahan không đầu, một nhóm người thuộc băng đảng Dollars và nhiều nhiều thể loại con người khác nhau như đã nói trên tóm tắt chung ở đầu bài viết.
Kiểu nào bạn cũng sẽ tìm thấy người anh hùng của mình, kiểu nào bạn cũng sẽ tìm thấy kẻ mình ghét.
Đánh giá chung: Dành cho những ai có hứng thú với tường chữ ở trên.
Nội dung – 8.5/10, nội dung đặc biệt hiếm thấy ở thể loại Light Novel.
Minh họa - 7/10, không để lại ấn tượng trừ phi bạn yêu thích muốn ngắm nhìn nhân vật nào đó.
Cách viết / dịch - 9/10, ổn về mọi mặt, chỉ hiềm chưa có bản dịch Viêt chính thức nào.
Nhân vật - 9/10, nhân vật với tính cách phong phú đã làm nên câu chuyện tuyệt vời của Durarara.
Tập đầu của Durarara cực kỳ mới lạ, khác thường ngay cả đối với những tựa Light Novel ngoài kia. Có rất nhiều điểm mạnh, nhưng cũng có rất nhiều điểm lạ lẫm nếu bạn là một người đọc mới bước chân vào kiểu hành văn này. Tổng kết lại thì nó rất đáng để đọc, một khi đã làm quen thì chắc hẳn sẽ không bỏ dở chừng được.