[FC] Minato Soft -Waka-sama no Zasuru Sekai (26/04/2019) ( Trial is out) (It is " seriously " FUN !)

shindo · Nov 3, 2012

re: [FC] Minato Soft - A-4 New Information (It is " seriously " FUN !)

Thiên Huyết said:
cái boob wars có người up từ hôm trước rồi chỉ là chưa có crack =)

mà cậu coi doanh thu của nó ở đâu thế

Nguồn gốc của nó ở /jp/:

Here's the problem. Dengeki and Kara no Shoujo haven't broken 500 sales, while Boob Wars sold more in the first week than both those titles did in a month. With the difference in script size / translation costs, licensing fees, etc, Boob wars cost close to a tenth of the cost of either other game. Kara no Shoujo will need to sell twice as much to even break cover the costs that InnocentGrey spent to get the game in English (such as porting the game engine), and it likely will never pay off for either company. It makes sense that they don't want to do Cartagra. On the other hand, Boob wars looks like it might break even costs in the first month.

Còn vụ Saya no Uta đau hơn nữa, lý ra 21.11 này có bản E official, nhưng anh JAST sida lại... hoãn tiếp :))

<MishraServer> https://twitter.com/jastusa/status/263788252878733314
<MishraServer> So, uh, if I understand correctly, official localization work for Saya no Uta hasn't even started yet?
* You are now known as VDZServer
<MakotoJAST> It just doesn't run in English locale.
<VDZServer> Ah, it's just an engine bug, not porting to a different engine entirely?
<MakotoJAST> Yes
<VDZServer> Mind if I post that on /jp/, where they are currently assuming the other option?
<MakotoJAST> Go ahead

Vụ Majikoi thì chờ xem anh nào năn nỉ được MinatoSoft chuyển nhượng bản quyền, mà nhiều khả năng... không anh nào được :))

. Đơn giản tính cho đến thời điểm này hầu hết các hãng VN đều quay lưng với thị trường Tây phương, như anh Key sida là một ví dụ điển hình :))

.

Thiên Huyết · Nov 3, 2012

re: [FC] Minato Soft - A-4 New Information (It is " seriously " FUN !)

nếu mà năn nỉ được thì cũng phải chờ đến mùa quýt mới tới ngày phát hành, mà nếu anh nào xin được bản quyền đi thì mấy nhóm dịch sẽ phải bỏ pj đó đi à :muttay:

Ika-chan · Nov 3, 2012

re: [FC] Minato Soft - A-4 New Information (It is " seriously " FUN !)

Vậy thôi làm ơn khỏi Official English Release luôn cho nó lành =))

shindo · Nov 3, 2012

re: [FC] Minato Soft - A-4 New Information (It is " seriously " FUN !)

Thiên Huyết said:
nếu mà năn nỉ được thì cũng phải chờ đến mùa quýt mới tới ngày phát hành, mà nếu anh nào xin được bản quyền đi thì mấy nhóm dịch sẽ phải bỏ pj đó đi à

Làm ma gì có chuyện trời ơi ấy :))

. Xu hướng hiện nay là trả tiền mua bản dịch đó :))

(có thằng dịch rồi ngu gì bỏ công ra dịch lại những ba bốn chục ngàn lines :))

) . Tức là fan dịch cứ dịch, còn khi có thông báo chuyển nhượng bản quyền chính thức thì phía công ty liên hệ với nhóm dịch để... mua lại bản dịch đó, và đề nghị xóa luôn mấy cái patch (đến lúc đó mà xóa được mới hay chứ. Nhóm dịch thì xóa, nhưng những kẻ đã load về thì... còn khuya =))

) . Ví dụ kinh hoàng nhất là Steins Gate, dịch 99% rồi, nhưng sau đó JAST có được bản quyền từ Nitro+, thế là nhóm dịch... không dịch nữa, và xóa toàn bộ patch, để rồi release date đẩy đến một thời gian... vô hạn định =))

.

Dù sao điều an ủi lớn nhất (hay bất hạnh lớn nhất) là anh Makoto PR, một translator có đẳng cấp, và nổi tiếng về việc "revised his script like crazy" (/jp/) :))

Thiên Huyết · Nov 3, 2012

re: [FC] Minato Soft - A-4 New Information (It is " seriously " FUN !)

vậy thì đồng ý với ý kiến bé mực =))

quoc3D · Nov 3, 2012

re: [FC] Minato Soft - A-4 New Information (It is " seriously " FUN !)

shindo said:
Nguồn gốc của nó ở /jp/:

Còn vụ Saya no Uta đau hơn nữa, lý ra 21.11 này có bản E official, nhưng anh JAST sida lại... hoãn tiếp

Vụ Majikoi thì chờ xem anh nào năn nỉ được MinatoSoft chuyển nhượng bản quyền, mà nhiều khả năng... không anh nào được . Đơn giản tính cho đến thời điểm này hầu hết các hãng VN đều quay lưng với thị trường Tây phương, như anh Key sida là một ví dụ điển hình .

Bên Nhật mấy vụ bản quyền gắt gao lắm và VN cũng không ngoại lệ :tungtang:

Shinmyou · Nov 3, 2012

re: [FC] Minato Soft - A-4 New Information (It is " seriously " FUN !)

quoc3D said:
Bên Nhật mấy vụ bản quyền gắt gao lắm và VN cũng không ngoại lệ

Bản quyền thì liên quan gì ở đây, có phải mấy hãng phát hành game ở US bán game không bản quyền đâu, người ta mua bản quyền đàng hoàng đó chứ.
Chủ yếu là mấy hãng game nhật không muốn bán game của họ sang phương tậy thôi (vì thế fan trans nhiều, sướng vl )
Chỉ mong là MinatoSoft không bán cho anh nào chứ không thì lại có thêm 1 vụ ức chế như Steins;Gate

quoc3D · Nov 3, 2012

re: [FC] Minato Soft - A-4 New Information (It is " seriously " FUN !)

Shimyou said:
Bản quyền thì liên quan gì ở đây, có phải mấy hãng phát hành game ở US bán game không bản quyền đâu, người ta mua bản quyền đàng hoàng đó chứ.
Chủ yếu là mấy hãng game nhật không muốn bán game của họ sang phương tậy thôi (vì thế fan trans nhiều, sướng vl )
Chỉ mong là MinatoSoft không bán cho anh nào chứ không thì lại có thêm 1 vụ ức chế như Steins;Gate

Mình biết chứ do eroge cũng là 1 dạng văn hóa của người Nhật nên không phải chỉ Phương Tây mà hàng của nó thường không xuất khẩu ra nườc ngoài :uong: