Hỏi về bộ No Game No Life

[fishscreen]

Xin nói rõ một chút, mình là người dịch bộ LN Game No Life bên tangthuvien. Hôm nay mình thấy Hako đăng bản dịch của bọn mình, nhưng không hề ghi nguồn hay tên người dịch, cũng không nói với bọn mình một tiếng nào. Một bộ LN khác do mình dịch là Kara no Kyoukai cũng vậy.

http://bbs.hako.re/novel/no-game-no-life-trans
http://bbs.hako.re/novel/kara-no-kyoukai

Vì vậy mình xin Ban Quản Trị xóa các bản dịch của bọn mình khỏi Hako. Mình không có thành kiến gì, nhưng xin các bạn hãy tôn trọng bọn mình một chút.

 

[Ryuukuni Saki]

Xin nói rõ một chút, mình là người dịch bộ LN Game No Life bên tangthuvien. Hôm nay mình thấy Hako đăng bản dịch của bọn mình, nhưng không hề ghi nguồn hay tên người dịch, cũng không nói với bọn mình một tiếng nào. Một bộ LN khác do mình dịch là Kara no Kyoukai cũng vậy.

U oa ! Giống nhau tới cả lỗi chính tả luôn kìa, chưa biết bên nào sai nhưng 1/2 cái là kết quả của copy lười biếng...

Hóng

 

[Hako-chan]

Xin nói rõ một chút, mình là người dịch bộ LN Game No Life bên tangthuvien. Hôm nay mình thấy Hako đăng bản dịch của bọn mình, nhưng không hề ghi nguồn hay tên người dịch, cũng không nói với bọn mình một tiếng nào. Một bộ LN khác do mình dịch là Kara no Kyoukai cũng vậy.

http://bbs.hako.re/novel/no-game-no-life-trans
http://bbs.hako.re/novel/kara-no-kyoukai

Vì vậy mình xin Ban Quản Trị xóa các bản dịch của bọn mình khỏi Hako. Mình không có thành kiến gì, nhưng xin các bạn hãy tôn trọng bọn mình một chút.

Trang BBS của Hako là dự án hợp tác với bên Sonako để đăng và sao lưu các bản dịch tương đối hoàn chỉnh, giữ nguyên format của bản cũ đồng thời chuyển file ảnh về server của Hako. Mục đích chính vẫn là backup và tạo điều kiện thuận tiện cho người đọc (Hako ko hưởng lợi gì từ việc duy trì trang này) . Vấn đề xin per bọn tớ chỉ làm với các PJ ngoài Sonako. Phụ trách cập nhật các bộ LN đã được dịch tiếng Việt là chủ PJ hoặc Admin BBS, sau đó sẽ chỉnh sửa lại thông tin cho phù hợp.

Về PJ KnK chính tớ đã liên hệ với fish để đăng trên BBS từ lúc cổng LN này vừa ra đời, có lẽ lâu quá nên cậu quên rồi :85:

 

[fishscreen]

Vấn đề xin per bọn tớ chỉ làm với các PJ ngoài Sonako

Chẳng hiểu cái khái niệm "PJ ngoài Sonako" của cậu là thế nào.

Nếu cậu copy bản dịch này từ Sonako, vậy thì chắc cũng thấy rõ là Sonako copy bản dịch này từ tangthuvien, có ghi nguồn và tên người dịch rất rõ ràng, và cũng đã xin phép bọn mình (chỉ xin phép đăng ở Sonako).

http://sonako.wikia.com/wiki/No_Game_No_Life

Vậy PJ này có thể xem là "ngoài Sonako" chưa? Hay cứ PJ nào được đăng tại Sonako là của Sonako, có quyền copy sang trang khác thoải mái mà chẳng cần quan tâm đến người dịch làm gì?

Cậu là mymy à? Lúc cậu xin đăng PJ Kara no Kyoukai, mình đã nói chỉ cần ghi nguồn và tên người dịch là được, đó là sự tôn trọng tối thiểu, chẳng lẽ nó khó khăn đến vậy?

Mình vẫn đề nghị các bạn xóa các bản dịch của bọn mình khỏi Hako.

 

[Hako-chan]

Chẳng hiểu cái khái niệm "PJ ngoài Sonako" của cậu là thế nào.

Nếu cậu copy bản dịch này từ Sonako, vậy thì chắc cũng thấy rõ là Sonako copy bản dịch này từ tangthuvien, có ghi nguồn và tên người dịch rất rõ ràng, và cũng đã xin phép bọn mình (chỉ xin phép đăng ở Sonako).

http://sonako.wikia.com/wiki/No_Game_No_Life

Vậy PJ này có thể xem là "ngoài Sonako" chưa? Hay cứ PJ nào được đăng tại Sonako là của Sonako, có quyền copy sang trang khác thoải mái mà chẳng cần quan tâm đến người dịch làm gì?

Cậu là mymy à? Lúc cậu xin đăng PJ Kara no Kyoukai, mình đã nói chỉ cần ghi nguồn và tên người dịch là được, đó là sự tôn trọng tối thiểu, chẳng lẽ nó khó khăn đến vậy?

Mình vẫn đề nghị các bạn xóa các bản dịch của bọn mình khỏi Hako.

Ờ tớ là mymy, cái vấn đề ghi nguồn thì tớ đã nói là sẽ cập nhật, tớ vừa đăng tối hôm qua, còn chưa biết ai là ai nên chưa sửa thôi, bất cứ PJ nào tớ post thì đều dẫn quyền user về chủ PJ, hoặc ko có thì đặt credit ngay trong truyện.

Vấn đề PJ NGNL ko thuộc Sonako thì tớ ghi nhận do lúc đó cập nhật vội mà ko chú ý, xin lỗi các cậu. Còn việc xóa bản dịch giờ tớ sẽ tiến hành.

 

[fishscreen]

Thanks mymy .

 

[Hako-chan]

Thanks mymy .

Giờ mới để ý, sau đợt bảo trì sửa lỗi cái dòng thông tin thêm biến mất rồi, hèn gì các bạn bảo ko có credit :85: