Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria [Tiếng Việt][Teaser]

[Hustar]

​

• Tiêu đề:Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria
• Tác giả: Takayama Seiichi
• Minh họa: Yukisan

• Tóm tắt nội dung:

Vì một bức hình tự sướng mà dính phốt, bị đưa tới một thế giới khác, phải xa cách tình yêu đời mình. Về sau cũng vài chuyện xảy ra rồi thế này thế nọ, cơ bản là đọc sẽ biết

• Trans's note: Dịch theo hàng của Avert Translations~ tại thấy bên Sproutling Translation còn khá nhiều lỗi, mà cũng phải thôi vì đã edit đâu.
Tình hình là thanh niên rảnh ngồi đọc nên trans luôn, tiến độ sẽ theo bản eng tức là eng chưa có thì ở đây chưa có, eng có rồi thì ở đây vẫn chưa có . (Nhân tiện bên Avert chỉ lấy bộ này làm teaser thôi nên cái tag teaser mình để trên kia có thể không chỉ để làm cảnh đâu :3)

 

[Hustar]

Re: [Tiếng Việt] Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria [Teaser]

Vol.1 - Mở đầu

Có một truyền thuyết tại ngôi đền Tsukimiya.

Đồn rằng, tấm gương được thờ cúng tại ngôi đền nắm giữ một sức mạnh kì bí.

Đồn rằng, tấm gương được thờ cúng tại ngôi đền thực chất là một tấm gương cực kì quí giá.

Đồn rằng, vào đêm trăng rằm, sau khi lén nhìn vào tấm gương được thờ cúng tại ngôi đền qua một tấm gương khác, bạn sẽ được dẫn tới một thế giới khác.

Một truyền thuyết đô thị đâu đâu cũng có.

Sau khi đọc câu thần chú trong lúc đặt hai tấm gương đối diện nhau thì ác ma sẽ xuất hiện, hoặc là có thể nhìn thấy được tương lai hay quá khứ, vân vân và mây mây, có rất nhiều truyền thuyết như vậy trên thế giới này.

Giống như nhìn qua chiếc kính vạn hoa tới thấy một thế giới vô khả hạn, và rất nhiều người sau khi thấy được cảnh tượng tuyệt vời đó, đã ảo tưởng ra nhiều điều.

Và như đã nhắc tới bên trên, đây là một truyền thuyết được truyền miệng qua nhiều thế hệ---mà thực ra nó cũng không phải như vậy, ai mà biết từ lúc nào chứ, trên những con đường của thành phố Hachi rộ lên lời đồn này.

Lời đồn đó đã tạo ra tình huống lúc này.

「Yuu, Yuu-kun Yuu-kun Yuu-kun! Mình dừng ở đây thôi!」

Một cô bé với đôi mắt ngấn lệ, bước đi bên cạnh Yuuto, cô không ngừng kéo tay áo Yuuto, bẽn lẽn nói.

Gặp phải tình huống này, trái tim Yuuto dừng đi một nhịp. Là một người con trai, khi bị một cô gái ngẩng đầu lên nhìn thẳng vào với đôi mắt ướt đẫm nước mắt, sẽ chắc chắn bị kích động bởi cảm giác muốn che chở rất tự nhiên sinh ra trong lòng.

Tên cô bé là Shimoya Mizuki, là bạn thời thơ ấu của cậu-Shuo Yuuto, hiện đang trong năm nhất Trung học cơ sở , nhỏ hơn Yuuto một tuổi. Đôi mắt đen tuyền của cô luôn gấy ấn tượng sâu đậm tới mọi người, và cả người cô bé phát ra cảm giác giản dị của một người sinh ra và lớn lên tại vùng quê, một cô bé đáng yêu.

「OiOi, em đang nói gì thế hả? Chúng ta đã đến tận đây rồi cơ mà.」

Yuuto thở dài, trong lúc nhún vai mình.

Những cơn gió đêm vùn vụt thổi khiến lá cây rung động xào xạc, và tiếng kêu của những loài côn trùng vang vọng tới từ mọi hướng. Nếu một người nhìn kĩ vào rừng cây rậm rạp kia, người đó sẽ thấy bóng đêm đang lan tràn ra, dường như có thể nuốt trọn mọi thứ.

Tại nơi sâu trong núi này, bạn chỉ có thể thấy một ngôi đền nhỏ con, cũ kĩ, đổ nát tắm trong ánh trăng và ánh sao mờ ảo.

「Anh đã nói sẽ không sao đâu rồi còn gì, chẳng phải mấy người đi trước cũng đã trở về an toàn sao hả?」

「Nhưng nhưng nhưng…」

Mizuki nắm lấy tay áo Yuuto thật chặt.

Bình thường cô bé là một người tràn đầy sức sống, trên mặt cô luôn có một nụ cười tỏa sáng như một đóa hoa hướng dương, nhưng cô lại luôn đặc biệt sợ những câu chuyện ma quỷ kể từ lâu rồi, và Yuuto là bạn thơ ấu của cô thì chắc chắn biết rất rõ điều này.

Cái vụ thử thách lòng can đảm này, nguyên là hoạt động giải trí tổ chức bởi lớp của Mizuki giúp cho tình bạn thêm sâu đậm, nhưng vì Mizuki rất sợ hãi, vậy nên một người lớn hơn chúng một lớp là Yuuto cũng bị ép phải tham gia.

Cũng vì điều này mà Yuuto đã bị trêu chọc bởi đàn em của mình, khiến cho cậu cảm thấy thật xấu hổ, nhưng cậu không có gì là không vui vẻ cả.
Ngay từ lúc họ còn nhỏ, mỗi khi có chuyện gì xảy ra, Mizuki luôn dựa dẫm vào cậu. Cho đến tận khi bước chân vào tiểu học, Yuuto đã luôn cảm thấy Mizuki thật đáng yêu, giống như một đứa em gái của cậu vậy.

Nhưng, khi lên tới những lớp cao hơn ở bậc tiểu học, Yuuto không thích những cậu bạn của mình lôi chuyện này ra trêu cậu, và rồi cậu bắt đầu có thái độ khác với Mizuki, cảm thấy sự sựa dẫm của cô bé thật khó chịu.

Nhưng, khi Yuuto bước chân vào cấp hai, những cảm xúc trong lòng cậu cho Mizuki đột ngột biến đổi. Cậu không còn ghét sự dựa dẫm của cô bé nữa, mà thay vào đó lại là hạnh phúc vì điều này. Và hiện giờ khi cậu lên tới năm hai Trung học cơ sở, cậu còn ích kỉ mong ước Mizuki sẽ còn dựa dẫm vào cậu hơn nữa.

Và cả, Yuuto cũng ít hay nhiều nhận ra được nguyên nhân cho sự thay đổi tâm trạng này của cậu.

「Nếu em sợ như vậy thì tránh nó xa thêm một tí, anh sẽ làm xong chuyện này trong một cái nháy mắt thôi. 」

Nói xong, Yuuto vung tay ra, nhẹ nhàng tách tay áo cậu ra khỏi tay Mizuki.

Mặc dù cậu cảm thấy hơi chút tội lỗi vì làm vậy, nhưng nếu cậu cứ thế quay trở lại thì cậu sẽ bị đàn em mình khinh thường mất.

Và quan trọng hơn là cậu đang nghĩ tới việc tỏ ra thật ngầu trước mặt Mizuki.

「Được rồi.」

Yuuto đưa người tới, và chậm rãi đẩy cánh cửa của ngôi đền nhỏ, và cánh cửa phát ra một tiếng *kít* chói tai.

Chỉ thấy được một chiếc gương tròn han rỉ cũ kĩ, dường như còn tàn tạ hơn cả ngôi đền. Không, nói thật lòng thì liệu thứ đó có được coi là gương không cũng là một vấn đề, nó không chỉ bụi bẩn, mà ngay cả hình ảnh của Yuuto đứng ngay trước nó cũng không thể phản chiếu được đàng hàng. Yuuto thở dài thất vọng.

「Tại ~ sao lại cảm thấy nó tàn tạ như vậy chứ? 」

「Yuu..Yuu-kun!? Nếu anh nói báng bổ như vậy thì anh sẽ bị trời phạt đấy!」

「Mizuki, em nghĩ quá nhiều rồi đấy. Ah~ mà này, chỉ chụp một bức hình thôi thì chán nhỉ.」

Yuuto lấy ra chiếc điện thoại thông sờ minh của cậu—dòng máy ※Laegjarn’s LGN09, cùng lúc đó băn khoăn về vài việc trong lòng mình. (Laegjarn là chiếc hộp tuyệt vọng trong thần thoại Bắc Âu.)

Thử thách lòng can đảm này yêu cầu người tham dự phải chụp một bức ảnh của tấm gương, như một bằng chứng họ đã dũng cảm đi hết cả hành trình, nhưng khi mà Yuuto lớn hơn mọi người một lớp, cậu chắc chắn phải nghĩ đến việc gì đó liều lĩnh hơn.

「Khoan đã! A..anh đang làm gì thế!?」

Khuôn mặt Mizuki đột nhiên cứng đơ lại, và giọng cô bé lớn dần lên như thể đang hét.

「Hử? Anh định tự sướng tí với tấm gương thôi mà. A, thế này cũng tính là hai tấm gương đặt đối diện nhau nhỉ?」

「không không không! Đừng… đừng làm thế! Nếu như Yuu-kun đi tới thế giới khác thì em….」

「Không sao đâu mà, đó chỉ là mê tín thôi….」

(Vì chiến thắng của chúng ta.)
「Hử?」

Tiếng một đoạn bùa chú vang lên trong tâm trí Yuuto.

Đó không phải tiếng Nhật, cũng không phải tiếng Anh mà là một thứ ngoại ngữ hoàn toàn xa lạ. Nhưng Yuuto cảm thấy tiếng đó dường như đang gọi cậu.

(Ôi thần linh ơi, làm ơn cho con thắng trận chiến!)

Tiếng nói đó vang vọng trong tâm trí Yuuto lần nữa, và lần này thì rõ ràng hơn trước đó.

Đó là giọng của một thiếu nữ.

「Ư….o?」

Khi Yuuto quay về phía giọng nói phát ra, đột nhiên cậu cảm thấy choáng váng một cách mạnh mẽ.

Trong ý thức và tầm nhìn mông lung của cậu, cậu thấy hai tấm gương. Hai tấm gương phát ra ánh sáng kì dị, lúc chúng gần chồng lên nhau thì lại tách ra, lúc chúng gần tách hẳn ra thì chúng lại chồng lên nhau.

Giống như một chiếc kinh vạn hoa vậy.

Tuyệt vời hơn nữa là cậu có thể lờ mờ thấy một cô gái đằng sau tấm gương.

Cô gái đó đang chú tâm vào nhảy múa, như thể bị thứ gì đó nhập vậy. Chiếc váy trắng thuần khiết của cô nhẹ nhàng chuyển động, và có vẻ như cô là một Miko phụng sự thần linh. (Miko: Vu nữ)

「Gì vậy chứ?」

Yuuto vội vàng dụi mắt mình, nhưng cảnh tượng trước mắt cậu vẫn không biến mất.

Không chỉ vậy—

Ban đầu, cô gái nhìn trong suốt như thể hình ảnh ba chiều, nhưng dần dần, màu sắc cơ thể cô trở nên đậm hơn, và chân tay cô từ từ trở nên chân thật.

「Yuu…Kun……Yu….Ku…」

Yuuto nhận ra giọng của Mizuki dường như đang ngày một xa hơn, và những lời cuối cùng thì quá khàn, cậu không thể nghe được nó một cách rõ ràng, vậy nên cậu không chịu được mà quay lại nhìn.

「Hử?」

Yuuto choáng đến nỗi không nói ra lời.

Mizuki đã biến mất, và thế chỗ cô là một bức tường trắng đứng đó. Những bức bích họa vẽ đầy trên bức tường đó. Hầu hết chúng khắc họa hình người, nhưng trong đó cũng có những sinh vật không phải người cũng không phải thú, từ duy nhất miêu tả chúng chỉ có thể là quái vật.

「Chính xác thì thứ này từ đâu ra chứ…Hử?!」

Lúc Yuuto tự lẩm bẩm, cậu nhận thấy có một vài chuyển động xung quanh và chúng đang bao vây cậu lại, số lượng trông cũng có vẻ khá là lớn.

Tuy nhiên, điều này thật quá kì lạ. Tại một chỗ sâu trong núi, khi mà đêm đã xuống, mấy người này đến từ đâu chứ? Cho đến tận lúc vừa rồi thì nơi đây hẳn là không có ai cả. Ngay cả khi họ chạy từ điểm tập kết của thử thách lòng can đảm này thì vẫn là quá nhanh.

Yuuto trong trạng thái bối rối quay đầu lần nữa, ngay lập tức cậu trợn trừng hai mắt.

Mới vừa rồi cậu còn ở bên ngoài cánh cửa, nhưng nơi này không thể nghi ngờ đã là bên trong rồi. Trong không gian cỡ một phòng tập thể dục này, khoảng chục người đàn ông kì lạ nhìn Yuuto trong kinh ngạc, họ đều mặc quần áo giản đơn không có họa tiết gì cả, đường nét khuôn mặt họ đều có chiều sâu, rõ ràng không phải người Nhật.

「Đừng có nói là mình vô tình đến một trường quay nhé?...Hử? Đúng tấm gương đấy rồi!」

Yuuto nhận thấy có một tế đàn đằng sau những người đàn ông đó, và cũng nhận ra tấm gương bên trên nó. Mặc dù tấm gương này rất mới, và phát ra ánh hào quang rõ ràng của mặt kính, nhưng hình dạng thì giống hệt tấm gương được thờ cúng tại đền Tsukimiya.

《Vào đêm trăng rằm, sau khi lén nhìn vào tấm gương được thờ cúng tại ngôi đền qua một tấm gương khác, bạn sẽ được dẫn tới một thế giới khác》

Truyền thuyết của đền Tsukimiya đột ngột lướt qua trong tâm trí Yuuto.

「Đây chỉ là đùa thôi chứ hả!? Dù gì thì cái loại chuyện này thật quá là…」

「Ngươi là ai?」

Một giọng nói lạnh lùng phát ra trong một thứ ngôn ngữ mà Yuuto không hiểu nổi, và trong khoảnh khắc đó, một thanh gươm vàng đã đặt lên trên cổ họng Yuuto.

Vì chuyện này quá đột ngột, Yuuto thậm chí không thể phát ra một tiếng nào. Nhưng ngay cả khi cậu có thể nói, cậu không thấy rằng mọi người có thể giao tiếp được vì vấn đề ngôn ngữ. Cậu chỉ có thể nhận thấy từ giọng của người kia, giọng lạnh lẽo đó dường như đang hỏi gì đó.

Yuuto không làm được gì, ánh mắt của cậu theo lưỡi gươm đi lên, cậu thấy được những ngón tay mảnh khảnh tuyệt mĩ như loài cá Shirauo. Khi cậu nhìn lên cao nữa, cậu phát hiện ra những lọn tóc trắng bạc óng ánh đang nhảy múa trước mắt cậu.

Đó là một mĩ nhân đẹp chưa từng thấy. Đúng vậy. Cô giống như một Valkyrie bước ra từ trong thần thoại vậy.

Tuổi cô hình như bằng tầm Yuuto, cùng lắm là hơn một tuổi. Vẻ đẹp lạnh giá không thể tiếp cận đó, phải lấy một tác phẩm điêu khắc băng ra miêu tả có lẽ mới phù hợp được.
Yuuto thẫn thờ, hoàn toàn quên mất tình hình hiện tại của cậu.

Đúng vậy, cậu lúc này đây, dường như không nhận ra được những gì đang đợi chờ cậu, là một số phận thật tàn nhẫn.[/seize]