Dân tình thì không biết thế nào chứ hình như giới dịch online trên các trang chia sẻ free khắp thế giới đều thích bộ đó từ rất lâu rồi đấy, có lẽ vì chất vừa "cận phương Tây" vừa "đậm tính Nhật" của nó, tuy harem nhưng tính cách nhân vật phần lớn đều rất mở, rất tự do, đồng thời mang trong mình những "đặc tính" khép kín rất riêng, mỗi nhân vật (nhất là các em nhân vật nữ) đều là một thế giới riêng độc lập với con đường và những mối quan hệ, bận tâm riêng, rất giống với tiểu thuyết trẻ/phim teen của phương Tây. Nhưng chính cái chất đấy có lẽ lại không mấy hợp gu của đám otaku Nhật, vốn chỉ thích nhân vật nữ harem devote cho nhân vật chính, nếu có làm gì khác cũng không cần nhắc đến. :151:
Bản thân Negima có thể không thành công rực rỡ, nhưng riêng trong thể loại Harem thì có thể coi nó mang tính cách mạng và dấu mốc. :63:
PS: Từng này người liệu có đủ cân Fate?