Eroge sử kí [Hoàn thành] [Comment Free]

[Makise Kurisu]

xì, người ta nói về cái tựa game mới nhất trên bản PS3 là "New Super Mario Bros. U" chứ có nói về cái dòng game Mario đâu
Cơ mà WA 2 là "girl game"??? girl game = otome game???

 

[Pandora]

Bishoujo game chả phải girl-game chứ gì. Otome game=maiden game

 

[Runan]

Người ta gọi galgame chứ chẳng ai gọi girl game bao giờ cả

 

[bestfriends_0705]

Bài của Runan sao có 1 số chỗ dịch hơi thô (về cảm giác), và hơi khó tiếp thu, hay là do bạn vẫn giữ kiểu văn của tiếng TQ nhỉ?

Chương thứ nhất tổng kết. Muốn cho một người nam nhân cố gắng đi làm chút gì, phương pháp tốt nhất, không hề nghi ngờ chính là EROS (tình yêu)! EROS!

Sao Runan không làm cho giọng văn mang chất tiếng Việt hơn, đọc thoải mái hơn?

 

[thonglinh90]

hình như là bản convert mà

 

[bestfriends_0705]

Bản convert mà đọc cũng xuôi phết, có điều không được tự nhiên thôi.

 

[Runan]

Đã ghi rất rõ ràng là bản convert edit, ai siêng mà mà đi dịch

 

[fallen angel]

cái này bản gốc là của anh khựa nào đó tức cảnh sinh tinh viết ra, anh ấy viết bao nhiêu thì bạn run làm bấy nhiêu chứ có phải tâm sự mỗi năm một lần đâu ' 3'

Thể nào thấy văn phong sặc mùi Tàu

http://www.polygon.com/2012/12/25/3803070/japan-review-check-the-day-a-girl-game-outscored-the-mario-bros
Xạo đâu mà xạo

Liệu có hi vọng eng patch cho white album 2 vào 1 ngày không xa?

 

[Arael]

có thể có, có thể ko nhưng chắc chắn là có chinese ver

 

[hoanganh_08121996]

Bài của Runan sao có 1 số chỗ dịch hơi thô (về cảm giác), và hơi khó tiếp thu, hay là do bạn vẫn giữ kiểu văn của tiếng TQ nhỉ?

Sao Runan không làm cho giọng văn mang chất tiếng Việt hơn, đọc thoải mái hơn?

Đọc xong mình cảm thấy như vừa đọc Tam Quốc diễn nghĩa vậy.Mình cũng nghĩ là bạn nên dùng giọng văn Việt để bài văn gần gũi dễ cảm nhận hơn.~Ah còn những năm sau nữa sau bạn ko kể tiếp nhỉ?