Haiyore! Nyaruko san [Tiếng việt]
- Thread starter Hustar
- Start date
Re: [Tiếng việt] Haiyore! Nyaruko san
Minh họa
Tập 1 Mở đầu
Ban đêm, Yasaka Mashiro hộc tốc chạy trên con đường.
Không biết lúc này là lúc nào nữa. Muốn dùng vị trí trăng để tính toán thời gian nhưng trăng lại trốn sau mây mất rồi. Con đường vào ban đêm vốn đã u ám, cũng vì thế lại bị bao trùm lên thêm một lớp bóng tối. Nhưng dù vậy thì cậu vẫn phải cố gắng dựa vào khả năng nhìn đêm của mình, thở hồng hộc mà chạy trốn.
Đúng vậy, chạy trốn.
Mashiro đang một kẻ nào đó đuổi theo, cậu cũng không biết đó là ai. Trong lúc mặt trăng trốn trong mây này, ngay cả hình dạng đối phương ra sao cậu cũng không thể thấy rõ được, cũng không biết nguyên nhân mình bị truy đuổi.
Cậu chạy trốn với tốc độ nhanh nhất có thể, cố nhớ lại xem vì sao mình lại rơi vào tình thế này.
Cậu khốn khổ vật vã mãi mới làm xong được đống bài tập hành xác của trường, đang trong lúc định đánh răng thì mới nhận ra kem đánh răng đã hết, vậy nên mới đi tới siêu thị bách hóa gần đó mua, nhưng trong lúc cậu đi về thì mặt trăng bỗng nhiên trốn vào sau mây.
Và rồi, thứ đó đứng trước mặt cậu.
Không, nói [đứng trước mặt cậu] vẫn có chút không chính xác, cậu chỉ chắc chắn được một điều mà thôi, thứ đó như thể một thứ bóng tối cuồn cuộn bao trùm trước mặt cậu. Lúc ấy cậu còn tưởng rằng đó là con sói gần đây xuất hiện trong thành phố, bởi vì dạo này nó ngay cả đàn ông cũng không tha. Nhưng cậu nhanh chóng phủ nhận ý nghĩ này. Hình dạng xuất hiện trước mặt cậu đây tạo ra cho cậu một cảm giác quái dị vô cùng.
Cậu lập tức quay người lại chạy như điên, chạy đến tận lúc này đây.
Khắp bốn phía đều vang vọng lên tiếng bước chân của Mashiro, nhưng cũng chỉ vậy thôi, trong đó không nghe được tiếng bước chân của bất kì một sinh vật nào khác. Nhưng cảm giác sau lưng cậu truyền tới kia không thể là giả được.
“Chuyện gì đang xảy ra đây chứ!”
Cậu đã chạy được chừng mười phút rồi, thân thể cực kì cần không khí bổ sung. Mashiro đã từng học cách hô hấp tại trường học, nhưng thứ đó cũng chỉ dùng được trong sinh hoạt thường ngày mà thôi, tahi tình huống quái dị này sao có thể sử dụng chứ.
Hơn nữa, mọi chuyện còn rất kì quái.
Cho dù ban đầu cậu chạy ngược lại với con đưuòng về nhà mình, nhưng đó chỉ là lúc đầu mà thôi. Đường đi chỗ này cậu nắm rõ như lòng bàn tay, cậu đã xác định chỉ cần qua vài ngã rẽ là quay lại được con đường về nhà. Nhưng từ đó đến nay cậu vẫn chưa về gần đến nhà mình được.
Không chỉ vậy, con đường cậu đang chạy bên trên cũng thật lạ lẫm, chưa từng trông thấy bao giờ. Nhưng đây chắc chắn không phải vì bóng tối, con đường xa lạ này cứ thế kéo dài về phía trước, như thể cậu đã bước vào lãnh thổ một quốc gia khác vậy.
Cảm giác về thứ đuổi sát sau lưng cậu vẫn còn đó chưa từng biến mất. Ban đầu thứ đó còn có vẻ chậm so với Mashiro, nhưng dường như càng về sau thứ đó càng bắt kịp với tốc độ cậu, như thể nó đang tân hưởng một màn săn bắn con mồi vậy, một sở thích thật quái ác.
“Hộc hộc, cứu, cứu tôi với!”
Mashiro vừa chạy như điên vừa hô lứn. Cậu cũng không biết đây là lần thứ mấy cậu hô lên như vậy nữa, nhưng tiếng kêu cứu của cậu cứ thế biến đi bên trong không gian đêm tối.
Dù cậu kếu cứu lớn như vậy nhưng vẫn không có bất cứu ai mở cửa sổ ra xem, chuyện này nghĩ thế nào cũng thật kì quái. Bình thường cho dù không ra khỏi nhà thì cũng phải hướng ra bên ngoài xem xét tình hình mới đúng.
Cảnh vật xung quanh lúc này đã trở nên hoàn toàn xa lạ với cậu rồi, đây còn là sự thật sao chứ? Chẳng lẽ mình đang nằm mơ ác mộng sao? Ý nghĩ này găm thẳng vào trong lòng Mashiro.
Cảm giác về kẻ truy đuổi theo cậu vẫn còn đó, một cảm giác khủng bố chạy dọc lưng cậu, dù cho cơ thể chạy trốn nãy giờ nóng vô cùng nhưng mồ hôi lạnh vẫn túa ra không ngừng, đầu óc cậu giờ đã hỗn loạn không thể suy nghĩ được gì cho tốt nữa rồi.
Mashiro vậy là mặc kệ hết cho trực giác, chạy tới ngã rẽ trước mắt mình.
Ngay lúc này cậu cũng cảm thấy thôi xong rồi. Con đường đêm vốn đã tối tăm khó nhìn, mà giờ cậu dường như lại còn đi vào khu vực tối hơn thế nữa. Nhưng cậu cũng không thể nào quay đầu lại được, chỉ có thể mặc kệ mà chạy về phía trước, liều lĩnh chạy trốn.
Rồi, kết thúc đột ngột hiện ra.
Dead end--- Như nội dung truyện trong manga vậy, con đường này là dead end, nó đập thẳng trước mắt cậu một bức tường cao không cách nào trèo lên được. Tình tiết vô giá này khiến cho thật muốn khóc quá.
Cổ họng Mashiro phát ra tiếng rên [Hộc hộc] thiếu không khí, cậu dựa lưng vào vách tường ngồi xuống.
Cậu nhìn về phía con đường cậu vừa chạy tới, chỉ nhìn thấy một màu đen kịt trống không. Chính là trống không như vậy, tất cả nhà dân lẫn con đưuòng cậu vừa chạy qua giờ đều biến mất trong bóng đêm. Nhưng cảm giác về cái kẻ truy đuổi cậu, thứ cảm giác chán ghét lạnh hết sống lưng đó thì vẫn ý nguyên không biến mất.Hơn nữa cảm giác này còn đang từ từ tiếp cận, cũng đang dần nở to ra.
Rồi, thứ cảm giác đó tới trước mặt Mashiro.
Đột ngột, ánh sáng rọi xuống.
Từ bên trên sao?
Dù đang ở trong tình thế tuyệt cùng nhưng cậu vẫn mặc kệ tất cả mà ngẩng đầu lên nhìn.
Mặt trăng--- mặt trăng nãy giờ ẩn sau mây giờ đã xuất hiện lại, to tròn mà cũng tỏa ra ánh sáng rức rỡ. Tuy rằng so ra kém ánh mặt trời nhưng ánh trăng vẫn thừa sức xé tan bóng tối xung quanh.
“Hư…!”
Mashiro nuốt lại tiếng thét đang định gào lên.
Trước mắt cậu, hình dạng thực sự của kẻ truy đuổi lộ ra.
Thân thể có đủ tay chân, nên có thể miễn cưỡng nhìn ra được là hình dạng loài người. Nhưng có thêm hai chữ [miễn cưỡng] là vì Mashiro hìn thấy sau lưng kẻ này có thêm một đôi cánh đen ngòm. Nói là cánh chim nhưng có lẽ dùng cánh dơi đến miểu tả thì đúng hơn, một loại cánh có màng mỏng.
Trên đầu thứ đó mọc lên hai vật gì đó. Như thể hai chiếc sừng vậy, uốn éo theo những phương hướng kì quái. Trái phải không đối xứng, chiều dài cũng không bằng nhau, so ra thì sừng của loài cừu hoặc sơn dương còn đẹp đẽ hơn.
Thân thể nó đen, thậm chí còn đen hơn bầu trời đêm, nhưng trên mặt khi được ánh trăng chiếu tới thì hơi ánh lên, như thể một vật liệu cao su nào đó. Chiều cao thứ này thì còn cao hơn cả các bức tương xung quanh. Tuy rằng cũng không rõ nhưng hẳn phải cao hơn 2m.
Kẻ truy đuổi cậu rõ ràng là một thứ quái vật rồi, nó sừng sững đứng đó trước mặt Mashiro.
Nỗi sợ của Mashiro lên tới cực điểm.
“Cứu với, ai cứu tôi vớiiiiii!”
Mashiro ôm đầu, từ trong họng dồn ra toàn bộ khí lực còn lại của phổi hét lên tiếng hét lớn nhất từ lúc sinh ra cho tới nay.
“Được rồi!”
Một giọng nói không mang chút khẩn trương nào vang lên.
Mashiro lại càng hoảng sợ hơn nữa, ngẩng đầu lên.
Quái vật trước mặt cậu, so với vài giây đồng hồ trước thì có hơi khác. Dù chỉ một chút đó thôi nhưng đã quyết định tất cả.
Bụng con quái vật có một cánh tay xọc qua.
Cánh tay trên bụng con quái vật này làm ra động tác như thể vặn vẹo cổ tay. Rồi sau đó cả bàn tay xòe ra, để lộ lòng bàn tay, và lại nắm chặt lại.
Ngay lập tức cơ thể khổng lồ kia nổ tung không một dấu hiệu nào báo trước. Thứ này là thứ tạo thành cơ thể nó sao? Một thứ vật giống như khói đen bắn tung tóe ra xung quanh, các viên bi tí hon sau đó tan biến theo gió cuốn qua.
---Mình, mình được cứu rồi sao?
Mashiro bối rối chứng kiến cảnh tượng này.
Bên kia có một ai đó. Một người nào đó đang duỗi thẳng cánh tay ra ngay tại vị trí kẻ truy đuổi cậu vừa nổ tung. Đây hẳn là chủ nhân cánh tay xọc ra khỏi bụng con quái vật kia.
Ánh trăng mờ nhạt chiếu sáng người đó.
Người… dường như đó là một con người.
Đó là một thân hình nhỏ nhắn xinh xắn khác hoàn toàn với con quái vật lúc nãy. Nhìn theo hình dạng này thì đây nhất định là loài người rồi. Ánh trăng chiếu rọi xuống, soi sáng lên mái tóc bạc dài sau lưng người đó.
Mashiro nghi ngờ chính đôi mắt mình. Người này thoạt nhìn là một thiếu nữ vào tầm tuổi cậu, người như vậy mà lại tiêu diệt một con quái vật chỉ trong nháy mắt sao? Trong lúc Mashiro đang bối rối, thiếu nữ này đã nở ra một nụ cười ngọt ngào vơi cậu.
“Buổi tối an lành. Xúc tu hỗn độn, Nyarlathotep, với nụ cười trên môi, đã tới đây!”
Câu giới thiệu này cũng dị quá đi!
Không biết lúc này là lúc nào nữa. Muốn dùng vị trí trăng để tính toán thời gian nhưng trăng lại trốn sau mây mất rồi. Con đường vào ban đêm vốn đã u ám, cũng vì thế lại bị bao trùm lên thêm một lớp bóng tối. Nhưng dù vậy thì cậu vẫn phải cố gắng dựa vào khả năng nhìn đêm của mình, thở hồng hộc mà chạy trốn.
Đúng vậy, chạy trốn.
Mashiro đang một kẻ nào đó đuổi theo, cậu cũng không biết đó là ai. Trong lúc mặt trăng trốn trong mây này, ngay cả hình dạng đối phương ra sao cậu cũng không thể thấy rõ được, cũng không biết nguyên nhân mình bị truy đuổi.
Cậu chạy trốn với tốc độ nhanh nhất có thể, cố nhớ lại xem vì sao mình lại rơi vào tình thế này.
Cậu khốn khổ vật vã mãi mới làm xong được đống bài tập hành xác của trường, đang trong lúc định đánh răng thì mới nhận ra kem đánh răng đã hết, vậy nên mới đi tới siêu thị bách hóa gần đó mua, nhưng trong lúc cậu đi về thì mặt trăng bỗng nhiên trốn vào sau mây.
Và rồi, thứ đó đứng trước mặt cậu.
Không, nói [đứng trước mặt cậu] vẫn có chút không chính xác, cậu chỉ chắc chắn được một điều mà thôi, thứ đó như thể một thứ bóng tối cuồn cuộn bao trùm trước mặt cậu. Lúc ấy cậu còn tưởng rằng đó là con sói gần đây xuất hiện trong thành phố, bởi vì dạo này nó ngay cả đàn ông cũng không tha. Nhưng cậu nhanh chóng phủ nhận ý nghĩ này. Hình dạng xuất hiện trước mặt cậu đây tạo ra cho cậu một cảm giác quái dị vô cùng.
Cậu lập tức quay người lại chạy như điên, chạy đến tận lúc này đây.
Khắp bốn phía đều vang vọng lên tiếng bước chân của Mashiro, nhưng cũng chỉ vậy thôi, trong đó không nghe được tiếng bước chân của bất kì một sinh vật nào khác. Nhưng cảm giác sau lưng cậu truyền tới kia không thể là giả được.
“Chuyện gì đang xảy ra đây chứ!”
Cậu đã chạy được chừng mười phút rồi, thân thể cực kì cần không khí bổ sung. Mashiro đã từng học cách hô hấp tại trường học, nhưng thứ đó cũng chỉ dùng được trong sinh hoạt thường ngày mà thôi, tahi tình huống quái dị này sao có thể sử dụng chứ.
Hơn nữa, mọi chuyện còn rất kì quái.
Cho dù ban đầu cậu chạy ngược lại với con đưuòng về nhà mình, nhưng đó chỉ là lúc đầu mà thôi. Đường đi chỗ này cậu nắm rõ như lòng bàn tay, cậu đã xác định chỉ cần qua vài ngã rẽ là quay lại được con đường về nhà. Nhưng từ đó đến nay cậu vẫn chưa về gần đến nhà mình được.
Không chỉ vậy, con đường cậu đang chạy bên trên cũng thật lạ lẫm, chưa từng trông thấy bao giờ. Nhưng đây chắc chắn không phải vì bóng tối, con đường xa lạ này cứ thế kéo dài về phía trước, như thể cậu đã bước vào lãnh thổ một quốc gia khác vậy.
Cảm giác về thứ đuổi sát sau lưng cậu vẫn còn đó chưa từng biến mất. Ban đầu thứ đó còn có vẻ chậm so với Mashiro, nhưng dường như càng về sau thứ đó càng bắt kịp với tốc độ cậu, như thể nó đang tân hưởng một màn săn bắn con mồi vậy, một sở thích thật quái ác.
“Hộc hộc, cứu, cứu tôi với!”
Mashiro vừa chạy như điên vừa hô lứn. Cậu cũng không biết đây là lần thứ mấy cậu hô lên như vậy nữa, nhưng tiếng kêu cứu của cậu cứ thế biến đi bên trong không gian đêm tối.
Dù cậu kếu cứu lớn như vậy nhưng vẫn không có bất cứu ai mở cửa sổ ra xem, chuyện này nghĩ thế nào cũng thật kì quái. Bình thường cho dù không ra khỏi nhà thì cũng phải hướng ra bên ngoài xem xét tình hình mới đúng.
Cảnh vật xung quanh lúc này đã trở nên hoàn toàn xa lạ với cậu rồi, đây còn là sự thật sao chứ? Chẳng lẽ mình đang nằm mơ ác mộng sao? Ý nghĩ này găm thẳng vào trong lòng Mashiro.
Cảm giác về kẻ truy đuổi theo cậu vẫn còn đó, một cảm giác khủng bố chạy dọc lưng cậu, dù cho cơ thể chạy trốn nãy giờ nóng vô cùng nhưng mồ hôi lạnh vẫn túa ra không ngừng, đầu óc cậu giờ đã hỗn loạn không thể suy nghĩ được gì cho tốt nữa rồi.
Mashiro vậy là mặc kệ hết cho trực giác, chạy tới ngã rẽ trước mắt mình.
Ngay lúc này cậu cũng cảm thấy thôi xong rồi. Con đường đêm vốn đã tối tăm khó nhìn, mà giờ cậu dường như lại còn đi vào khu vực tối hơn thế nữa. Nhưng cậu cũng không thể nào quay đầu lại được, chỉ có thể mặc kệ mà chạy về phía trước, liều lĩnh chạy trốn.
Rồi, kết thúc đột ngột hiện ra.
Dead end--- Như nội dung truyện trong manga vậy, con đường này là dead end, nó đập thẳng trước mắt cậu một bức tường cao không cách nào trèo lên được. Tình tiết vô giá này khiến cho thật muốn khóc quá.
Cổ họng Mashiro phát ra tiếng rên [Hộc hộc] thiếu không khí, cậu dựa lưng vào vách tường ngồi xuống.
Cậu nhìn về phía con đường cậu vừa chạy tới, chỉ nhìn thấy một màu đen kịt trống không. Chính là trống không như vậy, tất cả nhà dân lẫn con đưuòng cậu vừa chạy qua giờ đều biến mất trong bóng đêm. Nhưng cảm giác về cái kẻ truy đuổi cậu, thứ cảm giác chán ghét lạnh hết sống lưng đó thì vẫn ý nguyên không biến mất.Hơn nữa cảm giác này còn đang từ từ tiếp cận, cũng đang dần nở to ra.
Rồi, thứ cảm giác đó tới trước mặt Mashiro.
Đột ngột, ánh sáng rọi xuống.
Từ bên trên sao?
Dù đang ở trong tình thế tuyệt cùng nhưng cậu vẫn mặc kệ tất cả mà ngẩng đầu lên nhìn.
Mặt trăng--- mặt trăng nãy giờ ẩn sau mây giờ đã xuất hiện lại, to tròn mà cũng tỏa ra ánh sáng rức rỡ. Tuy rằng so ra kém ánh mặt trời nhưng ánh trăng vẫn thừa sức xé tan bóng tối xung quanh.
“Hư…!”
Mashiro nuốt lại tiếng thét đang định gào lên.
Trước mắt cậu, hình dạng thực sự của kẻ truy đuổi lộ ra.
Thân thể có đủ tay chân, nên có thể miễn cưỡng nhìn ra được là hình dạng loài người. Nhưng có thêm hai chữ [miễn cưỡng] là vì Mashiro hìn thấy sau lưng kẻ này có thêm một đôi cánh đen ngòm. Nói là cánh chim nhưng có lẽ dùng cánh dơi đến miểu tả thì đúng hơn, một loại cánh có màng mỏng.
Trên đầu thứ đó mọc lên hai vật gì đó. Như thể hai chiếc sừng vậy, uốn éo theo những phương hướng kì quái. Trái phải không đối xứng, chiều dài cũng không bằng nhau, so ra thì sừng của loài cừu hoặc sơn dương còn đẹp đẽ hơn.
Thân thể nó đen, thậm chí còn đen hơn bầu trời đêm, nhưng trên mặt khi được ánh trăng chiếu tới thì hơi ánh lên, như thể một vật liệu cao su nào đó. Chiều cao thứ này thì còn cao hơn cả các bức tương xung quanh. Tuy rằng cũng không rõ nhưng hẳn phải cao hơn 2m.
Kẻ truy đuổi cậu rõ ràng là một thứ quái vật rồi, nó sừng sững đứng đó trước mặt Mashiro.
Nỗi sợ của Mashiro lên tới cực điểm.
“Cứu với, ai cứu tôi vớiiiiii!”
Mashiro ôm đầu, từ trong họng dồn ra toàn bộ khí lực còn lại của phổi hét lên tiếng hét lớn nhất từ lúc sinh ra cho tới nay.
“Được rồi!”
Một giọng nói không mang chút khẩn trương nào vang lên.
Mashiro lại càng hoảng sợ hơn nữa, ngẩng đầu lên.
Quái vật trước mặt cậu, so với vài giây đồng hồ trước thì có hơi khác. Dù chỉ một chút đó thôi nhưng đã quyết định tất cả.
Bụng con quái vật có một cánh tay xọc qua.
Cánh tay trên bụng con quái vật này làm ra động tác như thể vặn vẹo cổ tay. Rồi sau đó cả bàn tay xòe ra, để lộ lòng bàn tay, và lại nắm chặt lại.
Ngay lập tức cơ thể khổng lồ kia nổ tung không một dấu hiệu nào báo trước. Thứ này là thứ tạo thành cơ thể nó sao? Một thứ vật giống như khói đen bắn tung tóe ra xung quanh, các viên bi tí hon sau đó tan biến theo gió cuốn qua.
---Mình, mình được cứu rồi sao?
Mashiro bối rối chứng kiến cảnh tượng này.
Bên kia có một ai đó. Một người nào đó đang duỗi thẳng cánh tay ra ngay tại vị trí kẻ truy đuổi cậu vừa nổ tung. Đây hẳn là chủ nhân cánh tay xọc ra khỏi bụng con quái vật kia.
Ánh trăng mờ nhạt chiếu sáng người đó.
Người… dường như đó là một con người.
Đó là một thân hình nhỏ nhắn xinh xắn khác hoàn toàn với con quái vật lúc nãy. Nhìn theo hình dạng này thì đây nhất định là loài người rồi. Ánh trăng chiếu rọi xuống, soi sáng lên mái tóc bạc dài sau lưng người đó.
Mashiro nghi ngờ chính đôi mắt mình. Người này thoạt nhìn là một thiếu nữ vào tầm tuổi cậu, người như vậy mà lại tiêu diệt một con quái vật chỉ trong nháy mắt sao? Trong lúc Mashiro đang bối rối, thiếu nữ này đã nở ra một nụ cười ngọt ngào vơi cậu.
“Buổi tối an lành. Xúc tu hỗn độn, Nyarlathotep, với nụ cười trên môi, đã tới đây!”
Câu giới thiệu này cũng dị quá đi!
Last edited:
Re: [Tiếng việt] Haiyore! Nyaruko san
Chương dài lắm =.,=
Chương 1 (5/91)
Nhai nhai.
Bóp bóp.
Ném.
Bóc gói.
Nhai nhai.
Bóp bóp.
Ném.
Bóc gói.
“Này.”
Mahiro không nhịn nổi nữa, lên tiếng nói với cô gái tóc bạc đang không ngừng ăn món bánh ngô que. Cậu lúc này đang trong tâm trạng vô cùng tệ hại, nói ra cũng với vẻ gằn gọc nhất có thể.
“Dạ? Phải rồi, cho mình xin cốc trà.”
Còn chưa được sự cho phép thì cô gái đã giành lấy cốc trà của Yasaka mà uống một hơi cạn sạch. Dù chuyện này có thể coi như một nụ hôn gián tiếp nhưng cô gái lại không cảm thấy chút xấu hổ nào. Chứng kiến ảnh tượng này, Mahiro nhớ lại mọi chuyện dẫn tới tình thế này.
Sau chuyện khi nãy, chính cô gái này đã đưa Mahiro trong lúc vẫn chưa hoàn hồn về đến nhà. Lúc trước trong khi cố chạy thoát bàn tay của con quái vật, đường xá thành phố trở nên y hệt như mê cung, vậy mà hiện tại cậu lại có thể dễ dàng tìm được đường về, như thể có một loại tà thuật nào đó đã được giải trừ vậy.
Mahiro cũng không hiểu ra được gì thêm nữa, sau đó đành mời cô gái kia vào phòng khách. Vậy mà từ lúc đó đến giờ cô gái kia vẫn không ngừng ăn. Không biết cổ lấy đống đồ ăn này từ đâu ra mà lúc Mahiro hoàn hồn lại thì trên bàn đã chất đống một núi vỏ bánh thiếu điều đè sụp chiếc bàn.
“Ngon quá đi, đồ ăn vặt trái đất đúng là khiến cho mình không thể cưỡng lại được, nhất là món mực cay vượt qua cả người khác tưởng tượng này! Cả món hamburger bất tự nhiên này nữa!”
“Nghe này…”
“Dạ? Mà cho mình xem TV đi.”
Không xần Mahiro cho phép, cô gái đã tự tiện với lấy chiếc điều khiển từ xa bật TV lên. Giờ này là khung giờ chiếu anime đêm, trên màn hình hiện lên một nhân vật mặc bộ đồ bó đen, mang đầy dáng vẻ đặc trưng của nhân vật nam chính, đang tung một cú song phi đá về phía kẻ địch.
“A, Pile Executor kìa! Nhìn ngầu quá! Mahiro ngồi ké ké qua một bên hộ với, đầu cậu che mất rồi mình không xem được.”
“……”
Mahiro im lặng ra giá bát đũa tìm một cây nĩa.
Phập. Cậu không chần chừ chút nào đâm nó vào bàn tay đang đặt trên bàn của cô gái.
“Ư ô ô! Đâm, đâm sâu rồi! Đâm sâu rồi!”
Cô gái giật bắn mình. Nhưng Mahiro không chút thương xót nào đâm chiếc nĩa xuống lần nữa.
Rồi lại đâm.
Và đâm.
Cậu đâm liên tiếp mười sáu phát với tốc độ siêu thanh như thể lúc cậu bị người lớn lừa khi còn bé.
“Ma, Mahiro, cậu làm gì vậy!”
“Cô còn định không nghe tôi nói đên bao giờ hả tên ngốc kia!”
Nhát cuối cùng, cậu bá đạo giơ cao tay lên, dùng hết toàn bộ sức lực đâm xuống.
“A! Đừng! Máu! Chảy máu rồi!”
Sau khi Mahiro dừng tay lại, cô gái kia mới nước măt lưng chòng liếm liếm bàn tay chảy máu của mình.
“Lằng nhằng vừa thôi, không mè nheo nữa, còn có lần sau là dùng dao biết chưa!”
“…Vâng.”
Cô gái dường như hiểu Mahiro đang nói thật, gương mặt cô trở nên nghiêm túc đáp lại, trên trán nhỏ ra một giọt mồ hôi.
Mahiro hít sâu lấy một hơi, hỏi cô gái.
“Con quái vật kia rốt cuộc là sao chứ, khi nãy cô cứu tôi nên cô hẳn biết nó là gì đúng không? Tại sao tôi lại bị quái vật truy đuổi. Đừng có mà xem TV nữa, cũng ngừng việc ăn vặt lại ngay cho tôi!”
“Cậu, cậu bình tĩnh lại đã Mahiro!”
“Phải rồi, còn cả làm sao cô biết tên tôi hả”
“Thì phải biết được thông tin cơ bản của đối tượng thì mình mới làm được công việc bảo vệ chứ, không phải sao?”
“Hả?”
Vừa rồi hình như cậu nghe được chữ [công việc]. không lâu trước đó cậu còn bị quái vật truy đuổi, phải đi trên một con đường mang đầy dáng vẻ một thế giới khác, không ngờ giờ cậu lại nghe được một từ thường thức của cuộc sống bình thường như [công việc].
“A, khi nói mình có giới thiệu rồi đấy, mình là Nyarlathotep, thường hay được biết tới là xúc tu hỗn độn.”
Cô gái tóc bạc quỳ gối cúi đầu, mỗi tay dùng ba ngón đỡ trên mặt đất, cung kính hành lễ. Đây đúng theo dáng vẻ của một cô dâu đêm động phòng.
“Nyarla… Khoan đã, cái tên này, chẳng phải là…”
“Ồ? Mahiro biết sao?”
Nyarlathotep! Mahiro biết rất rõ cái tên này, thậm chí còn không chỉ biết rõ mà thôi. Những ai nhận ra cái tên này đều nghĩ về một tác phẩm.
Thần thoại Cthulu.
Hệ thống tiểu thuyết giả tưởng do nhà văn kiêm nhà thơ Mĩ, Howard.Philip.Lovecraft sáng tác vào thế kỉ 20, chính là thần thoại Cthulu này.
Thứ này được gọi là hệ thống vì nó cũng không phải do một mình tác giả Lovecraft sáng tác, trong đó cũng bao hàm rất nhiều tác giả khác. Vì dụ thế này, một nhân vật hoặc đồ vật gì đó xuất hiện trong tác phẩm của một tác giả này, vậy thì cũng xuất hiện tại tác phẩm của một tác giả khác theo đúng nguyên dạng, cũng có thể tác phẩm do một người sáng tác không chỉ do chính người đó hoàn thành, mà còn có thể liên hệ qua không thời gian ảnh hưởng lại tác phẩm của người khác hoặc chính tác giả. Và Lovecraft cũng không phản đối gì chuyện này, ông dường như còn cảm thấy thích thú mà đem những nhân vật khác lồng vào tác phẩm của mình, cũng vì vậy nên bộ tiểu thuyết giả tưởng này của họ nhanh chóng phát triển theo cấp số nhân, giống như nấm mọc sau mưa vậy.
Không chỉ các tác phẩm của Lovecraft mà cả của những người khác cũng được gọi chung là Thần thoại Cthulu. Nhưng cái tên này đề ra sau khi Lovecraft đã mất nên cũng có người phản đối sử dụng nó. Về mặt nội dung, tác phẩm phần lớn miêu tả sự đáng sợ của vũ trụ và những vị thần loài người không thể chống lại. Trong truyện, loài người là thứ nhân vật chết nhiều và nhanh nhất, không khác gì rác rưởi. Trong đó không tồn tại bất kì vị thần yếu đuối nào có thể bị ném đá chết bởi một đứa trẻ, chỉ có những Tà thần độc ác nhìn không thôi đã khiến loài người phát điên.
Nyarlathotep vừa nói tới đây cũng là một vị thần có địa vị tương đối cao trong số những Tà thần này.
Cậu hiện đang đối mặt với một người tự xưng là xúc tu hỗn độn. Nhưng nhìn kiểu nào cũng không trông ra chút dáng vẻ Tà thần của cô, trông cô không khác gì một thiếu nữ bình thường hết.
Nếu phải chỉ ra điểm đặc biệt của cô có lẽ chỉ có mái tóc bạc trông như thể trong suốt và đôi mắt xanh biếc kia. Nếu cô tự xưng mình là người nước ngoài hẳn cũng không ai nghi ngờ gì.
Nhưng Mahiro đã tận mắt chứng kiến được. Cậu nhìn thấy con quái vật đen tuyền khi nãy đuổi theo cậu, nhìn thấy cô gái này chỉ một đòn liền tiêu diệt con quái vật trong ngõ cụt. Nếu như đó chỉ là giấc mơ thì giấc mơ lại cũng quá chân thật đi.
Nhưng dù vậy thì, cậu có không nghi ngờ cũng không có nghĩa là tin người này, Mahiro nhìn về phía cô gái với vẻ kinh ngạc.
“Đừng mà, nhìn người ta như vậy, trái tim người ta đập rộn lên rồi này!”
“Tôi đi lấy dao đây.”
“Xin lỗi, mình biết lỗi rồi, xin hứa sẽ không tái phạm nữa.”
“Cô đang làm cái gì thế hả?”
Trông thấy cảnh tượng cô gái nói ra theo giọng máy móc như thể người máy, Mahiro không khỏi thở dài. Câu chuyện nãy giờ vẫn không tiến lên được chút nào.
“Mà khoan đã, vậy là Mahiro biết tên của mình sao.”
“Ừm thì, cái tên đó cũng hay xuất hiện trong game nên tôi cũng thấy tò mò, sau đó thì đọc qua một lần cả bộ tiểu thuyết rồi.”
“Nhưng bộ tiểu thuyết đó hình như hơi bị khó cho một học sinh cấp ba mà?”
Bóp bóp.
Ném.
Bóc gói.
Nhai nhai.
Bóp bóp.
Ném.
Bóc gói.
“Này.”
Mahiro không nhịn nổi nữa, lên tiếng nói với cô gái tóc bạc đang không ngừng ăn món bánh ngô que. Cậu lúc này đang trong tâm trạng vô cùng tệ hại, nói ra cũng với vẻ gằn gọc nhất có thể.
“Dạ? Phải rồi, cho mình xin cốc trà.”
Còn chưa được sự cho phép thì cô gái đã giành lấy cốc trà của Yasaka mà uống một hơi cạn sạch. Dù chuyện này có thể coi như một nụ hôn gián tiếp nhưng cô gái lại không cảm thấy chút xấu hổ nào. Chứng kiến ảnh tượng này, Mahiro nhớ lại mọi chuyện dẫn tới tình thế này.
Sau chuyện khi nãy, chính cô gái này đã đưa Mahiro trong lúc vẫn chưa hoàn hồn về đến nhà. Lúc trước trong khi cố chạy thoát bàn tay của con quái vật, đường xá thành phố trở nên y hệt như mê cung, vậy mà hiện tại cậu lại có thể dễ dàng tìm được đường về, như thể có một loại tà thuật nào đó đã được giải trừ vậy.
Mahiro cũng không hiểu ra được gì thêm nữa, sau đó đành mời cô gái kia vào phòng khách. Vậy mà từ lúc đó đến giờ cô gái kia vẫn không ngừng ăn. Không biết cổ lấy đống đồ ăn này từ đâu ra mà lúc Mahiro hoàn hồn lại thì trên bàn đã chất đống một núi vỏ bánh thiếu điều đè sụp chiếc bàn.
“Ngon quá đi, đồ ăn vặt trái đất đúng là khiến cho mình không thể cưỡng lại được, nhất là món mực cay vượt qua cả người khác tưởng tượng này! Cả món hamburger bất tự nhiên này nữa!”
“Nghe này…”
“Dạ? Mà cho mình xem TV đi.”
Không xần Mahiro cho phép, cô gái đã tự tiện với lấy chiếc điều khiển từ xa bật TV lên. Giờ này là khung giờ chiếu anime đêm, trên màn hình hiện lên một nhân vật mặc bộ đồ bó đen, mang đầy dáng vẻ đặc trưng của nhân vật nam chính, đang tung một cú song phi đá về phía kẻ địch.
“A, Pile Executor kìa! Nhìn ngầu quá! Mahiro ngồi ké ké qua một bên hộ với, đầu cậu che mất rồi mình không xem được.”
“……”
Mahiro im lặng ra giá bát đũa tìm một cây nĩa.
Phập. Cậu không chần chừ chút nào đâm nó vào bàn tay đang đặt trên bàn của cô gái.
“Ư ô ô! Đâm, đâm sâu rồi! Đâm sâu rồi!”
Cô gái giật bắn mình. Nhưng Mahiro không chút thương xót nào đâm chiếc nĩa xuống lần nữa.
Rồi lại đâm.
Và đâm.
Cậu đâm liên tiếp mười sáu phát với tốc độ siêu thanh như thể lúc cậu bị người lớn lừa khi còn bé.
“Ma, Mahiro, cậu làm gì vậy!”
“Cô còn định không nghe tôi nói đên bao giờ hả tên ngốc kia!”
Nhát cuối cùng, cậu bá đạo giơ cao tay lên, dùng hết toàn bộ sức lực đâm xuống.
“A! Đừng! Máu! Chảy máu rồi!”
Sau khi Mahiro dừng tay lại, cô gái kia mới nước măt lưng chòng liếm liếm bàn tay chảy máu của mình.
“Lằng nhằng vừa thôi, không mè nheo nữa, còn có lần sau là dùng dao biết chưa!”
“…Vâng.”
Cô gái dường như hiểu Mahiro đang nói thật, gương mặt cô trở nên nghiêm túc đáp lại, trên trán nhỏ ra một giọt mồ hôi.
Mahiro hít sâu lấy một hơi, hỏi cô gái.
“Con quái vật kia rốt cuộc là sao chứ, khi nãy cô cứu tôi nên cô hẳn biết nó là gì đúng không? Tại sao tôi lại bị quái vật truy đuổi. Đừng có mà xem TV nữa, cũng ngừng việc ăn vặt lại ngay cho tôi!”
“Cậu, cậu bình tĩnh lại đã Mahiro!”
“Phải rồi, còn cả làm sao cô biết tên tôi hả”
“Thì phải biết được thông tin cơ bản của đối tượng thì mình mới làm được công việc bảo vệ chứ, không phải sao?”
“Hả?”
Vừa rồi hình như cậu nghe được chữ [công việc]. không lâu trước đó cậu còn bị quái vật truy đuổi, phải đi trên một con đường mang đầy dáng vẻ một thế giới khác, không ngờ giờ cậu lại nghe được một từ thường thức của cuộc sống bình thường như [công việc].
“A, khi nói mình có giới thiệu rồi đấy, mình là Nyarlathotep, thường hay được biết tới là xúc tu hỗn độn.”
Cô gái tóc bạc quỳ gối cúi đầu, mỗi tay dùng ba ngón đỡ trên mặt đất, cung kính hành lễ. Đây đúng theo dáng vẻ của một cô dâu đêm động phòng.
“Nyarla… Khoan đã, cái tên này, chẳng phải là…”
“Ồ? Mahiro biết sao?”
Nyarlathotep! Mahiro biết rất rõ cái tên này, thậm chí còn không chỉ biết rõ mà thôi. Những ai nhận ra cái tên này đều nghĩ về một tác phẩm.
Thần thoại Cthulu.
Hệ thống tiểu thuyết giả tưởng do nhà văn kiêm nhà thơ Mĩ, Howard.Philip.Lovecraft sáng tác vào thế kỉ 20, chính là thần thoại Cthulu này.
Thứ này được gọi là hệ thống vì nó cũng không phải do một mình tác giả Lovecraft sáng tác, trong đó cũng bao hàm rất nhiều tác giả khác. Vì dụ thế này, một nhân vật hoặc đồ vật gì đó xuất hiện trong tác phẩm của một tác giả này, vậy thì cũng xuất hiện tại tác phẩm của một tác giả khác theo đúng nguyên dạng, cũng có thể tác phẩm do một người sáng tác không chỉ do chính người đó hoàn thành, mà còn có thể liên hệ qua không thời gian ảnh hưởng lại tác phẩm của người khác hoặc chính tác giả. Và Lovecraft cũng không phản đối gì chuyện này, ông dường như còn cảm thấy thích thú mà đem những nhân vật khác lồng vào tác phẩm của mình, cũng vì vậy nên bộ tiểu thuyết giả tưởng này của họ nhanh chóng phát triển theo cấp số nhân, giống như nấm mọc sau mưa vậy.
Không chỉ các tác phẩm của Lovecraft mà cả của những người khác cũng được gọi chung là Thần thoại Cthulu. Nhưng cái tên này đề ra sau khi Lovecraft đã mất nên cũng có người phản đối sử dụng nó. Về mặt nội dung, tác phẩm phần lớn miêu tả sự đáng sợ của vũ trụ và những vị thần loài người không thể chống lại. Trong truyện, loài người là thứ nhân vật chết nhiều và nhanh nhất, không khác gì rác rưởi. Trong đó không tồn tại bất kì vị thần yếu đuối nào có thể bị ném đá chết bởi một đứa trẻ, chỉ có những Tà thần độc ác nhìn không thôi đã khiến loài người phát điên.
Nyarlathotep vừa nói tới đây cũng là một vị thần có địa vị tương đối cao trong số những Tà thần này.
Cậu hiện đang đối mặt với một người tự xưng là xúc tu hỗn độn. Nhưng nhìn kiểu nào cũng không trông ra chút dáng vẻ Tà thần của cô, trông cô không khác gì một thiếu nữ bình thường hết.
Nếu phải chỉ ra điểm đặc biệt của cô có lẽ chỉ có mái tóc bạc trông như thể trong suốt và đôi mắt xanh biếc kia. Nếu cô tự xưng mình là người nước ngoài hẳn cũng không ai nghi ngờ gì.
Nhưng Mahiro đã tận mắt chứng kiến được. Cậu nhìn thấy con quái vật đen tuyền khi nãy đuổi theo cậu, nhìn thấy cô gái này chỉ một đòn liền tiêu diệt con quái vật trong ngõ cụt. Nếu như đó chỉ là giấc mơ thì giấc mơ lại cũng quá chân thật đi.
Nhưng dù vậy thì, cậu có không nghi ngờ cũng không có nghĩa là tin người này, Mahiro nhìn về phía cô gái với vẻ kinh ngạc.
“Đừng mà, nhìn người ta như vậy, trái tim người ta đập rộn lên rồi này!”
“Tôi đi lấy dao đây.”
“Xin lỗi, mình biết lỗi rồi, xin hứa sẽ không tái phạm nữa.”
“Cô đang làm cái gì thế hả?”
Trông thấy cảnh tượng cô gái nói ra theo giọng máy móc như thể người máy, Mahiro không khỏi thở dài. Câu chuyện nãy giờ vẫn không tiến lên được chút nào.
“Mà khoan đã, vậy là Mahiro biết tên của mình sao.”
“Ừm thì, cái tên đó cũng hay xuất hiện trong game nên tôi cũng thấy tò mò, sau đó thì đọc qua một lần cả bộ tiểu thuyết rồi.”
“Nhưng bộ tiểu thuyết đó hình như hơi bị khó cho một học sinh cấp ba mà?”
Chương dài lắm =.,=