đây mình đang giúp cậu nè, event thì event vẫn làm theo trọng trách là được, dung lượng lớn nhỏ không quan trọng cái chính là sự đóng góp, mình sẽ lo các bộ VN sau nhé: Innocent Girl, HapyMaher Fragmentation Dream, Baka Moe Heart ni Ai o Komete!, Koisuru Shimai no Sextet, Koisuru Doll to Omoi no Kiseki ~Poupée de souhaits~.
tạm thời nhiêu đó khi nào xong mà cần thì mình giúp thêm, còn vụ dịch list thì thảo luận rồi phân công nhé đừng giao cho mình quá nhiều mình kham không nổi đâu
Many problems lie ahead for society in the 21st century. The best youths in the country are gathered at the super-elite Amakawa Noble School where they are trained to lead us to a brilliant future. They are led by five bishoujos known as ‘crowns’. One day, the leader of the crowns Saku was the target of a terrorist attack. She was saved by Shinri, who was invited to the school as the sixth crown. However, he is at odds with the school system. He vowed to do things under his accord and bring change to the school. Saku decided that she must keep an eye on him.
Trans :
Nhiều vấn đề còn ở phía trước đối với xã hội trong thế kỷ 21. Các bạn trẻ giỏi nhất trong cả nước được tập hợp tại ngôi trường Amakawa và được đào tạo để dẫn dắt chúng ta đến một tương lai tươi sáng. Họ được dẫn đầu bởi năm cô gái - Saku, Sorako, Tamao, Eru và Mori. Tuy nhiên, người có khả năng tốt nhất trong nhóm lại là Shinri, một kẻ luôn thao thao bất tuyệt về ngực phụ nữ.
Một ngày, Saki bị tấn công bởi một nhóm khủng bố, nhưng thật đúng là định mệnh, người cứu cô không phải ai khác ngoài Shinri. 5 cô gái bắt đầu để mắt đến anh, và họ quyết định tìm hiểu về quá khứ bí ẩn của Shinri - điều mà anh luôn giấu kín kể từ khi bắt đầu được mời vào ngôi trường này.
[MENTION=25]Oboku-sama[/MENTION] Không biết dịch thế này có "đạt chuẩn" chưa nhỉ ? Mình đang bắt đầu có ý định dịch list eroge tháng này, nhưng khổ nỗi có nhiều phần khó quá, không biết có thể kiếm bạn nào để có thể gánh bớt giúp mình không. (Tạm nhá hàng bộ mình thích nhất )
[MENTION=752]akaishiki[/MENTION] Would you like to help me ?
Cái này nói dịch cũng không đúng lắm mà là thuật lại thì đúng hơn. Ít ra cũng không quá lệch so với nội dung gốc hay nghe cũng xuôi tai, cứ làm thử tháng này với cách này. Xem phản hồi ra sao.
[MENTION=162]shindo[/MENTION] [MENTION=2657]xmex[/MENTION] [MENTION=181]edIT[/MENTION] Các thành viên giúp leader mới nhé
Vậy thì càng đáng tuyên dương. Cậu cứ phát huy. Nhưng vì làm như thế hơi mất thời gian, nên kiếm ai đó phụ đi. Giờ dưới chân bạn có 3 nô lệ rồi đấy, cứ việc thoải mái điều khiển
Vậy thì càng đáng tuyên dương. Cậu cứ phát huy. Nhưng vì làm như thế hơi mất thời gian, nên kiếm ai đó phụ đi. Giờ dưới chân bạn có 3 nô lệ rồi đấy, cứ việc thoải mái điều khiển
Bây giờ không biết có thể lấy các bản dịch bên VN News và edit lại hay không. vì mình thấy nội dung thì các bản ấy đã dịch gần hết, ta chỉ cần thêm một số chi tiết nhỏ nữa thôi ?
Vừa làm tạm cái list này
1/ ALIA’s CARNIVAL!
2/ BALDR SKY Zero 2
3/ Clover Day’s
4/ D.C.III P.P. ~Da Capo III Platinum Partner~
5/ Endless Dungeon
6/ Haruka Kanata
7/ Hikoukigumo no Mukougawa
8/ Hitori no Qualia + Futari no Qualia
9/ Love Love Life ~Ojou-sama 7nin to Raburabu Harem Seikatsu~
10/ Doko no Donata no Kanjou Route
11/ Hello Lady!
12/ Love Relation
13/ Racial Merge
14/ Eiyuu＊Senki GOLD
15/ Natsuiro Macchiato
16/ Juukishi Cutie☆Bullet
17/ Daitoshokan no Hitsujikai -Dreaming Sheep-
18/ Koisuru Natsu no Last Resort
19/ Renai Made Sentakushi Hitotsu
Bây giờ không biết có thể lấy các bản dịch bên VN News và edit lại hay không. vì mình thấy nội dung thì các bản ấy đã dịch gần hết, ta chỉ cần thêm một số chi tiết nhỏ nữa thôi ?
Vừa làm tạm cái list này
1/ ALIA’s CARNIVAL!
2/ BALDR SKY Zero 2
3/ Clover Day’s
4/ D.C.III P.P. ~Da Capo III Platinum Partner~
5/ Endless Dungeon
6/ Haruka Kanata
7/ Hikoukigumo no Mukougawa
8/ Hitori no Qualia + Futari no Qualia
9/ Love Love Life ~Ojou-sama 7nin to Raburabu Harem Seikatsu~
10/ Doko no Donata no Kanjou Route
11/ Hello Lady!
12/ Love Relation
13/ Racial Merge
14/ Eiyuu＊Senki GOLD
15/ Natsuiro Macchiato
16/ Juukishi Cutie☆Bullet
17/ Daitoshokan no Hitsujikai -Dreaming Sheep-
18/ Koisuru Natsu no Last Resort
19/ Renai Made Sentakushi Hitotsu
News của mình thì ok thôi, ko có vấn đề gì cả. Chỉ mệt cái là anh Micchi thường viết lại theo ý anh ấy chứ ko viết theo summary của trang chủ hãng nên sẽ có nhiều chỗ khác
Mình thấy là cậu có những tựa riêng mà cậu thích và muốn tự dịch với edit thêm vô. Có hai cách chia việc như sau:
1/ Chọn 2 người dịch nguyên gốc từ list của Micchi ra (cứ chia đôi số hàng rồi giao từ mấy đến mấy). Cử một người PR cho cậu. Những tựa cậu thích thì tìm trên getchu thêm chi tết rồi nhét vô bản PR. Xong rồi cho hết vào cái template list. Kiểm tra lỗi. Xong
2/ Cậu bốc ra vài cái cậu đích thân làm. Số còn lại chia cho các nhân viên khác. Giao một người PR. Khúc cuối cậu thu hết đồ dịch rồi add vào template.
Hơn nữa mình không nói NTR < Vanilla, hay thế nào, chỉ kêu là dạo này nhiều cái mang danh Hay mà chán ốm, tình tiết phi lý thôi. Fatal Pulse là tên tác giả chứ tựa gì ? Không thì tìm Asanagi cũng được. Rape tạm không nói, NTR thì tớ vẫn yêu cầu tình tiết nó phải có lý, vì nếu không thì NTR mất hết cả bản chất. Căn bản nếu đã vốn là không phải của mình thì ai mà Netori cho nổi. Chưa kể đến mối quan hệ nam nữ thì cho cùng vẫn là ngang hàng, nếu người ta không yêu mình nữa thì chịu thôi, nổi giận hay trừng phạt gì thì sau cùng vẫn phải chấp nhận sự thật ấy. Nếu tình tiết về một thứ như thế mà phi lý thì thật chả biết làm thế nào cho nó hay được. :111:
