FA 2018 - Happy New Year

[htd1101]

Re: FA Infinity - Destiny still arrives

Cho xin tag cái nào...

Sao giống thằng bé bị phọt máu thế nhỉ?

tag: buscu, cacchithachoem, vegetable, yamete3.0 , outdoorfug, mana-transfering,etc...

 

[Meiyaku]

Re: FA Infinity - Destiny still arrives

có ai có ý tưởng gì cho từ này ko -_- "battle maidens of salvation" - nữ giải phóng quân, hộ đạo chiến nữ

 

[vesau]

Re: FA Infinity - Destiny still arrives

^ muốn dịch hay bao giờ cũng phải biết rõ từ đó bối cảnh sử dụng ntn
chém bừa thôi: Đạo nữ binh cứu thế :209:

 

[Meiyaku]

Re: FA Infinity - Destiny still arrives

^ muốn dịch hay bao giờ cũng phải biết rõ từ đó bối cảnh sử dụng ntn
chém bừa thôi: Đạo nữ binh cứu thế :209:

You shall become king—

Ruling over all “serpents” in the world…

Become the man who bears the brunt of dragonkind’s fear and hatred.

A modern era when humanity is threatened by attacks from giant dragons flying from beyond the sky.

Controlling “leviathans”—serpentine spiritual beings created through magic—humanity is locked in a protracted war of resistance against the dragons.

Fortunately, there exist witches known as “magi”—battle maidens of salvation who formed covenants with “serpents” in order to combat dragons.

 

[Meiyaku]

Re: FA Infinity - Destiny still arrives

Help me[MENTION=11392]Ojisan[/MENTION] [MENTION=6884]z50170937[/MENTION] - chu mi na

 

[M1L0]

Re: FA Infinity - Destiny still arrives

You shall become king—

Ruling over all “serpents” in the world…

Become the man who bears the brunt of dragonkind’s fear and hatred.

A modern era when humanity is threatened by attacks from giant dragons flying from beyond the sky.

Controlling “leviathans”—serpentine spiritual beings created through magic—humanity is locked in a protracted war of resistance against the dragons.

Fortunately, there exist witches known as “magi”—battle maidens of salvation who formed covenants with “serpents” in order to combat dragons.

Chiến nữ cứu thế?

 

[vesau]

Re: FA Infinity - Destiny still arrives

^^ cái đó đâu phải là 1 danh xưng chỉ là 1 cụm từ diễn giải thì dịch sao chả đc

vd dịch là ... được biết đến như là magi, những nữ chiến binh xinh đẹp của tình yêu và công lý, nhân danh mặt tr... à mà thôi :52:

 

[ngducphu22]

Re: FA Infinity - Destiny still arrives

Hầu gái giải phóng quân :52:

 

[z50170937]

Re: FA Infinity - Destiny still arrives

có ai có ý tưởng gì cho từ này ko -_- "battle maidens of salvation" - nữ giải phóng quân, hộ đạo chiến nữ

Những trinh nữ chiến đấu của sự cứu rỗi

 

[Meiyaku]

Re: FA Infinity - Destiny still arrives

thôi tại hạ để chiến nữ tạm vậy -_- lúc nào có tên nào hay ho edit sau vậy. hi vọng up giờ này ko bị a zombie lên xóa bài
dạo này a ấy hơi khó tính... khéo tí chém mình như chém bụi chuối...