Chắc hẳn những ai đã từng yêu thích câu chuyện về Fate/stay night đều biết đến nhân vật Emiya Kiritsugu, người đã cứu sống Shirou khỏi thảm họa tại Fuyuki và nhận nuôi cậu. Trên hết mọi thứ, ông đã truyền cho cậu lý tưởng để tiếp tục sống, tiếp tục đeo đuổi con đường của một “Hero of Justice”. Nhưng có lẽ ít ai biết đến quá khứ của Kiritsugu, hay tại sao ông lại từ bỏ mọi thứ, kể cả một báu vật đem lại sự trường sinh như Avalon, chỉ để cứu một cậu bé. Hình ảnh của Kiritsugu trong các fan phải chăng còn quá mờ nhạt… Bạn có phải là người nắm rõ câu trả lời cho những khúc mắc trên??? Vậy hãy cùng chúng tôi trải nghiệm những sự kiện từ quá khứ trong Fate/Zero –một trường ca bi tráng của tình yêu, sự đam mê, nỗi đau, cũng như hậu quả tàn khốc mà chiến tranh mang lại. Tuy không cầu kỳ, hoa mỹ, Fate/Zero vẫn giữ một giá trị không nhỏ trong những kiệt tác mà TYPE-MOON đã làm nên. Bằng nỗ lực và khả năng nhỏ nhoi của mình, nhóm dịch F/Z hi vọng sẽ giúp các bạn ưa thích và hiểu sâu hơn về nó.
Fate/Zero Vietnamese Translation Project
Staff:Project Lead: mymy0201
Project Supervisor: aslan_zara (K.I.A)
Translator: mymy0201, kane yuki (D), 4saken (K.I.A), tobeonhatnha (K.I.A), Xsuperdragon (M.I.A), hphuc92
Editor: yuu123 (K.I.A) , mymy0201, aslan_zara (K.I.A)
Quality Checker: aslan_zara (K.I.A), mymy0201
Project's News Update: Permisson granted
Pls give credit to Baka-Tsuki's Fate/Zero Project and the guys in Beast's Lair for the English version of this novel.
Update ver1.1 bản pdf 2 tập đầu, bản này có một số chỉnh sửa như sau:
- Bỏ phần bìa và chú thích, tinh gọn số trang cần in.
- Phóng to ảnh cho vừa trang word.
- Việt hóa hầu hết thuật ngữ.
- Sửa phần đếm ngược đầu part cho khớp với diễn tiến trong truyện.
- Check lỗi chính tả, thống nhất tên họ, thay xưng hô "tôi-cậu" của Rider với Waver trong 1 part của vol. 2 thành "ta-cậu"
Vol 2
Introduction:
Fate/Zero, phần trước của visual novel Fate/stay night, là một light novel gồm 4 tập. Tập đầu tiên được phát hành ngày 12/12/2006, là sự hợp tác giữa TYPE-MOON và Nitroplus. Tập 2 ra mắt ngày 31/3/2007. Tập 3 vào ngày 27/7/2007. Tập 4 và cũng là tập cuối cùng phát hành ngày 29/12/2007, cùng với dĩa nhạc và hình nguyên bản "Return to Zero". Bốn bộ CD cũng được dự tính phát hành vào năm 2008.
Fate/Zero Vol.1 - 第四次聖杯戦争秘話 (Những câu chuyện chưa kể về Holy Grail War lần 4)
Fate/Zero Vol.2 - 王たちの狂宴 (Đại tiệc hỗn mang của các vị hoàng đế)
Fate/Zero Vol.3 - 散りゆく者たち (Kẻ vượt qua chấn động kinh hoàng)
Fate/Zero Vol.4 - 煉獄の炎 (Ngọn lửa địa ngục)
"Return to Zero" CD:
Danh mục các bài hát có trong CD này:
01. Introduction
02. Starlit Faith/ワタナベカズヒロ
03. Summon
04. The"KARIYA'S"Theme.
05. The Battle Field
06. The Gilgamesh
07. Caster's Battle
08. Kings Sessions
09. The Lancer
10. 約束された勝利の剣 ZIZZ ver.
11. The Dogfight
12. この世の全ての悪 ZIZZ ver.
13. A Dreams
14. The Berserker
15. Beginning Oath/いとうかなこ
Sound Drama Fate/Zero CD Vol.1
Sound Drama Fate/Zero CD Vol.2
Sound Drama Fate/Zero CD Vol.3
Sound Drama Fate/Zero CD Vol.4
Character:
Câu chuyện của F/Z ở vào thời điểm 10 năm trước khi xảy ra sự kiện của FSN, kể chi tiết về các sự kiện trong Heaven's Feel lần 4. Dưới đây là chi tiết về các nhân vật.
Emiya Kiritsugu
Chiều cao: 175 cm
Cân nặng: 67 kg
Nhóm máu: AB
Ngày sinh: 11 tháng 11
Seiyuu cho Kiritsugu: Rikiya Koyama
Mười trang đầu của prologue trong quyển 1 (Vol.1) hoàn toàn dành cho Kiritsugu và giấc mơ trở thành “Người bảo vệ công lý” của ông. Kiritsugu vừa là pháp sư vừa làm sát thủ, nên được đặt biệt danh là “Pháp sư sát thủ”, thế nhưng mục tiêu của ông lại là cứu người. Phần prologue của Vol.1 giải thích vì mục đích này mà ông rèn luyện để thành 1 sát thủ chuyên nghiệp. Trong đó có nhắc đến “cán cân” quyết định ai phải giết và ai được sống (khá giống với cái tông của route HF trong Fate/Stay Night). Giết vài trăm kẻ thù để cứu 1 vài người vô tội sẽ là hình phạt suốt đời của ông, dù cho việc đó giúp cho hàng ngàn người không đáng chết được sống. Để làm được điều đó, ông phải thật vô tư và vững vàng. Việc con gái ông sinh ra là điều tệ nhất ông phải gánh chịu.
Kiritsugu có một năng lực rất đặc biệt: Innate Time Control (Khả năng điều khiển thời gian bẩm sinh) –nó có thể làm thời gian nhanh hay chậm lại đối với một số ít vật thể xung quanh ông. Kỹ năng này gần như là một Reality Marble hoàn chỉnh (tuy không thuộc loại này).
Phương pháp tác chiến của ông là dựa vào hỏa lực súng ống: vũ khí chính là khẩu Thompson Contender (đã được hiệu chỉnh với loại đạn đặc biệt) gọi là Mystic Code -loại vũ khí dùng để khuếch đại năng lượng huyền bí, thứ mà các pháp sư đều có. Vì thế, những viên đạn này có tác dụng cực cao khi mục tiêu là một pháp sư (nó gây ra tổn thương cực lớn). Ngoài ra Kiritsugu còn dùng 1 khẩu 960 Calico bán tự động và 1 cây Walther WA 2000 (loại súng trường chuyên để bắn tỉa). Chiến thuật của ông là thu hút sự chú ý vào Saber và Irisviel rồi dụ kẻ thù vào bẫy và giết chúng từ xa. Kiritsugu nghĩ công nghệ cao chính là điểm yếu của pháp sư, đồng thời cũng khám phá ra thân nhiệt của mỗi người khác nhau khi dùng magic circuit, nên ông dùng tia hồng ngoại để phát hiện các pháp sư khác dễ dàng, và còn dùng Maiya lắp đặt các máy quay trên chiến trường, vì các máy quay không bị ảnh hưởng bởi các lá chắn ma thuật…
Ông có thể xông đến bắt giữ con tin và làm nổ tung cả 1 khách sạn để đạt được mục tiêu. Những cách này, đương nhiên là vì mục đích diệt trừ những kẻ gây nguy hiểm cho người vô tội. Tuy nhiên nó vẫn quá tàn nhẫn và bị xem là hành động độc ác.
Vũ khí được Kiritsugu sử dụng:
Thompson Contender:
Calico M950:
Walther WA2000:
Saber: Arturia Pendragon
Chiều cao: 154 cm
Cân nặng: 42 kg
Nhóm máu: O
Ngày sinh: 7 tháng 7
Số đo 3 vòng: 73/53/76
Seiyuu cho Saber: Ayako Kawasumi
Là Arthur trong truyền thuyết, vua của các hiệp sỹ (King of Knights). Khi biết Arthur là phụ nữ, Kiritsugu tránh tiếp xúc với cô và để Irisviel giả làm Master thật của Saber. Saber hoàn toàn không đồng ý với các phương pháp chiến đấu của Kiritsugu và muốn có 1 trận chiến dựa trên tinh thần hiệp sỹ. Cũng như trong Fate/Stay Night, cô ít nói về cuộc đời thực cũng như ý định của mình trong trận chiến, dù Irisviel trở nên rất thân thiết với cô. Noble Phantasm của Saber cũng như trong FSN, Excalibur và Invisible Air.
Irisviel von Einsbern
Chiều cao: 158 cm
Cân nặng: 52 kg
Nhóm máu: Không rõ
Ngày sinh: 1 tháng 2
Số đo 3 vòng: 85/56/84
Seiyuu cho Irisviel: Sayaka Oohara
Vợ của Kiritsugu, là một homunculus do nhà Einsbern tạo ra; trong cuộc chiến thứ 4 này, cô mang trong người vật sẽ tạo hình ra Holy Grail. Được tạo ra chỉ để trở thành Holy Grail, không có suy nghĩ về hạnh phúc, thế nhưng cô lại đem lòng yêu Kiritsugu và cả lý tưởng của ông. Có thể cô là người duy nhất hiểu được bản chất thật sự của Kiritsugu. Irisviel hiểu tại sao Kiritsugu lại từ chối nói chuyện với Saber khi biết cô là phụ nữ, đó không phải là định kiến, mà vì ông căm giận những kẻ đã bắt một cô gái trẻ phải nhận gánh nặng như vậy, và giận bởi vì Saber chấp nhận nó quá dễ dàng. Irisviel cảm thấy tiếc khi 2 người này không thể có cùng ý kiến, dù cô đã cố gắng hết sức.
Irisviel có tính cách chân thành, nhiệt tình, và trên tất cả là cực kỳ trong sáng. Sống trong lâu đài Einsbern, cô không hiểu nhiều thứ ở thế giới bên ngoài. Sở thích là dành cả ngày chọn quần áo cho Saber.
Hisau Maiya
Chiều cao: 161 cm
Cân nặng: 49 kg
Nhóm máu: A
Ngày sinh: 7 tháng 7
Số đo 3 vòng: 75/58/77
Seiyuu cho Maiya: Ayumi Tsunematsu
Trợ lý của Kiritsugu, từng được ông cứu sống. Maiya thu thập thông tin về các Master khác trước khi cuộc chiến nổ ra, và hỗ trợ Kiritsugu nếu cần thiết. Lạnh lùng và chuyên nghiệp, vũ khí chính của cô là khẩu Steyr AUG, trong lúc chiến đấu, cô thường yểm hộ cho Kiritsugu trước các Master khác. Maiya là người duy nhất hiểu mặt tối của Kiritsugu mà ngay cả vợ ông cũng không biết, tuy nhiên đây lại là mặt mạnh mẽ nhất của ông, khi phải chịu đựng chính sự tàn bạo của mình. Mối liên hệ giữa Maiya và Kiritsugu là không nhỏ, cô đóng vai trò cỗ máy giúp ông biến mình thành một sát thủ kinh hoàng nhất.
Vũ khí được Maiya sử dụng:
Steyr AUG:
Tohsaka Tokiomi
Chiều cao: 177 cm
Cân nặng: 68 kg
Nhóm máu: O
Ngày sinh: 16 tháng 6
Seiyuu cho Tokiomi: Hayami Sho
Cha của Rin và Sakura, một pháp sư kiêu căng và có thể gọi là ác độc. Ông chấp nhận lời thỉnh cầu của Zouken và đem Sakura cho nhà Matou. Vì thực ra một pháp sư chỉ có thể truyền lại năng lực của mình cho 1 đứa con, nên sự có mặt của đứa thứ 2 chẳng có ý nghĩa gì. Tokiomi coi trọng sự cao quý, nên đã gọi được Archer, vua của các anh hùng. Có gì đó trong sự kiêu ngạo của ông, mời các bạn theo dõi tiếp câu chuyện sẽ rõ.
Archer: Gilgamesh
Chiều cao: 182 cm
Cân nặng: 68 kg
Nhóm máu: Không rõ
Ngày sinh: Không rõ
Seiyuu cho Archer: Seki Tomokazu
Vua của các anh hùng. Cũng giống như trong Fate/Stay Night, nhưng thái độ của Gilgamesh nghiêm túc hơn, vì vậy anh trở nên nguy hiểm hơn; và lúc này Gil vẫn chưa yêu Saber. Đặc biệt giận dữ vì sự xuất hiện của "Ba vị vua" (Saber, Rider và anh). Hiện tại thì Gil nhận ra thế giới này cũng chẳng đáng giá nhiều như trước nữa, nhưng cũng gợi sự thích thú đối với Gil: trước khi cuộc chiến diễn ra, anh dành cả đêm đi dạo khắp thành phố và ngắm người qua lại. Archer vẫn không đạt so với đánh giá của Tokiomi…
Tất nhiên Noble Phantasm cũng như trong FSN, ở đây thường thấy nhất là Gate of Babylon, lần này hiện rõ khả năng giúp Gil bay lượn trên không trung, Ea thì vẫn không xuất hiện cho đến Vol.3
Tohsaka Aoi
Chiều cao: 160 cm
Cân nặng: 50 kg
Nhóm máu: O
Ngày sinh: 5 tháng 9
Số đo 3 vòng: 78/57/82
Seiyuu cho Aoi: Hasumi Itoo
Zenjou Aoi là bạn thân của Kariya và gần như là người chị đối với anh trong suốt thời thơ ấu của họ. Cô lấy Tokiomi 9 năm trước cuộc chiến, và lúc đó rất hạnh phúc: do vậy Kariya từ bỏ cảm xúc của mình với Aoi. Khi họ gặp lại 1 năm trước cuộc chiến, Sakura đã bị đem đến nhà Matou, khiến Kariya hết sức đau đớn. Aoi nói rằng cô hiểu cuộc sống của một pháp sư phải như thế, và không mong đợi hạnh phúc như những gia đình bình thường khác, tuy vậy Kariya vẫn cảm thấy đau khổ và cho đó là lỗi của mình.
Kotomine Risei
Chiều cao: 179 cm
Cân nặng: 88 kg
Nhóm máu: B
Ngày sinh: 29 tháng 12
Seiyuu cho Risei: Tadashi Hirose
Là một thành viên của Holy Church, đồng thời là bạn thâm giao với gia tộc Tohsaka. Làm giám sát cho cuộc chiến, nhưng vì mối quan hệ với Tokiomi nên chỉ quan tâm đến việc giúp ông ta. Holy Church từ lâu đã biết Chén Thánh ở Fuyuki là giả, nhưng cũng không thể để một kẻ lạ đạt được nó, nên mới tin tưởng “giao phó” cho Tokiomi.
Tự hào vì bản lĩnh và những cống hiến của con trai mình, thực sự thì Risei chẳng hiểu tí gì về con ông. Ông tin rằng Kirei, “đang đau khổ vì vợ vừa mất”, có thể tìm được ý nghĩa cuộc sống khi hỗ trợ Tokiomi trong HGW.
Kotomine Kirei
Chiều cao: 185 cm
Cân nặng: 82 kg
Nhóm máu: B
Ngày sinh: 28 tháng 12
Seiyuu cho Kirei: George Nakata
Kirei là một trong những kẻ mà Kiritsugu xác định là mối đe dọa chính, là người cực kỳ nguy hiểm. Kirei không do dự kết liễu kẻ thù, và không quan tâm đến bất cứ thứ gì. Đối diện với chính mình, ông tự hành hạ mình bằng cách tập luyện, và đạt đến đẳng cấp tinh nhuệ nhất trong nhà thờ mà chính ông cũng không nhận ra. Vợ ông cố gắng thay đổi điều này bằng cách cho ông tình yêu, nhưng lại mất 3 năm trước cuộc chiến, chính xác là vài ngày trước khi Kirei gặp Tokiomi. Ngay cả trước cái chết của vợ, Kirei cũng không rõ cảm giác của mình ra sao.
Kirei, giống như cha mình, là thành viên của nhóm Assembly of the 8th Sacrament, đứng hàng đầu trong giáo hội. Ông cũng là một Executor, giống với Ciel trong Tsukihime (Ciel là một trong 7 thành viên của phân nhánh Burial Agency, thuộc hàng tinh nhuệ nhất trong hội đồng) . Khi reijuu xuất hiện trên tay của Kirei, ông đã hỏi ý kiến cha mình, và Risei dẫn ông đến gặp Tohsaka Tokiomi. Sau đó, Kirei được sắp xếp để chuyển sang Hiệp Hội Pháp Sư dưới sự giám hộ của Tokiomi. Đó là việc ông sẽ làm trong 3 năm ở gia đình Tohsaka đợi cuộc chiến bắt đầu. Rin không thích ông ta, vì đã lấy mất vị trí của cô đối với cha mình và sau là vì chính tính cách của ông.
Assassin: Hassan i Sabbah
Giới tính: Nam & Nữ
Chiều cao: Tùy phiên bản
Cân nặng: Tùy phiên bản
Seiyuu cho Assassin: Yukie Abe
Một trong 18 Hassan i Sabbah lãnh đạo môn phái sát thủ Hashshashins, được Kirei gọi lên trong HGW 4th. Cũng như các Assassin khác, Noble Phantasm được định sẵn là Zabaniya (Servant thuộc class Assassin, dường như đã thành quy luật, đều là các Hassan i Sabbah). Đây là phiên bản phái nữ duy nhất trong số họ, và có NP đặc biệt “Zabaniya: Delusional Image”, giúp Assassin phân chia thành rất nhiều phiên bản, với hình dáng và hành động riêng biệt. Do đó Assassin sở hữu đến 32 kỹ năng khác nhau và có thể cùng lúc xuất hiện ở nhiều nơi. Dù có lợi thế về số lượng, các Assassin có tính cách và suy nghĩ khác nhau, do vậy không thể so sánh với một đội quân hoàn chỉnh được. Nhiệm vụ của họ chủ yếu là do thám và thâm nhập sào huyệt kẻ thù, tuỳ theo khả năng của từng phiên bản.
Matou Kariya
Chiều cao: 173 cm
Cân nặng: 55 kg
Nhóm máu: AB
Ngày sinh: 22 tháng 3
Seiyuu cho Kariya: Tarusuke Shingaki
Kariya là nhân vật đáng thương nhất trong Fate / Zero. Kinh sợ trước sự tàn ác của các pháp sư, mà Zouken là một điển hình trong số đó, anh chạy khỏi nhà Matou 11 năm trước khi HGW lần 4 bắt đầu, và quay lưng lại với thế giới pháp thuật. Dù rất yêu Zenjou Aoi nhưng lại từ bỏ khi Tokiomi ngỏ lời cầu hôn cô 9 năm trước, vì nghĩ rằng Aoi sẽ được hạnh phúc. Anh vẫn là bạn của Aoi, và khá thân thiết với Rin và Sakura. Một năm trước cuộc chiến, Kariya nghe được chuyện Tokiomi đem Sakura cho Zouken. Cho rằng đây là lỗi của mình, vì anh đã bỏ vị trí của mình nên Zouken phải tìm một người thay thế, và đó là Sakura. Do đó anh đã thỏa thuận với Zouken để cứu Sakura bằng cách trở thành một Master trong cuộc chiến, đồng thời cũng là để trả thù Tohsaka Tokiomi
Magic Circuit của Kariya đã bị trùng độc lấp kín khi cố gắng tham gia vào HGW lần 4. Bản thân anh biết mình sẽ không sống qua trận chiến này.
Berserker: ??????
Chiều cao: 191 cm
Cân nặng: 81 kg
Nhóm máu: Không rõ
Ngày sinh: Không rõ
Seiyuu cho Berserker: Ryotaro Okiayu
Berserker xuất hiện với một bộ giáp màu đen, nên được đặt biệt danh là "Black Knight". Từ "Black knight" thường để chỉ một hiệp sỹ không được chính thức công nhận bởi vì không chiến đấu cho một vị vua nào. Đến Vol.3 danh tính của Berserker vẫn mơ hồ, nhưng với 2 lần đổi mục tiêu để chuyển sang tấn công Saber chứng tỏ đây là người có liên hệ với cô trong quá khứ. Sau Vol.3 thì có một khả năng đây là Lancelot, nhưng không chắc chắn lắm. Điểm đáng kinh ngạc của Berserker là khả năng biến bất cứ vật thể nào trở thành Noble Phantasm: cụ thể trong truyện Berserker đã chụp một thanh kiếm phóng ra từ Gate of Babylon của Gilgamesh, hay việc nắm cây giáo của Lancer, thậm chí trong Vol.3 Ber còn nhảy lên chiếc F15 và biến nó thành một con rồng!!! Đoạn này kể về một trận không chiến khốc liệt giữa Berserker và Gilgamesh trên một cỗ máy biết bay Gil gọi ra từ GoB.
Ber dường như còn 2 NP nữa, nhưng vẫn chưa thấy sử dụng... có khả năng một trong số đó là Arondite, thanh gươm của Lancelot.
Có thể khẳng định là Berserker biết Saber, và Lancelot cũng là người có thể sử dụng rất nhiều loại vũ khí khác nhau. Berserker còn than phiền về việc "vẫn là cái bóng sau các anh hùng vĩ đại". Về phần bộ giáp, đó là một loại Mad Enhancement của class Berserker có khả năng chống đỡ sát thương vật lý cao, tương tự như của Berserker Heracles trong FSN. Nói chung danh tính của Berserker trong F/Z vẫn chưa được tiết lộ cho đến Vol.4.
Waver Velvet
Chiều cao: 157 cm
Cân nặng: 50 kg
Nhóm máu: B
Ngày sinh: 3 tháng 10
Seiyuu cho Waver: Namikawa Daisuke
Một học sinh xuất sắc ở Big Ben (Clock Tower). Là người cố gắng chứng minh dòng dõi không phải là yếu tố quan trọng của một pháp sư tài năng. Tuy nhiên thành quả nghiên cứu và ghi chép 3 năm trời của anh ta lại bị xé nát bởi huân tước Kayneth Archibald El-Melloi. Để trả thù, Waver đánh cắp cổ vật dùng để triệu hồi Servant của Kayneth và sử dụng nó, và tham dự vào cuộc chiến lần thứ 4 trong vai trò Master của Rider, sau đó giả vờ làm cháu trai của Martha và Glenn McKenzie để tìm chỗ ở và lợi dụng họ. Mặc dù có tài, Waver lại quá kiêu ngạo, giả dối và thường căm giận sự vô dụng. Do đó thái độ phóng túng của Rider khiến anh tức điên. Nhưng anh cũng sớm nhận ra phải trở thành một pháp sư chín chắn nếu muốn giữ mạng sống.
Sau kết cuộc của Fate/Zero, Waver trở thành huân tước El-Melloi II dưới sức ép từ em gái Kayneth, người thừa kế cuối cùng của dòng họ Archibald. Vì Waver là người chịu trách nhiệm chính trong cái chết của Kayneth, em ông buộc anh phải lấy danh hiệu này để phục hồi dòng họ. Sau đó Waver trở thành một giáo viên xuất sắc trong Hiệp Hội Pháp Sư, và là người sau này dạy Rin (trong Fate/Hollow Ataraxia).
Rider: Alexander the Great / Iskandar
Chiều cao: 212 cm
Cân nặng: 130 kg
Nhóm máu: Không rõ
Ngày sinh: Không rõ
Seiyuu cho Rider: Otsuka Akio
Vị vua chinh phục. Rider có thân hình to tướng, trông như một con gấu, cộng với mái tóc cắt ngắn và bộ râu đỏ như lửa. Khi được gọi lên, ông muốn lập tức trở về Macedonia để loan báo chiến công của mình. Thắng được Holy Grail? Không!Chỉ là chuyện vặt, ông còn muốn mua 1 tá máy bay B2 và xem Bill Clinton như địch thủ mới của mình, vì thấy ông này nguy hiểm hơn Darius (kẻ thù cũ của ông- vua Ba Tư). Ông không thèm đấu với Lancer, Saber và Berserker,. Mua một cái áo thun trên mạng, ông lại không nhận ra là cần thêm 1 cái quần mới thành bộ. Vậy nên ông hứa sẽ đem đầu của 1 Servant đến để Waver mua cho ông 1 cái quần cho đủ bộ…
Nổi tiếng với Noble Phantasm Gordius Wheel: Wheel of Heaven's Authority, một chiếc xe kéo bởi những con bò thần có khả năng bay lượn và phóng ra điện. Waver đánh giá khả năng này như một cỗ máy ném bom, có khả năng tàn phá một thành phố chỉ trong 1 giờ, đồng thời có thể chống lại NP của Saber và Berserker.
Noble Phantasm thứ 2 cũng rất kinh khủng. Được gọi là Aionian Hetairoi: Army of the King , đây là một loại Reality Marble chính thống. Thường thì các Reality Marble phản ánh bản chất của người sử dụng, nên đây là thế giới của Rider và nó có tất cả các chiến binh của ông trong đó. Có thể nói đó là một dạng Marble có thể chia sẻ, nơi quân đội của nhà chinh phục sẵn sàng đáp lại tiếng gọi của đức vua. Tất cả các chiến binh của ông đều có sức mạnh tương đương 1 Servant!!! Đây có phải là NP của Alexander Đại Đế mà được ám chỉ có khả năng cạnh tranh với Gate of Babylon của Gilgamesh???
Lord Kayneth Archibald El-Melloi
Chiều cao: 181 cm
Cân nặng: 62 kg
Nhóm máu: B
Ngày sinh: 11 tháng 4
Seiyuu cho Kayneth: Takumi Yamasaki
Giảng viên của Clock Tower. Là một pháp sư thuộc dòng dõi quý tộc danh tiếng với đến chín thế hệ. Bị Waver lấy cắp mất thánh tích để triệu hồi Servant, nhưng cuối cùng cũng gọi được Lancer.
Huân tước El-Melloi là một kẻ tàn ác, chỉ thích tấn công từ xa và sẵn sàng bỏ trốn khi gặp nguy hiểm, lập căn cứ tại khách sạn Hyatt ở Fuyuki. Bằng cách nào đó, ông đã “đánh lừa” được Chén Thánh khi nắm giữ reijuu điều khiển Lancer, trong khi nguồn mana cung cấp cho Servant này lại từ vị hôn thê của ông, Sola-Ui.
Kayneth thuần thục cả hai phép thuật thuộc tính “gió” và “nước”, cho phép ông sử dụng Mystic Code “Volumen Hydragyrum” để điều khiển thuỷ ngân. Volumen Hydragyrum có thể tạo ra một cơ chế bảo vệ tương tự như tấm áo giáp bất khả xâm phạm, hay tạo thành một sợi roi thuỷ ngân, hoặc phóng chúng ra như những viên đạn có khả năng xuyên thủng cả titan.
Sola-Ui Nuada Re-Sophia-Ri
Chiều cao: 165 cm
Cân nặng: 52 kg
Nhóm máu: O
Ngày sinh: 19 tháng 8
Số đo 3 vòng: 88/56/84
Seiyuu cho Sola-Ui: Megumi Toyoguti
Con gái một đại diện cấp cao của Big Ben, đồng thời là hôn thê của Kayneth. Hôn ước của họ thực chất là một chiến lược định sẵn, và dù Kayneth có tình cảm với cô, Sola-Ui lại cảm thấy không hợp với tính cách hèn hạ của ông ta, và ngày càng có tình cảm đặc biệt với Lancer.
Lancer: Diarmuid Ua Duibhne
Chiều cao: 184 cm
Cân nặng: 85 kg
Nhóm máu: Không rõ
Ngày sinh: Không rõ
Seiyuu cho Lancer: Midorikawa Hikaru
Lancer là một anh hùng Ireland có ngoại hình khá giống với Lancer trong Fate/Stay Night. Có tính cách trung lập, tuy trung thành nhưng luôn tuân theo một vài nguyên tắc về danh dự (từ chối tấn công Saber đang thất thế, và không lùi bước khi Iskandar đe dọa hợp sức cùng Saber hạ gục mình).
Lancer có một khả năng tương tự như Mystic Eyes của Rider trong FSN, lần này gọi là Mystic Face: đây là một dạng bùa chú khiến bất kỳ cô gái bình thường nào nhìn vào mặt Lancer cũng phải chết mê chết mệt.
Vũ khí của Lancer là cặp thương khá giống cây Gáe Bolg:
Gáe Buidhe: Golden Rose of Mortality, ngăn chặn đối phương phục hồi vết thương do nó gây ra
Gáe Dearg : Crimson Rose of Exorcism, là một vũ khí kháng phép, có thể vô hiệu hóa Invisible Air, đâm xuyên giáp Saber, và phản hồi NP của Berserker.
Lancer là một trong những anh hùng có cái chết ‘danh tiếng’ nhất trong thế giới của Fate: huyền thoại về anh bị một con heo rừng điên làm kết thúc.
Uryuu Ryuunosuke
Chiều cao: 174 cm
Cân nặng: 65 kg
Nhóm máu: B
Ngày sinh: 31 tháng 1
Seiyuu cho Ryuunosuke: Ishida Akira
Một tên tâm thần giết người hàng loạt, được Chén Thánh chọn để lấp đủ các vị trí của Master trong cuộc chiến. Nguyên do vì khi đang tìm vài phương pháp giết người “khác biệt”, “thú vị” hơn, hắn khám phá ra một quyển sách hướng dẫn cách triệu tập Servant trong nhà mình. Trong khoảng thời gian trước khi HGW 4th bắt đầu, hắn đã thảm sát cả một gia đình có khả năng của pháp sư để làm vật hiến tế trong buổi lễ được ghi trong sách. Và hắn gọi Caster thành công.
Mục tiêu ưa thích của Ryuunosuke là phụ nữ và trẻ con. Hắn có ước mơ làm một nhạc cụ bằng các nội tạng bên trong cơ thể con người.
Caster: Gilles de Rais
Chiều cao: 196 cm
Cân nặng: 70 kg
Nhóm máu: Không rõ
Ngày sinh: Không rõ
Seiyuu cho Caster: Akira Tsuruoka
Chiến hữu cũ của Joan of Arc, có biệt danh “Râu Xanh” (Bluebeard) nhờ những tội ác kinh tởm của mình. Caster cho Ryuunosuke thấy cách hành hạ nạn nhân của mình một cách ‘thú vị’ nhất: đó là cho họ một chút hy vọng sinh tồn rồi khiến họ tuyệt vọng trong cực hình. Hắn tin rằng Saber chính là Joan of Arc, người mà hắn say mê điên cuồng.
Noble Phantasm của Caster là quyển Prelati's Spellbook: The Text of the Spiralled Sunken Citadel, trước kia thuộc về Prelati, một đồng đội của Gilles de Rais. Với bìa làm từ da người, quyển sách này gọi ra những con quái vật gớm guốc từ một chiều không gian khác. Bản thân quyển sách này có sinh mạng, và Caster giống như một người thuần hóa nó hơn là người điều khiển. Các quái vật sinh ra từ nó có đủ loại kích cỡ khác nhau, từ sinh vật trên cạn đến dưới biển.
Matou Zouken
Vai trò chính trong Fate/Zero là huấn luyện Sakura và Kariya. Kariya đã đoán ra lỗ hổng trong phả hệ gia đình mình khi Zouken sống đến hơn 200 năm và trở thành một loại ma cà rồng. Kariya cũng tiết lộ rằng Zouken là một pháp sư hùng mạnh đến nỗi anh ta không hề có cơ hội chống lại lão, tuy vậy chúng ta vẫn không biết rõ về kỹ năng của Zouken, trừ việc sử dụng trùng độc. Dù thế nào, đây cũng là một kẻ xảo quyệt, biết cách điều khiển người khác. Trong F/Z Zouken không trực tiếp chiến đấu, nhưng ít nhất chúng ta cũng biết rằng cuối cuộc chiến ông ta tìm thấy mảnh vỡ của Chén Thánh và khám phá ra thứ đã ở bên trong nó kể từ HGW lần 3- Angra Mainyu, Avenger.
