Hỏi về phần mềm dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Việt

[huuphuc191198]

Có ai biết phần mềm dịch nào dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt tương đối chuẩn không? Làm ơn chỉ giúp mình với! Mình đọc mấy bộ web novel mà eng ngừng rồi chỉ còn jap thôi... mà lại không biết phần mềm dịch tiếng Nhật...hixhix

 

[Maou-sama]

Google translate.
Chuẩn nhất mà mềnh biết.

Còn muốn đọc VN Jap dễ hiểu thì chỉ có dùng Atlas để đọc Engrish là ổn thôi.

 

[Orange Heart]

Không có đâu bạn, sở dĩ những phần mềm dịch nó chỉ chú tâm vào ngôn ngữ của các nước "nổi", nếu bạn đọc được tiếng anh thì bạn có thể dùng phần mềm dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Anh thì sẽ tốt hơn, từ tiếng Nhật sang Việt thì...

 

[nhatvietnguyen]

Ko có cái phần mềm nào dịch chuẩn cả đâu, vì Nhật mà sang Việt công cụ nó còn dịch Nhật sang Eng rồi mới qua Việt nên đòi tương đối chuẩn thì ko có đâu nhá lol

 

[mikasa]

Chỉ dùng một số web như gg-sama, excite hay http://www.hongfire.com/.../94395-Translation-Aggregator
http://www.excite.co.jp/world/english/ để về Eng rồi tự dịch
Về phần mềm thì chưa có phần mềm nào có thể từ Jap về Vie. Bên TTV cũng đang có dự án nhưng khá khó thực hiện vì cái database của nó

 

[hibiki3190]

Theo chia sẻ của 1 thèng bạn ghiền WN của mình thì có một cách rất "hay" nữa để đọc, đó là nếu như bạn nhai đc convert. :v

GG-trans Webnovel gốc >>> Chinese rồi vác đống đó wăng dzo convert >>> vừa đọc vừa đối chiếu vs bản Vie từ GG-trans.

 

[Non]

Google translate bing là chuẩn nhứt