Inazuma Hime no Kaijuu Ou [Giới thiệu]

[OtonashiVinky]

- Tên: 稲妻姫の怪獣王// Inazuma Hime no Kaijuu Ou // THE LAST DESTROYER // Vua quái vật của Công Chúa Sét // Kẻ hủy diệt cuối cùng
- Tác giả: Ogawa Junjirou (小川 淳次郎)
- Minh họa: foxmark hoặc Koin (狐印)
- Thể loại: Another World, Fantasy, Action
- Translator: OtonashiVinky
- Nội dung:
「Tên ta là Anya. Một hấp huyết quỷ có danh hiệu là Công Chúa Sét!」
Karuga, một học sinh cao trung bự con, đã trở thành kẻ ăn nhờ ở đậu của Công Chúa Sét tại một thế giới khác lạ hoắc lạ huơ. Tuy nhiên, cái thân xác to lớn của cậu, lần nào cũng bị ăn tsukkomi Sét của Anya, đang dần khổng lồ hóa...!? Trong lúc đó, Đại Thứu Đội – một tổ chức khủng bố điều khiển những con quái điểu khổng lồ đã tấn công thị trấn và phong tỏa con đường chính trước mặt họ!
- Nhân vật:

	Kamera Kagura (亀楽神楽) 『Người Lạc Đường』 đến từ một quốc gia được gọi là Nhật Bản. Siêu to xác với chiều cao 2m50cm và cân nặng 220kg. Bình thường rấ~t hiền nhưng khi giận lên rồi thì rất có tính đe dọa với 108 nghệ thuật cơ bắp.
	Anya Ljubiti (アーニャ・リュボーヴィ) Thân là hấp huyết quỷ (ma cà rồng) ước chừng khoảng 300 tuổi, đồng thời là người quản lý ngọn đồi mà 『Người Lạc Đường』đến từ thế giới khác. Do có thể phóng ra điện kích màu tím nên được mệnh danh là 「Công Chúa Sét」. 「Có đại quái vật xuất hiện trên đồi」, được báo mộng và hướng đến ngọn đồi, cô đã gặp Kagura. *Chú thích: Về cái tên, có vẻ là tiếng Nga. Ljubiti (любить) có nghĩa là “yêu”, Anya (hay Anja) là một cái tên nữ phổ biến của Nga.
	Doc (ドク) Nhà nghiên cứu người Mỹ, cũng là 『Người Lạc Đường』 như Kagura. Đam mê nghiên cứu, một khi hứng thú đã bùng nổ rồi thì nhận thức hoàn toàn bị chi phối. *Chen ngang: WTF!! Lão này ở trong phim “Back to the Future” cơ mà!
	Ceci (ツェツィ) Thân là đứa con gái duy nhất của một đại thương gia, cô đóng vai trò là đội trưởng hiến binh. Tính khí nghiêm khắc, thất bại cả chục buổi xem mắt, tưởng chừng là một tiểu thư đanh đá nhưng thực chất rất bộc trực.
	Olga Simlea (オルガ・シムレア) Chị cả của Anya. Do sử dụng hắc ma thuật nên được gọi là 「Nữ Hoàng Đen」. Tuy rất bị Anya ghét nhưng cô hoàn toàn chẳng bận tâm.

Mở đầu
Chương 1
Chương 2
Chương 3
Chương 4
Chương 5
Epilogue
Lời bạt

 

...........................................
...........................................
...........................................
...........................................

 

...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................

 

 

[OtonashiVinky]

Re: [Giới thiệu] Inazuma Hime no Kaijuu Ou

Vol.1 - Mở đầu

Vol.1 - Mở đầu​

​

​

Godzilla.
Được mọi người biết đến như vua quái vật.
Được sản xuất bởi công ty điện ảnh Toho vào năm 1954.
Số lượng động viên nội trong Nhật Bản thôi đã xấp xỉ 10 triệu người. Được cả thế giới biết đến, trong chớp mắt nó đã trở thành hình ảnh tượng trưng cho quái vật.
To lớn. Mạnh mẽ. Hơi thở có tính phóng xạ.
Không biết là do tự vệ hay gì nhưng nó san bằng những nơi mà mình đi qua, mỗi lần nó xuất hiện là những tòa nhà cao tầng, kể cả tháp Tokyo và các tòa thành quý, đều bị phá hủy.
Không ai có thể thắng được nó. Cả tên lửa và vũ khí hạt nhân cũng không có hiệu quả. Một sự tồn tại vô địch. Khi ta nghĩ rằng nó đã chết thì nó lại hồi sinh.
Một quái vật vô địch có sự sống vĩnh cửu.
Trẻ con rất ngưỡng mộ nó.
Tuy nhiên, khi đã trở thành người lớn, một trong số chúng lại gặp vấn đề dính dáng đến Godzilla với đứa con trai của mình.
「Cha có nghĩ như thế không?」
「...Có, cha có nghĩ như vậy. Nhưng, đành chịu thôi.」
「“Đành chịu thôi” cái gì cơ?」
「Thì, họ của con là Gamera cơ mà!」
「Không phải.」
*Cốp*, đầu của người cha bị giáng cho một cốc.
Chả là ở trường có một đề tài trong môn lịch sử. Tìm hiểu về tổ tiên của mình. Khi cậu hỏi về nguồn gốc của cái tên mình thì người cha trả lời vớ vẩn như vậy.
Tuy khác công ty sản xuất nhưng Gamera cũng là phim quái vật. Kết hợp với Godzilla thì sẽ trở thành nhị đại quái vật.
「Ờ thì, tất nhiên là không phải chỉ nhiêu đó. Có lý do chính đáng hơn một chút.」
「Ồ. Cha mau nói đi.」
「Cha muốn con phát triển một cách khỏe mạnh.」
Người cha nói một cách chân thành.
Bệnh tật là một mối phiền hà, nếu giữ vệ sinh sạch sẽ thì sẽ không có vấn đề gì, ý ông không phải là như vậy.
Ví dụ, cho dù bạn sống một mình trong căn phòng vô khuẩn thì bệnh di truyền vẫn có khả năng phát tán.
Hoặc là bệnh nan y, bệnh ung thư. Đó là những thứ không phải cứ ngăn chặn là ngăn chặn được. Hơn nữa, hầu hết các bệnh tật này đều khiến ta suy yếu dần trong cơn đau lâu dài.
Thế cho nên, một cách khỏe mạnh. Đó là mong ước của ông.
「Cha, từ xưa đã hay mắc bệnh tật. Cho nên, cha rất thích quái vật. King Ghidorah tuy là quái vật địch nhưng thật sự rất tuyệt vời.」
「Còn gì nữa không?」
「Để xem. Cha có vóc người nhỏ bé, cơ thể cũng gầy gò nên bị trêu chọc rất nhiều. Thành ra cha muốn con trở thành một người đàn ông to lớn.」
Đứa con trở nên cao lớn.
Đứa con trở nên mập mạp, người đầy thịt, ngang ngửa một võ sĩ sumo.
Đó cũng là mong ước của ông.
「Còn gì nữa không?」
「Vẫn muốn nghe nữa sao? Kế đến thì, cha muốn con trở nên mạnh mẽ.」
Sức mạnh cơ bắp.
Một thứ tuyệt vời.
Không phải để đánh người, mà là để cứu người.
Với sức mạnh nghèo nàn, liệu bạn có thể cứu được một người sắp chết đuối không?
Liệu bạn có thể cứu được một người đang bị đè bởi vật gì đó không?
Không thể. Đành rằng máy móc có thể, nhưng chúng không phải lúc nào cũng có mặt kịp thời.
Tuy nhiên, sức mạnh cơ bắp lại luôn ở bên bạn.
Chính vì thế mà ông đã đặt tên cậu như vậy.
「Ra vậy. Nói tóm lại, phần lớn mong ước đó đã trở thành hiện thực, phải không?」
「Ừ. Cha cũng ngạc nhiên lắm khi thấy con trở nên to đến như vầy đấy.」
Cậu con trai, có cái tên bắt nguồn từ Godzilla, đã phát triển một cách ấn tượng.
Cậu trưởng thành một cách khỏe mạnh.
Chiều cao thì dài thòn, đã bỏ xa người cha từ lâu.
Cơ thể béo ục ịch, không khác gì một võ sĩ sumo.
Và trên hết là sức mạnh cơ bắp.
Cho dù là người lớn thì cậu cũng có thể nhấc bổng bằng một tay.
「Nhưng mà, nguồn gốc là như thế sao? Chẳng muốn biết tí nào. Cái lão quái vật otaku này.」
「Cái tên hay mà, phải không? Hơn nữa, cha lo lắng về cái TPP hay TTP...」
「TPO.」
「Phải, lo lắng về cái PTO của con đấy, đừng có bám dính vào nó hoài chứ.」
Mặc dù cách dùng từ có sai nhưng cậu khó mà nói ra.
*Chen ngang: Không hiểu cho lắm, nhưng đại khái TPO là 1 thuật ngữ viết tắt của Nhật, đại diện cho "Time - Place - Occasion".
「Thôi đủ rồi, là PTA. Nhưng mà, công nhận shock thật đấy. Cha mà cũng là otaku à? Thiệt tình, bộ cha là đồ ngốc sao?」
「Đừng có giở cái giọng hỗn xược với cha mày! Thằng kia!」
「Thôi, đi báo cáo sự thật cho mẹ và bà biết cái đã.」
「Ớ!? Còn đề tài học tập thì sao!? Dừng lại, dừng lại ngay! Cha giận đấy! Cái lý do đó chỉ là cha bịa ra thôi!」
「Vì cái tên không xấu lắm nên không cần phải thay đổi, nhưng con phải trả đũa một cú mới được.」
Thế là cậu đẩy người cha đang ra sức chống cự vào phòng khách, nơi có mẹ và bà đang chờ.

*

—Cậu nhìn ngắm biển.

Đó là một hồi ức thân thương.
Sau khi mẹ và bà biết được sự thật về nguồn gốc, cha đã phải viết giấy kiểm điểm. Cứ như một học sinh tiểu học.
Dù vậy, đó là một cái tên không tồi. Ngữ cảm khá tốt. Có cảm giác dễ mến.
Chỉ là, vẫn chưa đủ.
Việc đặt tên một con người theo nhị đại quái vật với mong muốn nó phát triển to lớn và khỏe mạnh vẫn không thay đổi.

—Cậu ngắm nhìn biển.

Sức mạnh thật vô nghĩa.
Cho dù có mạnh đến cỡ nào thì cũng không thể xóa được gió bão.
Không thể trấn áp được động đất.
Không thể ngăn chặn được sóng thần.
Sức mạnh của cậu thật kém cõi.
Con người là con người.
Không thể sánh bằng quái vật.
Thua xa vua quái vật.
Không thể đọ với Gamera hay Godzilla.
「Mình muốn về nhà, nhưng nhà ở đâu?」
Nó không tồn tại.
Cậu hẳn biết rõ điều đó.
Một khi đang ở trong thế giới này.

 

[OtonashiVinky]

Re: [Giới thiệu] Inazuma Hime no Kaijuu Ou

Vol.1 - Chương 1

Vol.1 - Chương 1​

​

​

Dưới bầu trời trong xanh, một người đàn ông đang nằm một trong tư thế hình chữ Đại (大) trên ngọn đồi có luồng gió lạnh thổi qua.
Một người đàn ông to lớn.
Một người đàn ông cao, đồ sộ và mập mạp.
Đó không phải là cơ thể béo phì.
Mà đó là một người đàn ông to xác với cơ bắp cuộn cuồn cuộn phát triển khắp cơ thể. Y mặc một chiếc áo sơ mi dài tay và một chiếc quần đen được thiết kế đặc biệt, dường như sắp sửa bung ra.
Mái tóc đen cắt ngắn không chạm đến tai.
Nét mặt tuy thô kệch nhưng trẻ măng. Làn da không có vết rạn nào, cũng không có vết tàn nhang nào.
Gió thổi khiến một cọng cỏ cù vào mũi người đàn ông.
「Éccxì!」
Cái hắt hơi gần như tác động đến toàn thân người đàn ông.
Tuy nhiên, y không thức giấc mà chỉ trở mình.
Y cứ thế mà tiếp tục ngủ, tình hình chỉ thay đổi khi Mặt Trời bắt đầu nghiêng bóng.
Một lão nhân và một thiếu nữ đặt chân lên đồi.
Người đằng trước khoác một chiếc áo blouse trắng. Vầng trán hói, đầu và cổ có nhiều nếp nhăn. Tuy trông đã có tuổi nhưng bước đi vẫn còn cứng cáp, gương mặt mỉm cười cứ như con nít.
Người còn lại, tức cô thiếu nữ, thì trông cáu kỉnh.
Nét mặt rất trẻ, trông rạng ngời với đôi mắt và đôi môi đỏ thẫm điểm trên làn da trắng xanh.
Katyusha màu vàng trông rất hợp với mái tóc dài ngang vai. Phục trang là một chiếc khăn choàng màu xanh quàng trên chiếc váy một mảnh màu trắng. Chân mang giày ống màu nâu. Vẻ bề ngoài trông rất ra dáng một tiểu thư khuê các.
Tuy nhiên, cô đang trong tâm trạng không tốt.
Khi đứng trước người đàn ông to xác vẫn còn ngủ cho đến bây giờ, cô gái căng mắt ra nhìn chằm chằm bộ dạng đó.
Cô nhìn đi nhìn lại nhiều lần từ đầu đến chân như thể đánh giá, nhưng rồi cô hét lên giữa trời.
「Cha——————nge!」
Một giọng nói rõ ràng.

Như dự đoán, người đàn ông đã tỉnh giấc, nhưng vẫn chưa hiểu tình hình, chỉ chớp chớp mắt.
Phía trước y, cô gái tăng giọng như nổ cơn tam bành.
「Change change change change, cha———nge! Doc! Doctor! Thế này là thế nào hả!?」
「Cho dù có hỏi như vậy thì ta cũng đâu biết gì! Là do cô mà! Chính cô đã khoe là vào thời điểm này, tại nơi này, cô sẽ nhận được một nô lệ như quái vật kia mà!」
Lão nhân được gọi là Doc trong lúc nói như thể bị sốc thì tiến gần đến người đàn ông và nhìn vào mặt y.
「Hừ~m, hừm, hừm! Cậu là, phải rồi. Là người Nhật, đúng không?」
「Eh? A, vâng, đúng ạ.」
Cô gái đứng bên cạnh lẫn ông lão được gọi là Doc này, xét theo mặt mũi thì có vẻ là người ngoại quốc, nhưng họ nói tiếng Nhật rất nhuần nhuyễn.
「Tên ngươi là gì?」
「......Kagura, Kamera Karuga.」
Người đàn ông, tức Kagura, trả lời trong lúc ngồi dậy.
*Vuuuuuuuuuu*, chỉ bằng hành động nhỏ đó thôi cũng khiến cho gió phất phơ.
Cô gái bàng hoàng ngước nhìn Kagura.
「T-to quá...!」
Cô kinh ngạc, lùi về sau một bước.
Không phải là cô gái quá nhỏ. Mà là Kagura quá lớn.
Vừa cao vừa mập, tính từ như vậy không phù hợp với cậu ta.
Cự nhân. Là cự nhân.
Hoặc là, quái vật.
Từ ngữ như vậy mới thích hợp với chàng trai to lớn, mập mạp một cách phi thường kia. Khi cậu đứng dậy, điều đó càng trở nên rõ ràng.
「Kh-khom xuống! Hạ cổ xuống một chút! Bằng không ta sẽ bị trẹo cổ mất!」
Tuy bị tùy tiện ra lệnh nhưng Kagura đã quá quen với việc này.
Vì cơ thể quá mập và chiều cao quá cao nên mỗi lần nói chuyện với người khác là cậu phải khom xuống.
「Như thế này đã được chưa?」
Cậu khom cơ thể xuống đến khoảng chừng cao hơn người được gọi là Doc một chút.

「Ưm! Như thế được rồi! Cổ ta không còn đau nữa! Cho dù là vậy, ng-ngươi to quá đấy...!」
Cô gái trong lúc rên rĩ, lùi thêm vài bước nữa.
Trái lại, Doc hỏi han một cách tự nhiên.
「Cậu, chiều cao chính xác là bao nhiêu vậy? Nếu được thì trả lời theo đơn vị mét đi.」
「2 mét. Và, 50 centi.」
「——Khủng! Quá khủng! To khủng khiếp!」
Như thể xúc động mãnh liệt, đôi mắt của Doc lấp lánh.
Phớt lờ ông ta, Kagura nhìn xung quanh.
Xunh quanh ngọn đồi là núi. Cây cối tuy mọc đầy nhưng không có cây hạt trần như tuyết tùng hay bách Nhật Bản, toàn là cây lá rộng với những tán lá lớn. Đám bọ chui ra từ khe hở trên bãi cỏ dưới chân cũng là loại cậu mới gặp lần đầu.
Dưới chân đồi là một thị trấn ấn tượng với các tường thành xung quanh. Một thị trấn đá. Những dãy nhà gạch với mái ngói màu xanh này không phải là đường phố Nhật Bản.
Nó là một nơi không có trong trí nhớ của cậu.
「......Ở đây là đâu vậy?」
Tuy đó là một câu nói khiến ta liên tưởng đến một vụ bắt cóc nhưng trông cậu ta rất vô tư.
Kagura ngáp một cái, gãi đầu và phủi mấy con bọ dính trên tóc. Hoàn toàn bình tĩnh như một con voi hay hươu cao cổ.
Không như cậu, cô gái và Doc bắt đầu một cuộc tranh cãi dữ dội ở sát bên.
「To thì có to thật! Nhưng không phải! Đáng lẽ ta phải gặp thứ phải to hơn thế này cơ!」
「Độ to của cậu ta chẳng phải quá đủ rồi sao! To, rất to đấy! Thật sự rất thú vị! Có thể là do có sự bất thường trong hoóc-môn bài tiết. Tuy nhiên, đằng này lại không có sự phì đại hóa hàm dưới và vầng trán như đặc trưng của bệnh to cực. Không lẽ, khi cho steroid vào thì sẽ ức chế được hội chứng đó sao?」
Doc cao giọng luyên thuyên. Mai mắt mở to ngước nhìn Kagura với gương mặt mỉm cười trông như chú hề. Sự hiếu kỳ ngự trong đôi mắt lấp lánh ấy.
Steroid hay cái gì đó, cậu không có dùng. Đây là tự nhiên cơ mà, đúng là một ông lão bất lịch sự.
「Quay sang đây, Doc!」
Cô gái nổi giận.
「Bình tĩnh đi nào, Công Chúa Sét. Ta không quên vai trò trong sự phấn khích đâu. Hiện giờ, người gặp rắc rối thật sự không phải là cô. Mà là cậu ta. Cô hiểu mà phải không?」
「Tôi hiểu, tôi hiểu chứ, Doc! Nhưng dù thế nào đi nữa thì cũng quá khác biệt!」
「Có thể là do sai số về kích thước.」
「Không có sai! Cái ta nhìn thấy là một đại quái vật sẽ trở thành nô lệ của mình.」
Họ ồn ào trước mặt Kagura. Trông có vẻ không bình tĩnh cho lắm.
Đại quái vật. Họ nói chuyện vui thật, Kagura nghĩ.
Một thứ như vậy, làm sao có thể có cơ chứ.
Cậu nhớ lại những bộ phim khoa học viễn tưởng mà mình đã xem. Tuy Kagura rất thích phim của nhị đại quái vật nổi tiếng trên thế giới, nhưng cậu hiểu rằng chúng không có thật.
Đúng là những người kỳ quặc, Kagura lơ mơ nghĩ.
Cuộc nói chuyện của cô gái được gọi là Công Chúa Sét và Doc áo blouse trắng vẫn tiếp tục.
Tuy nó hầu như nằm ngoài tầm hiểu biết của cậu nhưng cậu có thể hiểu được mục đích của cuộc thảo luận.
Có vẻ như thứ mà họ nghĩ là ở đây và đang tìm kiếm là một thứ khác chứ không phải Kagura. Khi không tìm thấy thì cô gái tỏ ra phẩn nộ.
「Đã bảo là, không phải thế này! Không phải là hắn!」
「Không, là cậu ta đấy. Hiện giờ, ở nơi này chỉ có mỗi mình cậu ta thôi. Chàng trai này, cô phải bảo hộ và biến cậu ta thành nô lệ. Đó là định mệnh của cô.」
「Định mệnh cái cục kít!」
Họ nói một điều vô lý.
Biến cậu thành nô lệ? Phải biến cậu thành nô lệ?
Ý là thuê? Cậu vốn đâu có kinh nghiệm đi làm thêm gì.
Dù vậy, Kagura vẫn mong có một đại sứ quán hướng dẫn cho mình. Nơi đây chắc chắn là nước ngoài. Không chỉ cảnh vật và chủng người, ngay cả bầu không khí cũng khác.
Ẩm thấp và bốc mùi, cảm giác hoàn toàn không dễ chịu chút nào.
Vì lý do nào đó mà ánh sáng Mặt Trời có vẻ rất yếu, cảm giác như vậy, cậu ngước nhìn bầu trời.
Bầu trời xanh. Màu sắc như muốn hít vào.
「A—..., aa?」
Sự tương phản của những dãy núi màu lục và bầu trời màu xanh thật đẹp, trong lúc cậu đang ngắm phong cảnh, thế giới nghiêng đi.
Kagura đã ngã xuống, má va chạm vào mặt đất gây ra chấn động.
「Úi cha mẹ ơi! Chuyện gì vậy!」
「Ge, aa mồ, nguy hiểm quá đấy...!」
Doc và Công Chúa Sét, hai người họ bối rối.
Cả Kagura cũng bối rối. Thiếu máu, say nắng, cái nào cũng không phải. Là một thứ khác nghiêm trọng hơn.
Cơ thể cậu không thể cử động như đang bị cảm cúm nặng.
「Nào, bảo hộ cậu ta đi, Công Chúa Sét.」
Doc nói. Thái độ cấp bách.
「Cứ thế này thì cậu ta sẽ chết vì suy yếu mất. Nếu không hoàn thành nghĩa vụ thì sẽ bị chỉ trích. Không chỉ riêng cô mà cả chị em của cô nữa. Như thế liệu có ổn không?」
「...Không ổn chút nào. Thôi được rồi.」
Với cái đầu mơ màng, cậu nhìn hai người họ trao đổi, sau đó Công Chúa Sét quay mặt lại với biểu hiện khó nghĩ.
Cô nhìn xuống Kagura từ rất gần, một cái nhìn mạnh mẽ.
「Dị nghị! Siêu dị nghị, nhưng vì nghĩa vụ, vì bổn phận, vì trách nhiệm!」
「G-gì cơ...?」
「Ta sẽ bảo hộ ngươi!」
Công Chúa Sét há to miệng.
Trong mắt Kagura là, răng nanh.
Một cặp răng nanh phát triển bất thường. Ở chóp đỉnh nhiểu xuống một giọt chất lỏng màu trắng. Đó không phải là nước dãi.
「Cái, cái gì vậy, cô...」
「Đừng luống cuống, nghe này, tình trạng xấu đó của ngươi là do không thích nghi với môi trường ở nơi này. Để giải tình trạng xấu đó, ta phải lập khế ước và bảo hộ ngươi.」
「D-dừng lại, cô tính làm gì...?」
Công Chúa Sét trả lời câu hỏi của Kagura.
「Tên ta là Anya. Là con gái của Ljubiti, có danh hiệu là Công Chúa Sét. Bây giờ, ta sẽ lập khế ước với ngươi.」
Cô vươn tay đến. Cùng lúc ấy, Kagura thực hiện một hành động.
「—Tôi từ chối.」
Cậu phủi đi cánh tay đang vươn đến.
「Hoe?」
Không chỉ Anya, cả Doc cũng tròn xoe đôi mắt.
Kagura nâng cái đầu như chì lên và nói.
「Không nên lập khế ước nếu không biết rõ nội dung, bà của tôi đã nói như vậy.」
「Ấy không, ê, này...」
「Thôi, tạm biệt.」
Kagura đứng dậy một cách chậm chạp và bắt đầu bước đi như kéo lê cơ thể nặng nề.
「Đ-đ-đừng có bỏ chạy, này!」
Anya níu kéo tay Kagura lại, nhưng sự khác nhau về thể chất quá rõ ràng. Thể trạng yếu ớt của cô không thể nào ngăn cản được bước chân của cậu ta.
Kagura bước đi, kéo theo Anya loạt soạt phía sau.
「Đứng lại, ta bảo đứng lại mà! Này nhé, ngươi đâu có chỗ nào để đi, phải không! Mặt khác, nếu ngươi không nhận sự bảo hộ của ta thì không được đâu! Nghe ta nói coi, này!」
Không nghe.
Kagura không thèm nghe, vẫn tiếp tục lảo đảo bước xuống đồi.
Như lời của cô gái, cậu nên đi đâu đây, cậu nên làm gì đây. Tuy nhiên, Kagura rất vô tư. Cậu nghĩ rằng chỉ cần đến thủ đô hay thị trấn nào đó của đất nước này thì cậu sẽ xoay xở được thôi.
「Aa mồ, đ-đứng lại đi mà!」
Tiếng hét của Anya cứ văng vẳng bên tai.
Khi ấy—*xẹt*, *xẹẹẹt*——một âm thanh quen thuộc.
Kagura dừng chân và quay đầu lại.
Bị kéo theo nãy giờ, Anya đang phồng má, đôi mắt sắc bén sáng quắc và đang tích tụ một luồng điện màu tím.
Mái tóc dựng đứng, xunh quanh cô hiện giờ là tia tử điện trông như con rắn nhỏ đang nhảy múa.
「Không chịu đứng lại hả cái đồ, bị thịt này!」
「—Agagaa!」
Tê liệt.
Tia sét tấn công Kagura, toàn thân cậu bị tê liệt và lại ngã xuống.
「C-cá-cáiiiiiiiii..........!?」
Đang mơ màng, đầu của Kagura tỉnh hẳn.
Lạ thật. Cô ta không hề dùng stun gun, làm sao có thể tạo ra sốc điện được.
Kagura đã bị tê liệt cơ bắp, không thể nào đứng dậy được. Còn Anya thì mặt đã trở nên tái mét.
「Th-thôi chết, lỡ tay rồi. Làm sao đây. Còn sống không? Còn sống không vậy? Doc, Doooc! Mau đến đây, Doc!」
Tuy bị co giật nhưng nhận thức vẫn còn rõ ràng, Kagura nhìn chằm chằm ngón tay của Anya. Một tia lửa điện đang lẹt xẹt ở đó.
Người được gọi là Doc đến ngay lập tức, lắc đầu chán nản.
「Lỡ tay rồi sao, Công Chúa Sét? Đã bảo là phải chú ý cẩn thận kia mà.」
「A-ai bảo hắn không chịu đứng lại! Đâu còn cách nào khác! Thế, sao hả? Còn sống không?」
「Hừm, để ta xem.」
Doc vạch to mi mắt của Kagura và quan sát con ngươi.
「Chưa chết. Chỉ là bị tê liệt thôi. Còn nhìn thấy hình ảnh phản chiếu mà.」
「Thế à! May quá! Làm lo muốn chết, thiệt tình!」
Khi đã an lòng, Anya ngồi lên người Kagura.
Khịt mũi một cái, cô ưỡn ngực.
「Nhận ra rồi chứ! Tên bị thịt này! Ta là Anya, Anya Ljubiti đấy! Đừng có giỡn mặt!」
「Có nói như thế đi nữa thì tôi cũng đâu biết cô là ai.」
「U, phải rồi nhỉ! Lẽ dĩ nhiên mà nhỉ! Xấu hổ quá đi!」
Đôi má Anya hơi ửng đỏ.
Phản ứng như vậy rất hợp với ngoại hình của một thiếu nữ, nhưng cho đến bây giờ cô vẫn còn xẹt điện.
「Oi! Tên ngươi là gì! Hãy nói lại một lần nữa!」
「Kamera, Kagura.」
「À nhớ rồi. Là Kagura. Oi, Kagura. Ngươi biết mà phải không, rằng ta là cái gì. Thử nói xem!」
Tia tử điện lách tách từ tóc của Anya.
Cậu nhớ đến cụm từ phát ra từ miệng Doc, ông lão đang đứng nhìn cách xa xa.
「C-Công Chúa Sét.」
Ngoại hình cũng tương tự.
Một cô gái xinh đẹp phát ra sét, chính vì thế, cô ta là Công Chúa Sét.
「Phải! Đó là danh hiệu của ta! Chủng tộc là—」
Lại một lần nữa, Anya há to miệng.
Ở đó là răng nanh. Không phải là răng nanh của con người.
Kagura biết sự tồn tại đó. Thông qua nhiều sản phẩm giải trí.
Cậu mơ hồ cất giọng.
「Hấp huyết, quỷ.」
「Chính xác!」
Khi nói như vậy, Anya đớp ngay vào động mạch của Kagura vẫn còn đang nằm trên đất.
Sau đó thì máu của cậu bị hút. Cậu đột ngột trở nên hoa mắt. Tuy nhiên, giai đoạn thật sự là kể từ bây giờ.
「A, a, aaa—」
Có cái gì đó chui vào bên trong Kagura thông qua răng nanh của Anya. Cái gì đó lạnh giá, phân tán từ cổ đến toàn thân.
「Không cần phải hoảng sợ đâu, chàng trai. À không, là Kamera Kagura nhỉ?」
Doc nói với Kagura đang hoảng loạn.
Bởi vì ý thức rõ ràng một cách lạ thường nên cậu có thể nghe thấy rõ giọng nói.
「Ta cũng như cậu, đột nhiên bị hoa mắt lúc mới đến đây, tuy lúc đầu ta cho rằng đó là triệu chứng của cảm cúm khi gặp phải hàn khí, nhưng rồi ra nhận ra là do mình không thích nghi với môi trường ở đây. Theo như nghiên cứu của ta, thành phần khí quyển ở đây khác với ở Trái Đất và đã được xác minh là độc hại. Do đó, nếu không làm gì thì ta sẽ chết vì suy yếu, nhưng khi được cô gái này truyền vào cơ thể một chất lỏng đặc biệt thì ta sẽ có khả năng kháng lại nó. Sao hả, tình trạng xấu đã hết rồi phải không?」
「Câm đi...」
Đang hoảng loạn mà bị tuông cho một tràn luyên thuyên, cậu phát cáu. Nếu như lúc này có thể sử dụng được sức mạnh thì cậu đã đấm cho ông ta một quả rồi.
Tuy nhiên, nội dung mà Doc vừa nói đã trả lời thắc mắc của Kagura.
Đúng như những gì ông ta nói, cơ thể của Kagura đang dần dần phục hồi sức mạnh.
Một lúc sau, khi Anya nhả miệng ra, Kagura tay sờ vào cổ mình. Ở đó là hai vết thương đã đông cứng.
Kagura hỏi Anya, lúc này vẫn còn ngồi trên người cậu.
「......Cô, là hấp huyết quỷ thật sao?」
「Phải.」
Cô ta liếm môi. Màu đỏ thẩm dính vào trông rất khêu gợi.
「Không như trong truyện cổ tích của các ngươi, ta không thể bay trên trời, không thể biến thành dơi hay làn sương, cũng không bị hóa thành tro dưới ánh nắng Mặt Trời. Tuy nhiên, ta hút máu người để lấy sức mạnh. Trong trường hợp của ta là sức mạnh sấm sét. Tất nhiên, nếu không có máu, ta có thể ăn một cách bình thường cũng được.」
Trong lúc vẫn còn xẹt điện ra từ đầu ngón tay, Anya làm một hành động như thể rút ra cái gì đó. Cô nhìn chằm chằm cổ của Kagura.
「Thật dị nghị. Tuy dị nghị nhưng, ngươi đã trở thành nô lệ của ta. Hãy biết ơn ta đi.」
「Không.」
Kagura đứng vụt dậy.
「Fugya!」
Anya ngã nhào ra phía sau. Kagura xoay lưng lại và bắt đầu bước đi.
「Khoan, này! Ngươi lại bỏ chạy nữa sao!?」
「Vì sức khỏe đã hồi phục nên thật tiện lợi. Chào nhé.」
Sau khi vẫy tay, Kagura chống tay lên mặt đất lấy đà và chạy cái ào.
Cậu đang cố giữ khoảng cách thật xa trước khi tia sét phóng ra.
Do có cơ thể nặng nề nên cậu chạy không được bền, nhưng về khoản dash thì cậu rất tự tin. Bước chân của cậu cũng rất rộng. Chỉ trong chớp mắt là có thể bỏ xa vị trí ban đầu.
「—Gue!」
Có âm thanh *khực*, cổ của cậu bị siết.
Kagura đổ nhào tới phía trước. Cảm thấy khó thở, khi cậu chạm tay vào cổ họng thì ở đó là một chiếc vòng cổ.
「C-c-cái gì thế này. Kh-không tháo ra được.」
「Là vòng cổ. Để nô lệ không thể bỏ chạy.」
Khi quay đầu lại, cậu thấy Anya đang tiếp cận một cách nhàn nhã, trong tay cô là sợi dây xích mọc ra từ cái vòng cổ.
Ngón tay cô xẹt ra tia tử điện. Ở bên cạnh, Doc nói như thể cảnh báo.
「Công Chúa Sét, có chừng mực thôi. Cô biết đấy, cậu ta không hiểu tình hình gì hết mà.」
「Ta biết rồi. Tuy nhiên, ta phải cho hắn biết rằng ta là loại người như thế nào. Bởi vì ta đã trở thành người bảo hộ của hắn mà!」
Anya thong thả đứng trước Kagura.
「Hiểu rồi chứ, ta sẽ dạy cho người một bài học! Ta là trên, còn ngươi là dưới!」
Sét giáng một đòn thật dữ dội vào Kagura.
Trong khoảnh khắc, cậu ngất đi.

*

Kamera Kagura có tính cách rất vô tư.
Nếu hỏi là từ khi nào thì xin thưa là từ lúc mới sinh ra. Cậu uống một lượng sữa rất nhiều, nhưng cho dù bụng có đói thì cậu cũng ngủ mà không khóc, thỉnh thoảng chỉ kêu rống lên. Cha mẹ cậu rất lấy làm ngạc nhiên. Vì cậu không khóc nên họ đã nhờ bác sĩ kiểm tra, nhưng không có gì bất thường cả.
Cậu phát triển một cách nhanh chóng bằng việc uống nhiều sữa.
Nhanh. Nhanh. Rất nhanh.
Cậu trở nên mập mạp, vượt xa cả cân nặng trung bình lẫn chiều cao trung bình.
Ăn, ngủ, ăn, ngủ, ăn, ăn, ăn.
Sau khi đã cai sữa, cậu ăn bất cứ thứ gì như bánh trái, cơm hấp trong nồi.
Tất nhiên, cơ thể cậu trở nên phì nộn. Sự béo núc đó chẳng phải là một điều đáng cười.
Cảm thấy không ổn, cha mẹ đã cho cậu chơi nhiều môn thể thao.
Chạy bộ, sumo, bóng đá, bóng chày, karate, judo, quyền anh.
Dù thế nào thì cậu cũng phải đốt cháy lượng mỡ đó. Bằng không cậu sẽ chết yểu do bệnh tiểu đường.
Kết quả là cha mẹ cậu ngạc nhiên vô cùng.
Không phải vì cậu không làm được.
Ngoài trừ chạy bộ, cậu thể hiện tiềm năng của mình trong hầu hết các môn thể thao.
Người vô tư. Tẩm Thái Lang. Lồng đèn giữa ban ngày.
Do tính tình của mình mà Kagura được gọi như vậy. Trong tiết thể dục cũng không có gì thay đổi, cậu hoàn toàn cho mọi người thấy tài năng vô song của mình.
Cậu cao hơn bất cứ ai, mập hơn bất cứ ai. Nhờ thế mà trong bóng đá, bóng chày, judo hay quyền anh, không ai kè được cậu.
Hơn nữa, bất kể ngoại hình của mình, cậu không ôm ấp cảm giác bị cự tuyệt trong training.
Cậu đốt cháy mỡ và nhận được sức mạnh. Cậu đã thay đổi bản thân. Đó là có được cảm giác thỏa mãn.
Ăn ngấu nghiến. Ngủ. Chơi thể thao. Luyện tập cơ bắp.
Vì cậu là người vô tư nên vòng quay đơn giản đó cứ lặp đi lặp lại, đến khi lên sơ trung thì cậu trở thành người khá nổi tiếng.
Đầu tiên là cái thân hình to lớn.
Có thể diễn tả bằng cụm từ người khổng lồ. Tuy chỉ mới 13 tuổi nhưng cậu đã cao 2 mét, cân nặng cũng hơn 100 kílô. Hơn nữa, tỷ lệ mỡ cơ thể là 13%. Biệt danh là Godzilla. Quái vật trong phim. Dễ nhớ, giáo viên bình luận như vậy.
Cậu tiếp tục chơi thể thao.
Do có cơ thể to lớn nên trong bóng rổ, cậu chỉ cần đứng bên dưới goal là có thể dễ dàng ghi điểm.
Trong bóng chày, cậu mà vung gậy thì hầu hết là home run.
Trong bóng đá, cậu được giao cho vị trí thủ môn, toàn bộ các đường bóng cao đều bị chặn lại trước khung thành.
Và, bản lĩnh của cậu là võ thuật.
Karate có hệ thống điểm được gọi là đánh đẹp mắt, rất khó để lấy kết quả tốt, nhưng sumo thì lại khác.
Dậm chân. Từ ngữ đó rất hợp.
To lớn. Nặng nề. Sức mạnh không tưởng.
Người ta có câu “nhỏ nhưng có võ, yếu đánh thắng mạnh”, còn cậu thì ngược lại, “đã lớn còn có võ, mạnh ăn đứt yếu”. Đó là style của Kagura.
Hoạt động bằng sức mạnh siêu nhân với ngoại hình không có gì là giống người Nhật. Luôn nắm vững được thành tích tốt.
Thuận buồm xuôi gió.
Vinh quang mỗi ngày.
Tuy nhiêm, giáo viên đã đưa ra một lời khuyên thẳng thắn.
「Có lẽ em nên từ bỏ thể thao thì tốt hơn.」
Giáo viên lo lắng.
Kagura không có cái gọi là lòng nhiệt huyết. Sự hối tiếc, niềm vui, sự nhiệt tình từ tận đáy lòng, cậu đã bỏ những thứ như thế ở đâu đó.
Tận hưởng xã hội hơn một chút. Nếu cứ tiếp tục như thế này thì sẽ có cái gì đó không giống như một con người.
Kagura hiểu rõ điều ấy, nhưng sau khi vặn óc suy nghĩ một thời gian thì cậu nhận ra.
Mình đã không làm được gì bằng chính bản thân cả.
Cậu rất sốc. Mặc dù sốc nhưng tính vô tư lại xuất ra ngoài.
Không bắt đầu việc gì, cậu cứ thế mà trải qua.
Không suy nghĩ sâu xa, không lo lắng về tương lai, cậu cứ trải qua mỗi ngày một cách vô vi.
Và rồi, đến mùa xuân của năm thứ hai cao trung.
Lúc này, cơ thể khổng lồ của Kagura vẫn còn phát triển nữa. 2 mét 50 centi, cân nặng là 220 kílô. Người hầu như toàn là cơ bắp.
Bằng hoạt động trong câu lạc bộ thể thao và thể chất đó, từ thị trấn quê nhà ở trong nước Nhật, cậu trở thành sự tồn tại được cả thế giới biết đến, thậm chí xuất hiện trong cả Olympic, nghe nói còn có chuyện hiệp hội thể thao cãi nhau tóe lửa để quyết định xem cho cậu tham gia hạng mục nào.
Tuy nhiên, cậu không có hứng thú với mấy thứ đó. Cho dù đến lúc quyết định lựa chọn con đường của mình thì cậu cũng không nghĩ về tương lai.
Vào học kì mới, khi đến trường, cậu đột nhiên bị tấn công bởi cơn buồn ngủ. Mặc dù đã ngủ 8 tiếng như một đứa trẻ tốt nhưng cậu lại cảm giác như mình đã thức suốt đêm.
Cậu bước đi một cách khó khăn, vào công viên gần đó và nằm lên chiếc ghế dài.
Trong nháy mắt, cậu thiếp đi.
Cậu ngủ say như chết.
Và rồi, khi nhận ra thì cậu đang ở trên ngọn đồi.

「—Đại khái thì cậu không khác gì so với ta nhỉ. Lúc nhận ra thì ta cũng đang nằm trên ngọn đồi đó.」
Doc nói như vậy.
Kagura hiện giờ đang ở trong một căn phòng nhỏ vô vị. Cùng với giường và lò sưởi, trong phòng chỉ có bàn và ghế. Ở đó, cậu đang được khám bệnh bởi Doc.
Kagura tỉnh giấc từ cơn ngất vào lúc hoàng hôn.
Lúc đó cậu vẫn còn ở trên đồi, nhưng vừa tỉnh lại thì cậu bị kéo đi ngay bằng dây xích.
Nếu kháng cự thì sẽ bị cho ăn sét, đã ngác ngộ, cậu đành theo Anya và Doc hướng đến thị trấn dưới chân đồi.
Nơi được bao quanh bởi tường thành ấy có cấu trúc thành quách đô thị trước cận đại. Họ vào thị trấn thông qua cánh cổng được thiết kế dày cộm và vững chắc. Khi lọt vào tầm mắt của những người đàn ông mặc đồ đỏ có vẻ là lính gác, họ được dẫn đến một dinh thự lớn.
Khu vườn không được canh tác nên cỏ mọc dày, bụi đóng lớp, đây đó dính đầy mạng nhện. Bước vào cửa là một gian phòng đẹp đẽ. Do căn phòng khách này cũng bám đầy bụi nên việc đầu tiên họ làm là quét dọn.
Sau khi kết thúc việc đó là buổi khám bệnh, nhưng Kagura không được phép ngồi trên ghế.
「Nếu cậu ngồi trên ghế, ta sẽ phải nhón gót mất. Hãy ngồi dưới đất đi.」
「......Thì ở trường cũng vậy mà.」
Cậu luôn phải làm vậy trong các buổi khám sức khỏe định kì.
Để có thể áp ống nghe vào lưng, Kagura được yêu cầu như vậy.
「Vừa rồi ông nói là “cậu không khác gì so với ta”, lẽ nào ông cũng từng sống ở Nhật Bản sao?」
「Không. Ta là người Mỹ. Hít thở sâu đi.」
Kagura hít một hơi thật sâu trong lúc nghe câu chuyện.
「Ta đã bị sa thải khỏi công ty mà mình đã làm việc được nhiều năm. Tuy nhiên, đó là về hưu yên bình. Ta dù gì cũng có tuổi rồi mà. Ta định sẽ phát minh ra những công cụ đơn giản mà mình thích trong thời gian còn lại của cuộc sống.Thế nhưng, ngực ta đột nhiên nhức nhói dữ dội, và ta đã ngã xuống.」
「...Nghe giống nhồi máu cơ tim nhỉ.」
「Có lẽ là vậy. Nhưng, ta không chết. Khi nhận ra thì ta đã ở đây và được bảo hộ bởi Công Chúa Sét.」
「Vậy, jii-san – Doc cũng là nô lệ sao?」
Khi cậu hỏi, ông phủ nhận một phần.
「Hiện tại thì ta không còn là nô lệ nữa.」
「“Hiện tại” tức là sao?」
Trước khi Doc trả lời, cánh cửa phòng mở ra.
Là cô thiếu nữ, Anya. Có vẻ như nghe được câu chuyện, cô trả lời câu hỏi của Kagura.
「Nếu có thể gia tăng thành tích thì sẽ được thăng cấp từ nô lệ thành đầy tớ, phụ tá, người đại diện và độc lập.」
Cô ta mang một cái túi lớn.
「Thắp sáng cái đã.」
Khi nói như vậy, cô phóng sét từ ngón tay đến ngọn nến trên tường.
Lửa cháy bập bùng. Thật tiện lợi.
「Ồ, về rồi sao, Công Chúa Sét. Ta đã khám bệnh sơ qua, cơ thể cậu ta hoàn toàn khỏe mạnh. Tốt rồi nhỉ.」
「Vì đã hút máu nên ta phải cung cấp máu cho hắn. Không thì phiền lắm.」
「Tuy đã trở thành nộ lệ nhưng cậu ta sẽ chết nếu bị sét đánh đấy. Cho nên có dày vò thì cũng vừa phải thôi nhé.」
「Làm gì có chuyện ta dày vò nô lệ! Về đi!」
「Hô hô! Sợ quá sợ quá. Vậy thì, chuyện còn lại giao phó cho cô.」
Trong lúc giỡn, Doc bước ra khỏi phòng.
Khi Doc đã đi khỏi, Anya sải bước đến trước mặt Kagura một cách thô lỗ và đặt chiếc túi xuống.
「Gì đây?」
「Văn thư báo cáo hành chánh, có sẵn bút ở bên trong. Tên và tuổi, sau đó đóng dấu máu vào.」
Mặc tank-top vào, Kagura hỏi.
「...Viết vào à?」
「Phải! Không viết không được! Thật phiền phức!」
Với sự bực bội, Anya ngồi xuống chiếc ghế mà Doc đã ngồi lúc nãy.
「Cơ bản là ta định biến một sự tồn tại hung bạo cỡ lớn thành nô lệ.」
「Một sự tồn tại hung bạo? Ý cô là quái vật?」
「Phải! Là quái vật!」
Kagura không thể nào hiểu nổi.
Quái vật không thể nào xuất hiện. Nếu có thì cả thế giới đã náo động hết lên rồi.
Như cảm nhận được ánh mắt của Kagura, Anya nghiến răng và bắt đầu nói.
「Ta đã nhìn thấy trong mơ! Giấc mơ nói rằng có gì đó rất to lớn sẽ xuất hiện trên đồi! Vì không muốn bỏ lỡ nên ta vội chạy lên xem, ai dè...... là con người! Đắng lòng thật!」
Trước lời nói ích kỷ như vậy, Kagura không tỏ ra phẫn nộ. Dù gì cậu cũng không hiểu tình hình hiện tại.
「Quái vật và con người có gì khác nhau sao?」
「Khác chứ!」
Anya lớn tiếng hét to.
「Quái vật thì rất ngầu, phải không!」
「...Ưm.」
Khi cô nói như thế thì Kagura cũng gật đầu đồng tình.
「Chính vì thế, ta đã rất háo hức! “Không phải chứ, nó sẽ xuất hiện sao?”, “Không biết trông nó như thế nào nhỉ?” hay đại loại vậy, ấy thế mà, cái đồi vẫn cứ im lặng. Khi cảm thấy lạ và đi lên đó thì, chỉ có mỗi ngươi! Đã thế ngươi còn bỏ chạy!」
「Ơ, trong tình huống đó thì đương nhiên là phải chạy chứ.」
Một lão nhân và một thiếu nữ chẳng hề quen biết. Đã vậy người phía sau còn nhe răng nanh nữa.
「Giả sử như răng nanh đó là hàng thật thì tức là không phải con người, phải bỏ chạy. Còn nếu là hàng giả thì chắc có liên quan đến tôn giáo quái dị nào đó, cũng phải bỏ chạy. Còn gì khác không?」
「A, rồi rồi. Ta hiểu rồi, mau viết đi. Nếu không nộp vào ngày mai thì sẽ phiền phức đấy. Mau viết nhanh đi.」
「Không.」
Kagura từ chối dứt khoát.
Anya ngạc nhiên hơi muộn một chút.
「Không...... không á!? Ngươi đã lập khế ước với ta rồi kia mà! Đã nhận sự bảo hộ của ta rồi kia mà! Đừng có nói điều ngu ngốc nữa, mau viết đi!」
「Khế ước được lập do ép buộc là vô hiệu, phải không? Cho nên nó không có hiệu lực. 」
「Nó có hiệu lực!」
「Tận dụng chế độ cooling-off——agagagagaga!」
Anya phóng sét.
Vì toàn thân cơ bắp bị chùng xuống bởi shock, Kagura muốn được tha thứ.
「Thôi phàn nàn và biết đi! Vào văn thư!」
Anya tăng giọng. Gân xanh nổi lên. Gương mặt dễ thương bị hủy hoại.
Kagura, do lưỡi đã bị tê liệt nên nói một cách khó khăn.
「...Kh, ông, viết.」
「Tại sao chứ!」
「Agaga!」
Lại sét. Lần này tuy yếu hơn nhưng cậu gần như nhảy dựng lên.
Kagura lấy hơi, sau khi cơn đau đã hết, cậu nói.
「Khế ước, rất nguy hiểm! Không được, lơ là! Đó là lời dạy, của bà tôi.」
「.........N-này nhé! Ta không có đang cố lừa ngươi hay gì hết! Đây là luật! Lập khế ước, bảo hộ, trở thành nô lệ, đó là luật của thế giới này! Không giống như thế giới của ngươi đâu!」
「Thế giới, nói đến thế giới, vẫn không thể tin được. Ở đây không phải Nhật Bản, cũng không phải Mỹ, vậy tức là」
「Cảm giác đó, ta hiểu mà!」
Anya dẫm mạnh chân xuống đất.
Nếu ở trong trường hợp này, có lẽ tốt hơn là nên tin. Kagura cũng thoáng nghĩ như vậy, nhưng sâu trong tim cậu xào xạc sự thận trọng.
「Khác chiều sao? Doc có nói như vậy.」
「Phải. Ông ta đang tìm cách trở về thế giới của mình, nhưng chưa thành công. Ông ta phàn nàn rằng không phải là do chuyện khoảng cách xa mà là phải nghiên cứu từ đầu. Bởi vì đây là thế giới song song, ông ta nói như vậy đấy.」
Thế giới song song.
Cùng ngôn ngữ, cùng hình dáng con người, thực vật, thú. Nhưng thế giới này có gì đó rất khác.
Mặc dù không thể tin nhưng nếu nhìn ra cửa sổ thì sẽ thấy Mặt Trăng xanh lơ lửng giữa bầu trời đêm.
Hơn nữa, có hai. Cả hai đều khuyết, nhưng khi nhập hai cái lại thì sẽ trở thành một hình tròn hoàn chỉnh.
Hiện tượng như vậy, cậu không thể nhìn thấy ở nơi nào trên Trái Đất.
「Dù chấp nhận hay không chấp nhận, cô trả lời câu hỏi của tôi được chứ? Đầu tiên, tại sao cô lại nhặt tôi? Nếu nói là do thiện ý thì thật khó tin.」
「Đúng là một tên phiền phức mà! Tại vì nơi đó, ngọn đồi Người Lạc Đường ấy, là mảnh đất do ta quản lý.」
Anya hướng mắt đến cửa sổ kính.
Là nơi có thể nhìn thấy được ngọn đồi.
「Vật hay người xuất hiện ở đó đều nằm dưới quyền kiểm soát của ta. Nếu không như vậy thì sẽ trở nên rất phiền phức. Vì lẽ đó, ta luôn bảo hộ tất cả.」
Nhớ lại thì Doc đã thuyết phục cậu nên nhận sự bảo hộ của Anya.
「Tất cả con người như tôi và Doc sao?」
「Tất nhiên, cả thú vật nữa. Như chó, mèo, dã thú. Những ai rơi xuống đều cảm thấy đau đớn. Bỏ chạy như ngươi, lần đầu tiên ta mới gặp đấy.」
「Đau thì có đau nhưng tôi...」
「Nói gì thì nói, đừng có cố bỏ chạy nữa đấy. Khi cách quá xa, bảo hộ sẽ biến mất và ngươi sẽ lại ngã thôi. Khi đã trở thành độc lập thì lại là chuyện khác.」
Có vẻ như đó không phải là lời bịa đặt.
Kagura bằng cách nào đó đã đi lại được và không còn thấy đau nữa. Bản thân cậu cũng không muốn phải chịu sự đau đớn.
Tuy nhiên, có điểm nghi vấn trong câu chuyện vừa rồi. Kagura nêu ra.
「Nếu nói là đã liên tiếp bảo hộ nhiều năm, vậy Anya, cô bao nhiêu tuổi rồi?」
「Do không đếm nên ta cũng chẳng biết chính xác, nhưng chắc khoảng 200 hay 300 gì đó. Hoặc cũng có thể là hơn.」
「...Thế chẳng phải là bà lão sao——gagagagagaga!」
Anya phóng sét trong im lặng.
「Làm gì thế hả!」
「Đính chính lại đi, đồ ngốc! Ai là bà lão hả!」
「......Bà bà?」
Lại sét.
「Yêu quái bà bà?」
「Cái đồ—!」
Lần này cô đánh bằng tay, nhưng nắm tay chạm vào ngực Kagura bị dội về.
「Cái quái gì vậy, bộ ngực đó! Cơ bắp à!」
「Cơ ngực kiêu hãnh. Rất tuyệt có phải không? *Giật giật*」
「Đừng có làm hành động đó! Mắc ói quá đi!」
Đó vốn là một tiết mục của Kagura được bạn cùng lớp yêu thích, nhưng Anya thì lại dị nghị.
Tiết mục thì vô hạn, nhưng không có tình huống để show.
「...Nói tóm lại, tôi, tuyến bố rằng khế ước này vô hiệu.」
「Làm sao mà vô hiệu được. Này nhé, tuy đúng là có ép buộc thật, nhưng ngươi nghĩ là mình có thể sống nếu cứ tiếp tục ở trong tình trạng đó sao?」
「Chuyện đó...」
Kagura tuy vô tư nhưng không lạc quan. Cậu không thể khẳng định việc đó.
Trước mắt thì thể trạng của cậu không còn tệ nữa, không có sức mạnh survival nào có thể sống sót một mình trên đất lạ quê người. Lúc đó, do nghĩ rằng mình vẫn có thể trở về Nhật Bản nên cậu mới bước đi.
Cậu nhìn ra cửa sổ. Hai Mặt Trăng xanh.
Nếu cậu có hỏi là “liệu tôi có thể trở về được hay không?” thì hẳn cũng chỉ nhận được phản hồi là “không”.
Kagura cúi mặt xuống. Khi ấy, tay của Anya chạm vào đầu cậu.
「...Maa, bất hạnh cho ngươi. Ta rất đồng cảm.」
Một giọng nói an ủi.
Bàn tay ấy vỗ *pạt pạt*.
「Nhưng mà này, Kagura, sống. Ngươi có thể sống. Vậy thì hãy sống đi.」
「...Sống. Tôi sẽ sống.」
Bật ra một cái thở ngắn, Kagura nói.
「Tôi không thể chết bây giờ được.」
Lúc này, bầu không khí của cậu đã thay đổi.
Không phải là loại người vô tư khiến Anya bực dọc, mà là như một người khác.
Tuy nhiên, nó đã tan biến đi trong khoảng thời gian ngắn.
「Bà của tôi đã nói. Không được trở thành kẻ vô ơn. Và rõ ràng là cô đã cứu tôi.」
Kagura dùng tay mở chiếc túi ra.
Bên trong là một tờ văn thư, một lọ mực và một cây bút lông. Rốt cuộc thì đây là thời đại nào vậy?
「Chữ viết như thế nào đây?」
「Sẽ không vấn đề gì nếu ngươi viết tiếng Nhật. Trên ngọn đồi đó, Mỹ hay Nhật hay Nga, những người xuất hiện đến từ nhiều nơi khác nhau. Vì quá trình giải mã chữ viết sẽ được thực hiện cho nên ngươi cứ viết đi.」
「Vâng vâng. Thế, sau việc này thì tôi sẽ ra sao?」
「Làm việc một thời gian như nô lệ của ta. Có được trả lương hay không á? Nếu như thanh danh tăng lên thì ngươi sẽ được thăng cấp cho đến khi trở thành độc lập. Sau đó thì ngươi sẽ được tự do.」
Anya ve vẩy tay phải.
Khi ấy, trên cổ Kagura xuất hiện một chiếc còng nối bằng sợi xích đến tay Anya. Trông cứ như vòng cổ của chó.
「Cái này chứng minh cho việc ta bảo hộ ngươi. Nghe này, khắc sâu vào cái đầu to đó đi. Ngươi đang sống dưới sự bảo hộ của ta nên sẽ không chết vì suy yếu.」
「Biết rồi mà.」
「Có lẽ ngươi chưa hiểu đâu, để ta nói. Nghiêm túc nghe đây.」
Anya giải thích trong lúc xẹt điện từ tóc.
「Nghe này. Ta đã cứu mạng sống của ngươi. Thành ra, ngươi phải trả ơn nghĩa đó. Ta không biết thế giới của ngươi và Doc như thế nào nhưng ở đây đó là luật tuyệt đối.」
「Luật? Thế vi phạm luật có bị trừng phạt gì không?」
「Không, không nhưng có thiệt hại thực tế. Cụ thể là yêu cầu trong tiệm bị trì hoãn.」
「Như thế rất khó chịu nhỉ...」
Kagura nhớ đến việc không ai dám đến hỏi yêu cầu khi cậu bước vào tiệm cà phê một mình. Có vẻ như họ sợ cái thân hình to lớn của cậu.
Anya vẫn tiếp tục.
「Việc đặt trước bị hủy.」
「Eh—......」
「Bị ném rác vào người, không có việc làm, có việc làm nhưng bị giảm lương một cách vô lý, phải chịu trách nhiệm khoản nợ mà mình không hề hay biết, v.v... 」
「Gần như phân biệt chủng tộc nhỉ......」
「Đó là luật. Doc thì gọi đó là văn hóa. Nói tóm lại, không trả ơn là một hành động tệ hại, đồng nghĩa với việc bị coi thường. Ngược lại, nếu trở thành độc lập, ngươi sẽ được đối xử tốt trong nhiều mặt, việc vay tiền cũng trở nên dễ dàng. Kính trọng người trả ơn cũng là luật. Bởi vì đó là văn hóa ở đây.」
「Nhưng mà, lỡ như ân nhân cứu mình là một người cực kì tồi tệ thì chẳng phải nô lệ sẽ không bao giờ trả hết được ơn sao?」
「Chuyện đó sẽ không xảy ra, bởi vì còn có nhan dịch (tai to mặt lớn).」
Điện lại xẹt ra từ tóc Anya.
「Những ai lợi dụng quá mức, bắt nô lệ làm việc mãi mãi cho dù vòng cổ đã biến mất thì sẽ bị nhan dịch trừng phạt. Cho đến sáng ngày mai, văn thư phải được viết xong đấy.」
「Sau đó thì sao?」
「Làm việc. Nhưng mà... ngươi có thể làm được việc gì?」
Kagura giơ nắm đấm ra trước mặt Anya.
Làn da kêu răng rắc, tràn đầy sức mạnh cơ bắp.
「Như cô thấy đấy, việc nặng nhọc là thế mạnh của tôi.」
「Hẳn rồi. Còn việc học thì sao?」
「Đọc viết thì, nếu ngôn ngữ chính thức không phải là tiếng Nhật thì tôi chịu thua.」
「...Maa, thôi được rồi. Cái đó thì đành chịu. Ngoài ra thì không có cái gì đó sao?」
「Cái gì đó là cái gì?」
「Aa. Thật phiền hà khi phải giải thích nhưng, đây là đặc thù của ta, phải không?」
Anya nhe răng, ngón tay phát ra tia điện.
「Lúc bảo hộ cho ngươi, ta đã truyền một ít máu, dẫn đến việc sẽ phát sinh tác dụng phụ. Không phải tác dụng xấu đâu. Trong trường hợp của Doc là khả năng tính toán tiến bộ rõ rệt. Khi biết được, ông ta cứ hào hứng như tên ngốc vậy.」
Tuy chỉ mới gặp nhưng Kagura có cũng có thể hình dung ra bộ dạng đó.
Có lẽ là Doc đã nhảy nhót xung quanh.
「Thế, ngươi không có như vậy sao?」
「...Ai biết, tôi cũng chả rõ. Mỗi người mỗi khác, sao có thể giống nhau được, phải không?」
「Nói cũng phải. Ta sống đã lâu rồi, trong số đông người được ta bảo hộ cũng xuất hiện những đặc trưng mơ hồ. Về trường hợp của ngươi, sau khi quan sát thì ta nghĩ chắc là gì đó liên quan đến cơ bắp.」
Nheo mắt lại, Anya nhìn chằm chằm Kagura.
「Gì hả?」
「Không.」
Cô lắc đầu.
「Có lẽ không thể nhìn thấy ngay. Cứ sống một thời gian rồi sẽ nhận ra thôi. Chào nhé, ta có việc bận.」
Anya rời khỏi căn phòng.
Kagura hướng đến cái bàn. Vì cơ thể quá to lớn nên size không vừa nhưng cậu xoay xở để viết tên vào tờ văn thư.
「Từ giờ sẽ ra sao đây...」
Cậu thở dài. Không có câu trả lời.
Cậu muốn về.
Nhưng chắc không bao giờ có thể.
Nhật Bản. Quê nhà chứa nhiều hồi ức tốt đẹp của cậu.
Mẹ. Cha. Bà. Anh em họ. Cháu trai, cháu gái. Chú, dì.
Trong mùa Obon, do có thân hình to lớn nên cậu khiến các họ hàng nhỏ tuổi khiếp sợ, nhưng sau đó thì họ đã trở thành bạn chơi của cậu.
Khi tập trung trong ngày đầu năm, vì lý do nào đó mà cậu bị vòi lì xì, bị đá ra khỏi kotatsu do quá to. Ngày cuối năm thì đi viếng đền cùng bọn trẻ. Năm nào cũng như vậy.
Và, cũng có những hồi ức tệ hại.
Mặc dù Kagura đã cố tình không nhớ nhưng chúng chợt thoáng qua tâm trí cậu.
Những lúc thế này, đi ngủ là nhất.
Sau khi vội vã viết xong tờ văn thư, Kagura lăn ra giường.
Chăn bông tuy mềm mại nhưng bị sụm xuống do không chịu nổi khối lượng của cậu.
Size cũng không phù hợp. Chân thò ra.
Thật là một cơ thể bất tiện.
Cả lúc đi qua cửa, cả lúc vào xe hơi, cả lúc lên tàu điện, lúc nào cũng mất nhiều thời gian.
Khi đi máy bay, hai chỗ là điều cần thiết.
Kích thước đó chỉ mang đến cho cậu một đống phiền toái.
Nhưng, cậu vẫn sống tốt.
Trong lúc chìm vào giấc ngủ, cậu tỏ lòng biết ơn ông bà và cha mẹ.
Biết ơn vì đã cho cậu một cơ thể khỏe mạnh.
Một ngày của Kagura thế là kết thúc.

*

Ngày tiếp theo sau khi Kagura bắt đầu sống dưới sự giám sát của Anya.
Mặt Trời vẫn còn chưa mọc thì cậu đã thức dậy.
Khi cậu mở cửa sổ ra, một luồng gió lạnh thổi vào. Tuy cậu không rõ đang là mùa gì nhưng có vẻ như không phải là giữa Hè hay giữa Đông.
Chuỗi sự kiện hôm qua không phải là mơ.
Dù vậy, tinh thần của cậu vẫn không trở nên nặng nề.
Không lạc quan, cũng không bi quan, do bản tính vô tư mà Kagura cảm thấy bình thường.
Vẫn còn thời gian rãnh cho đến bữa ăn sáng, Kagura không biết nên làm gì. Có lẽ là vào một tiệm nào đó.
Tuy có thể giết được thời gian nhưng việc này có chút khó khăn.
Do nếu ở xa Anya quá thì sẽ bị gục ngã nên cậu không thể khám phá mọi nơi này trong lúc jogging. Nếu muốn làm được việc ấy thì cậu nên có kế hoạch chu đáo hơn.
Vì lẽ đó, cậu chỉ có thể training.
Không phải là do ước mơ hay mục tiêu mà nó đã trở thành hoạt động thường nhật của cậu, nếu không thực hiện thì sẽ rất khó chịu.
Kagura duỗi người. Do nếu vươn người cao hơn thì sẽ dụng trần nhà nên cậu dạng chân, cả bắp đùi và gân gót chân đều căng ra.
Sau khi kết thúc việc đó thì cậu chống đẩy, đang định ngồi xổm xuống, cậu chợt nhớ đến một chuyện.
Cậu đã cúp một ngày karate. Tự hỏi liệu mình có sa sút không, cậu bắt đầu thực hành để không quên cảm giác.
Cậu cởi giày ra, đặt hai chân trước sau. Đầu gối khụy, eo cong, mắt nhìn thẳng phía trước.
Cơ bắp không cứng đờ. Tạo ấn tượng mềm mại và dẻo dai.
Sau đó, cậu tung một cú đá.
Kagura hướng về trước như thể sắp nhảy xuống mặt nước. Bằng cử động nhanh nhẹn không khớp với ngoại hình, cậu chạy lấy đà vài mét rồi tung nắm đấm về phía cửa.
「Ginyaaaaaa!!」
Một tiếng hét vang lên.
Không phải của Kagura, mà là tiếng tiếng của một đứa trẻ có giọng cao.
Có ai đó đang núp bên kia cánh cửa. Khi ấy, Kagura đấm vào cánh cửa.
「......Ai đó?」
「O, o, oou! Gi-gi-giật cả mình! Giật cả mình!」
Hẳn là y rất bất ngờ nên té bịch xuống và toát ra mồ hôi lạnh.
Tuy không có bằng chứng nhưng có vẻ như y đã nhìn trộm Kagura không qua khe cửa. Một thiếu nữ nhỏ nhắn có mái tóc đen dài, nước da ngâm đen. Chỉ có đôi mắt là vàng như Mặt Trăng.
Trên người cô ta chỉ mặc mỗi cái váy một mảnh mỏng màu trắng. Giày lẫn tất, áo len hay khăn choàng, tất cả đều không có. Và cũng trông không có vẻ gì là cô ta có mặc đồ lót.

Cô ta tuy giống Anya nhưng là người khác. Cậu chưa từng nghe có cô gái như thế này.
「Cô, là em gái của Anya hay gì à?」
「Kh-không, không phải. Nhưng cũng gần giống như vậy.」
「Gần giống?」
Khi Kagura nghiêng đầu, cô gái đó lặng lẽ đứng dậy và cúi đầu.
Chiều cao của cô ta gái chỉ ngang bụng của Kagura. Tứ chi mảnh mai.
「Thật sự rất xin lỗi. Do không thể chiến thắng lòng hiếu kỳ nên tôi đã làm một điều khiếm nhã. Vì lát nữa ta sẽ chào hỏi lại nên đến lúc đó tôi sẽ xưng danh sau. Giờ thì. Tạm biệt.」
Cô gái mau chóng quay đầu lại và vội rời đi.
Nhanh. Cô ta chạy rất nhanh.
「Rất ấn tượng.」
Kagura gật gù ngưỡng mộ.
Tuy Kagura đã nhiều lần tiếp xúc với trẻ con nhưng đây là lần tiên cậu thấy một tốc độ phi thường như vậy. Nếu như dùng nó để chơi thể thao thì hẳn là sẽ rất thành công.
「Đáng tiếc thật...」
Nếu như cô ta sinh ra ở thế giới của Kagura thì đã nhận được hàng đống tràn vỗ tay rồi, cậu hơi tiếc nuối.
Một lời thì thầm chán nản, không hướng đến ai cả.
Ấy vậy mà, có tiếng phản hồi.
「Gì cơ? Chuyện gì đáng tiếc?」
「......」
Kagura vội quay đầu lại phía sau.
Tại đó, Anya đang đứng trong bộ negligee.
Trên môi lơ lửng một cụ cười, nhưng trên thái dương lại là gân xanh. Điện xẹt ra từ tóc và ngón tay.
「Tạm thời hãy bình tĩnh lại đi đã.」
Khi Kagura giữ khoảng cách thì dưới chân cậu, có cái gì đó bị dẫm nát.
Đó là mảnh vỡ của cánh cửa mà cậu đã đấm.
*Lẹt xẹt*, *lẹt xẹt*. Tia tử điện nổ lốp bốp một cách đe dọa.
「Nghe này, chỉ là tai nạn thôi.」
Kagura bắt đầu giải thích.
「Trong môn võ mà tôi học, có một đòn đấm rút ngắn khoảng cách với đối thủ, và tôi đang luyện tập nó. Thế rồi, di chuyển tôi bị quá trớn. Thành ra cánh cửa bị vỡ tung. Chỉ là tai nạn thôi.」
「Ngươi không cố ý?」
「Phải, không cố ý...」
Kagura mạnh mẽ nói như vậy.
Không cố ý ư? Tai nạn ư?
Chẳng mấy liên quan.
Anya hướng ngón tay về phía Kagura.
「Đằng nào thì hình phạt vẫn phải được đưa ra thôi. Dù cho có là tai nạn hay không cố ý.」
Chuyện là như thế đấy.
「...Mới sáng sớm mà ngươi đã làm cái gì vậy hảảả!!」
「Xin lỗi Công Chúa Sét agagagagagaga!」
Một lời chào buổi sáng quyết liệt.

Sau khi tê liệt đã phục hồi, cậu ngồi dậy dọn dẹp.
Việc sửa chữa được hoãn lại. Bởi vì có một vấn đề quan trọng hơn phát sinh.
Đó là một thiếu nữ bí ẩn.
Trong phòng khách, Anya giao tờ văn thư hôm qua trong lúc đang nói chuyện với vị thiếu nữ đó. Trên người cô lúc này không còn là bộ negligee nữa mà đã thay thành chiếc váy một mảnh có màu khác với hôm qua.
Sau khi văn thư đã được xác nhận là không có lỗi và được cột lại bằng chỉ, Anya thở dài.
「Cô gái tóc dài đen đó. Cô ta cao bao nhiêu vậy?」
「Ờm—」
「Đầu tiên khom xuống cái.」
*Bép*, Anya ngắt lời Kagura.
「Nếu ngươi đứng thẳng lưng thì ta sẽ phải ngước lên. Như thế giống như ngươi là bề trên vậy. Khom lưng xuống. Mặc dù khó chịu nhưng cố tạo hình thức đi.」
「......Bà lão ích kỷ—agagagaga!」
Tuy cậu nhỏ giọng phàn nàn nhưng Anya vẫn nghe được. Lỗ tai thật nhạy bén.
「Thế, cô ta cao bao nhiêu vậy?」
Cô bình tĩnh hỏi lại.
Kagura trả lời trong lúc khom lưng.
「Có vẻ ngang bụng tôi. À không, thấp hơn. Người quen à?」
「...Có biết chút chút.」
Anya trở nên sưng sỉa.
「Sao thế? Sắc mặt cô tệ quá.」
「Kệ ta!」
「Thất lễ, thất lễ.」
Tuy không cố tình nhưng Kagura xin lỗi.
Anya lại thở dài, cho văn thư đã được cột lại vào túi.
「Nói tóm lại, văn thư đã không còn là vấn đề nữa. Giờ thì chỉ cần gửi đến hành chính bằng bưu điện thôi. Tuy nhiên, trước đó phải ăn cái đã. Theo ta ra ngoài.」
「Không ăn ở nhà sao?」
「Ta luôn ăn ở nơi làm việc.」
Nơi làm việc. Nơi làm việc của hấp huyết quỷ.
Trong đầu Kagura lơ lửng hỉnh ảnh một cổ quan tài.
「...Mộ thủ?」
「Thất vọng vãi! Tuy cần thiết nhưng đó không phải là công việc của ta! Là việc khác!」
Bị Anya đẩy khỏi phòng khách, Kagura bước ra thị trấn từ dinh thự.
Do tốn thời gian để dọn dẹp nên mặt trời đã lên cao.
Tên của thị trấn này là Molniya (молния). Nằm trên một nơi được gọi là đế quốc Romanova.
Cả thị trấn toàn làm bằng đá. Tuy mặt đường được người và ngựa bước lên là đất nhưng các dãy nhà thì lại được xây dựng bằng gạch hoặc đá. Không thể tìm thấy một mống nhà cây. Đây hẳn là do văn hóa.
Người qua lại tuy nhiều nhưng không đông đúc như thành phố của Nhật Bản. Có những đứa trẻ nhỏ hiếu động chạy xung quanh trong lúc hét đại loại như 「Ugyaa!」 hay 「Bieee!」.
Ý tôi là, chúng đang bỏ chạy khỏi Kagura.
Bọn trẻ thì bỏ chạy, còn người lớn thì đờ người ra.
「...Đau lòng thật.」
Kagura chán nản rũ vai xuống.
Anya cũng gượng cười.
「Do ngươi to quá mà. Vì to nên đáng sợ. Đã vậy còn đầy cơ bắp nữa.」
「Đừng làm tôi tổn thương nữa. Nước mắt sắp chảy ra rồi đây này.」
Tuy là lời nói thật lòng nhưng thật sự thì cậu đã quen với nó rồi.
Khi lên xe điện hay máy bay, lúc nào cậu cũng chiếm chỗ bằng hai người, thỉnh thoảng ba người. Lúc những đứa trẻ hiếu động va chạm vào cậu, khoảng 80% là chúng sẽ khóc. Không phải chỉ có một hai lần cảnh sát được gọi đến.
「Chỉ là hơi to lớn thôi mà.」
「Tại mặt của ngươi cũng đáng sợ nữa.」
「Cái này gọi là dạn dĩ. Thế... những người đó là gì?」
Kagura chỉ những người đàn ông đang đứng đây đó trong bộ đồng phục màu đỏ, có giắt kiếm bên hông.
「Hiến binh. Chắc cũng có mà phải không, ở thế giới các ngươi ấy?」
「Hiến binh thì có nhưng......, không uể oải như vầy.」
Bọ bị hấp thụ trong các cuộc trò chuyện bên lề đường. Phục trang cũng luộm thuộm.
「Tại vì đây là một thị trấn bình yên, không có tội phạm lớn, cũng không bị bộ tộc man rợ tấn công. Mặc dù ta cũng muốn họ làm việc một cách nghiêm túc lắm. A, đến rồi. Là ở đây.」
Anya dừng lại trước một tòa nhà có kích thước khiêm tốn.
Cửa sổ được làm bằng kính như những tòa nhà khác, nhưng do có tấm rèm nên không thể nhìn thấy được bên trong.
Tuy có treo một tấm bảng hiệu nhưng cậu không đọc được.
「Trên đó viết cái gì vậy?」
「Inazuma Anya Ljubiti. Đây là nơi làm việc của ta.」
Cậu cùng cô ấy bước qua cánh cửa nhỏ. Bên trong là những dãy bàn được xếp ngay ngắn, hơn nữa còn có một cái quầy. Đối diện đó là những cái chai được trưng bày trên kệ. Không khí thoang thoảng mùi cà phê và cồn.
「Một tiệm cà phê? ——Ui da!」
Trong lúc bước qua cửa, do lơ đễnh nên cậu bị đụng đầu.
「Không sao chứ?」
「......Tôi đã quen với chuyện này rồi.」
Cậu trả lời Anya và khom người xuống. Chắc có lẽ cậu sẽ sớm trở thành lưng tôm thôi.
「Thế, ta sẽ cùng nhau làm việc ở tiệm cà phê à?」
「Có vẻ như rượu không còn nhiều nữa. Chờ một chút. Ta đi làm bữa ăn.」
Anya bước ra sau quầy, phóng tia sét yếu ớt vào cái bếp lò ở góc. Cô ấy đang đốt củi.
Trước khi lửa hoàn toàn bùng lên, cô tháo katyusha ra và bỏ vào ngăn kéo của quầy.
「Lúc nấu nướng thì phải tháo ra à?」
「Tại lỡ dầu vương vào thì nó sẽ bẩn mất.」
Khi lửa đã bập bùng, cô ấy đeo cái tạp dề treo trên tường vào và chuẩn bị một cái chảo. Bắt đầu rán thịt. Hai miếng giăm bông hun khói. Gắp ra. Sau đó cho trứng vào.
Rắc muối và tiêu từ cái lọ nhỏ trên kệ.
Thao tác tay của cô ấy không nghiệp dư tí nào. Cậu có thể hình dung đến cảnh cô ấy nấu ăn ở đây như thế này từ năm này sang năm nọ. Bộ không có người giúp việc nào sao?
Không lâu sau, hương thơm ngào ngạt tỏa lên, cô ấy bày ra dĩa.
Trên cái bàn mà Anya đã chuẩn bị đó là giăm bông rán và trứng chiên. Chỉ như thế. Không có rau hay ngũ cốc, một bữa ăn sáng hào phóng. Tất nhiên, Kagura không hài lòng.
「Không có bánh mì hay cơm sao?」
「Đừng có nói lời ích kỷ! Lần đầu tiên có một người đòi hỏi như ngươi đấy. Nếu muốn thì tự làm đi!」
「Xin lỗi. Vâng. Tôi sẽ tự làm. Trước hết thì—ối!」
Kagura ngã xuống phát ra âm thanh mãnh liệt. Cái ghế mà cậu đang ngồi xuống không thể chịu đựng được sức nặng của cậu nên đã bị gãy.
Anya nhìn xuống với biểu hiện ngạc nhiên, nói thế này.
「Công việc đầu tiên của ngươi sẽ là sửa ghế.」
「...Sau đó là sửa cánh cửa ở dinh thự nhỉ, cô chủ.」

Vì cái ghế chỉ bị gãy chân nên việc sửa chữa cũng khá đơn giản.
Cậu mượn 4 thanh củi đóng vào sao cho chúng bằng nhau, trông hơi tạp nham. Tuy nhiên, do phải kiểm tra độ thoải mái của nó nên cậu nhờ một người đàn ông ngồi thử ở phía trước tiệm, nơi cậu làm việc.
「Khéo tay lắm, Kagura-kun! Tuy có hơi thấp một chút nhưng đủ cứng rắn để dùng đấy!」
Người ngồi thử chiếc ghế là Doc. Ông ta mặc chiếc áo blouse trắng chẳng khác gì so với hôm qua.
Sau khi kết thúc bữa ăn sáng mà Anya đã chuẩn bị, cậu đã hỏi mượn vài công cụ thợ mộc. Doc vui vẻ đồng ý.
Cuộc trao đổi lúc đó như sau.
「Cứ tự nhiên đi! Ta với cậu là nước đồng minh mà!」
Kagura là Nhật Bản, còn Doc là Mỹ. Đúng là có chuyện như vậy, nhưng ở nơi này, cậu không thể dùng nó để làm cái cớ mượn đồ cá nhân của người khác. Tuy nhiên, Kagura đã nhận sự chiếu cố ấy một cách biết ơn.
Sự nhiệt tình của Doc vẫn chẳng khác gì so với hôm qua, ông ồn ào bên cạnh Kagura trong lúc xem cậu làm việc.
Tất nhiên, Anya cũng nhận thấy giọng nói đó.
「Im lặng đi, Doc!」
「Ồ, Công Chúa Sét! Cho ta xin ly bia! Còn nữa, ta cũng muốn một cái bàn! Vì vẫn chưa ăn sáng nên sẵn cho ta gọi bánh mì nướng quết bơ và bacon egg luôn!」
「Thỉnh thoảng gọi cà phê chứ, con sâu rượu này! Kagura, chuẩn bị bàn đi!」
「A, nhận yêu cầu à? Vâng vâng, tôi đến ngay.」
Kagura thu mình và khiên cái bàn ra từ trong tiệm, đặt trước mặt Doc.
Có lẽ đây sẽ trở thành dấu hiệu mở tiệm.
Doc uống bia và ăn thịt. Khi ông đang nhâm nhi đậu rang thì khách hàng bắt đầu đến.
Không phải thanh niên trai trẻ, mà là phụ nữ và đám người trông như đã về hưu. Ai cũng yêu cầu trong lúc hướng ánh mắt hiếu kỳ về phía thân hình to lớn của Kagura.
「Công Chúa—, bánh mì nướng—」
「Xin hãy xử lý con cá này.」
「Nướng con gà lôi này. À, có thể còn sót lại mảnh kim loại đấy, nhớ cẩn thận nhé.」
Trong tiệm, yêu cầu đến tới tấp như xả súng máy.
Bận bịu đến nổi không thể dừng tay, Anya như chịu hết nổi mà hét lên.
「—Thật phiền phức, bọn oắt con!」
Tuy nộ thanh rất lớn nhưng chẳng có vị khách nào sợ hãi mà trở nên im lặng cả, ai nấy vẫn ồn ào như thường.
Anya trong lúc phàn nàn này phàn nàn nọ, vẫn không bỏ công việc. Thịt và cá thì được nướng tái, đậu rang thì cứ để nguyên, chỉ cắt góc những phần quan trọng.
Khách và chủ tiệm hòa đồng với nhau. Ở Nhật Bản, những cảnh như vầy không hiếm, nhưng đây là Anya và cư dân ở thị trấn này.
Tuy nhiên, Kagura nhớ rằng mình đã từng nhìn thấy cảnh như thế này.
Hồi ức thân thương dấy lên trong phút chốc.
「Giống như bà vậy.」
Kagura lẩm bẩm trước tiệm. Cái lưng khom duỗi ra. Đang uống bia gọi thêm, Doc hỏi.
「Ý cậu là sao?」
「Tất nhiên đó không phải là một điều lạ lẫm gì.」
Đợi Doc nuốt đậu rang cùng rượu xong, cậu nói.
「Ở Mỹ không biết thế nào, nhưng ở Nhật thì có phong tục là về nhà ông bà vào mùa mùa Hè hay cuối năm. Năm nào tôi cũng về thăm bà và gặp được rất nhiều họ hàng.」
「Ra vậy. Thế thì hẳn là giống rồi. Công Chúa Sét và người của thị trấn này là một thứ giống như bà và các thành viên trong gia đình vậy. Dù sao thì, tất cả đều do cô ấy gây dựng lên mà.」
「Gây dựng?」
「Phải. Cô ấy gây dựng. Ngay từ đầu, làm gì có thị trấn tên là Molniya này.」
Nói đến đó, Doc đưa cái ly rỗng cho Kagura.
「Thêm ly nữa.」
「Mồ, gọi cả chai luôn đi. ...Công việc của ông có ổn không vậy? Giữa ban ngày mà say xỉn thì sẽ gặp rắc rối đó. Những vị khách khác cũng nói mà.」
「Gìì cơ, ồ, ta phải về đây. Lần khác lại đến. Bởi vì ta có một bổn nghiệp cần phải hoàn thành.」
Nhận chiếc ly, Kagura hỏi lại.
「Bổn nghiệp á? Không phải là bác sĩ sao?」
「Không. Bác sĩ chỉ là nghề tay trái thôi. Nghề chính của ta là nhà nghiên cứu. Những thứ liên quan đến khoa học, bất cứ thứ gì. Tuy nhiên, nghề tay trái đó đã giúp ta thăng cấp lúc còn là nô lệ của Công Chúa Sét, giờ thì hầu như ta chỉ kiếm tiền cho khẩu phần ăn bằng việc sản xuất đồ chơi. Như thế này.」
Doc lấy từ trong áo ra một món đồ chơi hình người.
Là một món đồ chơi đơn giản với đầu, mình , tay chân bị chia ra.
「Chưa hết đâu, xem đây, Rocket Punch.」
Khi ấn vào switch trên khủy tay nó, cổ tay phóng ra.
「Ồ. Hay quá nhỉ.」
「Rất tuyệt phải không? Tuy chỉ là một thứ đơn giản nhưng nó đang được bán ở nhiều nơi. Cho dù người ta không biết rocket là gì nhưng nó vẫn rất được ưa chuộng. Công Chúa Sét cũng mua đấy.」
Kagura hình dung đến cảnh Anya chơi với con búp bê một cách thích thú. Cậu không có cảm giác phi lý.
「Ngoại hình kể cũng hợp đấy. À không, chắc là do tò mò.」
「Ta thì nghĩ là cả hai. Có cả thợ rèn nữa. Mặc dù y dùng nó để mài dao.」
Thợ rèn.
Để có thể làm được nghề như vậy thì không chỉ đòi hỏi ngón tay khéo léo mà còn phải có sức khỏe. Có lẽ cậu nên chọn một nghề như vậy để trở thành độc lập. Tuy nhiên, Kagura không nghĩ rằng mình đủ khả năng để chọn công việc này.
「Quả nhiên, 108 nghệ thuật cơ bắp được bạn cùng lớp yêu thích ở đây thật là...」
Khi Kagura trở vào trong tiệm trong lúc nhỏ giọng lẩm bẩm, một bóng đen vụt qua.
Cái bóng ấy lảng vảng trước mặt cậu.
「Yahoi! Mới gặp hồi sáng!」
Y chào Kagura bằng giọng rạng rỡ.
Tóc đen dài, da ngâm đen, mắt vàng như Mặt Trăng, váy một mảnh màu trắng. Là thiếu nữ nhìn trộm Kagura tại dinh thự của Anya hồi sáng này. Tay trái cô ta cầm một cái chai trong suốt.

「Ya, mới gặp hồi sáng.」
Khi Kagura chào lại bằng từ ngữ tương tự, cô gái mỉm cười trong lúc lúng túng.
「Hm~, nghi ngờ hơn một chút đi! Đây đã xâm nhập trái phép đấy!」
「Hảả... Tại cô làm tôi bất ngờ quá.」
「Hahihi! Đúng là một cậu bé kì lạ nhỉ, cậu đấy!」
Cô gái há to miệng cười, sau đó nhảy lên cái bàn của Doc một cách nhẹ nhàng.
「Hm~, cao! Cao quá! Đã đứng trên đây mà tầm nhìn cò~n chưa hợp nữa. Vẫn mỏi cổ muốn chết!」
Phong thái của cô ta rất khác hồi sáng này.
Tuy hơi nghi ngờ nhưng khi đôi má của cô ta chuyển sang màu đỏ, cậu nhận thấy có mùi cồn.
「...Cô say à? Không được đâu nhé, cô chưa đủ tuổi uống rượu mà.」
「Chưa đủ tuổi? Chưa đủ tuổi? Nè, đánh giá người khác thông qua vẻ bề ngoài là không đúng đâu! Nhưng tôi có thể đánh giá. Cậu rất lạ! Cả ngoại hình, lẫn nội tâm! Ahahaha!」
Cô gái cười lớn tiếng, nuốt thứ bên trong cái chai.
Mùi rượu vang toát ra.
「Doc, cho xin một ít nhé.」
「Ta không phiền đâu. Xin mời.」
Cô gái có vẻ biết rõ Doc. Sau khi trao đổi một cách thoải mái, cô bóc một hạt đậu từ cái dĩa trên bàn.
「Hm~, rang nhẹ quá. Anya-chan, cắt góc mất rồi. Thật quá đáng!」
「Tất nhiên là phải cắt rồi. Hôm nay đông người quá. Mọi người, những Người Lạc Đường mới, đều trở thành nô lệ của Anya cả.」
Trong lúc lắng nghe cuộc nói chuyện, Kagura lén nhìn bên trong tiệm. Mọi người đang uống một cách thoải mái.
Đúng là lúc mới đến tiệm, họ có nhìn chằm chằm Kagura, nhưng giờ thì hết rồi. Suy cho cùng, sự tồn tại của Kagura chẳng thể sánh bằng việc uống rượu của họ.
Ợ một cái rõ to, Doc nói tiếp.
「Thế, Nữ Hoàng Đen, cô đã tự giới thiệu mình chưa?」
Ánh mắt của Doc hướng về phía Kagura.
Nữ Hoàng Đen, cô gái được gọi như vậy cũng nhìn Kagura qua khóe mắt.
「Hồi sáng tôi có nói là hẹn lần khác nhỉ. Ôhôhô, giờ là lúc tự giới thiệu đây. Tôi là Olga. Olga Simlea. Nữ Hoàng Đen là biệt danh của tôi. Mong cậu chiếu cố. Uống rượu không?」
「Vì chưa đủ tuổi nên cho tôi xin kiếu. Tên của tôi là Kamera Kagura. Biệt danh là Jaian, Kinniku hoặc Godzilla. Xin lỗi vì hồi sáng này đã làm cô giật mình.」
Khi Kagura cúi đầu xin lỗi, cô gái, Olga lắc đầu.
「Không việc gì không việc gì. Lỗi là do tôi đã rón rén. Con bé đó mà phát hiện ra thì sẽ nổi cơn tam bành mất.」
「Gì cơ? Bộ quan hệ của hai người tệ lắm à?」
Olga gật đầu cùng nụ cười toàn mặt.
「Đúng vậy. Quan hệ của chúng tôi cự~c kì tệ. Con bé đó, hễ thấy tôi là phóng sét đùng đùng như pháo hoa vậy. Đáng sợ lắm, thế nên tôi phải mau chóng về đây. Bái bai.」
Khi nói với bộ dạng chẳng có chút sợ hãi nào, Olga vẫy tay, nhảy xuống cái bàn và ra về.
Kagura dõi theo bước chân của cô ta đang rời đi bằng dáng vẻ chân nam đá chân chiêu. Tuy là chân trần nhưng trông thật đẹp.
Con đường chẳng đẹp đẽ gì. Mặt đất gồ ghề, phủ đầy đá nhỏ. Ấy vậy mà da cô ta không bị xước tẹo nào. Cũng không có vết bẩn nào.
Đôi chân tuy đáng yêu và mềm mại nhưng có gì đó rất lạ.
Khi hình bóng cô ta đã ra khỏi tầm mắt, Kagura cầm lấy cái dĩa đậu rỗng.
「Thôi, cậu mau trở vào đi. Kẻo sét giáng xuống thì khổ.」
「Cách ví von đó chẳng vui tẹo nào đâu.」
Quay lưng lại với Doc cười to, Kagura trở vào trong tiệm.
Và, sét giáng xuống thật.
Có vẻ như cuộc trò chuyện đã quá lâu.

Hôm ấy, cậu đã phải làm việc liên tục cả ngày. Đang chắp tay từ chối uống rượu với một Người Lạc Đường mới thì người từ thị trấn lại kéo đến.
Khi hỏi Doc thì hình như dân số ở đây có khoảng 3000 người. Chẳng hề có thời gian để nghỉ ngơi khi hầu hết cư dân đều đến cái tiệm cà phê chỉ có hai người.
Khi số lượng người đã giảm đi phần nào, cậu ra sau tiệm chẻ củi.
Tuy Kagura chưa dùng rìu bao giờ nhưng cũng chỉ là dùng lưỡi chặt xuống, vốn sở hữu sức mạnh cơ bắp, việc đó đối với cậu dễ như trở bàn tay.
Đến hoàng hôn, một tai nạn xảy ra, đó là cán rìu bị gãy do sức mạnh cơ bắp của cậu, nhưng không có vụ om sòm nào.
「Nhờ Doc sửa cái rìu đi. Đồ phá tiền.」
Tuy bị ăn sét như hình phạt nhưng vì đó là tai nạn nên cường độ xuất ra khá thấp. Dù vậy, cậu vẫn bị tê liệt.
Khách hàng vẫn không ngừng đến, những người trẻ tuổi sau khi đã kết thúc công việc, đến đêm thì mò đến uống rượu. Nông dân, thợ săn, người chăn nuôi. Có cả thương nhân học nghề và thợ thủ công.
Các chàng trai cô gái, cho dù được hỏi rằng “mọi người không về sao?” thì họ chỉ nói như thế này trong lúc mặt mày đỏ ngầu vì say.
「Ở đây cũng giống như nhà vậy. Gia tộc cũng OK lắm.」
「Quả nhiên là bà lão.」
Có vẻ như nghe thấy, Anya ném một hạt đậu vào cậu.
Đến tận khuya rồi mà khách hàng vẫn còn ở lại. Hẳn là họ cảm thấy ở đây rất thoải mái. Cũng có người được gói đến nhưng chỉ mới uống chút rượu thì chậm rãi rời đi.
Không khí tuy êm ả nhưng kết thúc thì không êm ả chút nào.
Lúc sắp sửa đóng cửa, khách hàng cũng trở nên thưa thớt.
「Cho ta làm phiền một chút!」
Bằng giọng nói lớn, Doc đã trở lại.
Một cốc trước khi đi ngủ chứ gì, tuy Kagura nghĩ như thế nhưng không phải vậy.
Doc mang theo một cái hộp.
To đến nổi ông phải dùng xe đẩy để vận chuyển. Vật liệu không phải bằng sắt, nhưng đó là một thứ cứng rắn. Mặt khác, khối lượng thì lại nhẹ.
「...Cái gì đây?」
Kagura nhìn nó chằm chằm.
Nó có phần uốn cong, nhưng cũng có điểm hàn. Trông rất cũ kĩ.
「Phải rồi, Kagura-kun. Thế hệ của cậu chắc không biết đâu nhỉ? Đây là 『jukebox』.」
「Haa... Doc chế tạo đó hả?」
「Không, ta chỉ sửa lại thôi. Đây là cổ máy xuất hiện ở trên đồi.」
Tại thời điểm ấy.
Đang uống rượu, các vị khách đều đồng loạt đứng dậy.
「Chúc ngủ ngon, Công Chúa! Hẹn gặp lại vào ngày mai!」
「Thức ăn ngon lắm! Tạm biệt!」
Đám khách hàng để lại tiền và mỉm cười ra về.
Đang thưa thớt thì đùng một cái không còn bóng người.
Trước sự thay đổi đột ngột này, Kagura vô tư nghĩ “cũng đã khuya rồi nhỉ”, nhưng rồi cậu liền biết lý do ngay sau đó. Bằng cơ thể.
「Bọn họ chịu rời đi rồi nhỉ. Vậy thì ta đóng cửa tiệm thôi.」
Anya trong lúc than thở với vẻ khó chịu thì lấy katyusha cài lên tóc.
「Doc, cái này, ở đâu ra vậy?」
Bước ra từ quầy, Anya chạm tay vào jukebox. Doc, đứng đằng sau jukebox, rút sợi cáp ra từ phần dưới.
Ra vậy, Kagura cũng đã đoán được hai người này sắp làm gì tại đây.
「Bằng điện khí của Anya, chiếc máy sẽ hoạt động, phải không?」
「Đúng như cậu nói. Tất nhiên, điện lưu và điện áp phải được điều chỉnh cho phù hợp. Với Công Chúa Sét thì đây là một rắc rối nhưng với nó, ta sẽ có thể tận hưởng âm nhạc.」
Nói một cách tự hào, Doc đưa sợi cáp cho Anya.
Anya thở dài trong lúc nắm lấy sợi dây đồng.
「Tận hưởng âm nhạc của thế giới đó gì chứ. Ta chẳng hiểu gì cả.」
Khi tia tử điện rỉ ra từ tóc cô ấy, jukebox cũng nhận nguồn điện vào.
Đèn đột nhiên sáng lên, âm nhạc phát ra từ speaker.
Jazz Song tiếng Anh. Là nữ ca sĩ Soprano. Giai điệu đượm buồn.
Vì đây là một ca khúc phổ biến nên Kagura cũng có nghe qua. Tuy nhiên, cậu nhận thấy một sự thật nghiêm trọng hơn nhiều so với nổi nhớ đó.
Cậu hỏi Doc.
「Tôi, tại sao lại hiểu tiếng Anh?」
「Cậu chậm tiêu quá đấy! Tôi cũng đang nói bằng tiếng Anh mà!」
「Không thể nào. Là tiếng Nhật mà? Ơ? Tự dưng sực nhớ, ở đây không phải là Nhật Bản, thế nên đáng lẽ ngôn ngữ phải khác chứ nhỉ. Thế là thế nào?」
Đầu óc Kagura quay cuồng, nhưng cậu không tìm được câu trả lời nào cho câu hỏi đó. Doc cũng không thể đưa ra câu trả lời gọi là rõ ràng.
「Những gì ta đang nói là tiếng Anh. Con người ở thị trấn này cũng vậy, nói bằng ngôn ngữ địa phương ở đây. Không ai nói tiếng Nhật. Có thể, trong quá trình đến đây, suy nghĩ của chúng ta đã thích ứng với môi trường. Bằng sự phỏng đoán, ta có thể nói một cách chi tiết, nhưng hôm nay thì không được.」
「Tại sao lại không được?」
「Bởi vì ta không thể nói.」
Nói như vậy, vì lý do nào đó, Doc quay lưng lại với Kagura.
Tại thời điểm ấy, khi ca khúc sắp hết thì rò điện của Anya trở nên yếu đi rất nhiều.
Mặt cô ấy cũng đã trở nên hốc hác.
「Doc, ta... ta sắp đến giới hạn rồi!」
「Giới hạn?」
Khi Kagura quay lưng lại thì Doc lấy nút bịt tai ra từ áo khoác và mang vào.
Tiếp theo đến găng tay, và rồi ông ngồi thụp xuống trong chiếc áo khoác. Trông cứ như rận gỗ phòng thủ trước kẻ thù.
「Aa, chịu hết nổi rồi!」
Anya hét lên.
Anh sáng cường độ cao và âm thanh như sấm vọt ra.
「—Agagagagagagaggagagagagaga!」
Một luồng sét mạnh mẽ. Lan rộng ra như phát nổ.
Toàn thân Kagura bị đánh trúng một cách mãnh liệt. Cả bàn lẫn ghế đều bị thổi bay vào tường, chai rượu thì bay ra ngoài làm bể kính cửa sổ. Dọn dẹp sẽ là một chuyện rất mệt mõi.
「Không sao chứ! Kagura-kun!」
Doc bình tĩnh lên tiếng sau lưng Kagura.
「D-D-D-D-D-Dooooooooooooooooc, ông, lấy tôi, làm lá chắắắắắắắắắắắắắắn!」
「Ừm! Tuy tạm thời có đối sách là chiếc áo khoác cách điện này nhưng quả nhiên là đáng sợ! Cũng may là có cậu. Ta đã có thể quan sát khoảnh khắc nó phóng ra! Một cảnh rất quyết liệt!」
Doc với với gương mặt cười trông như đứa trẻ. Ngay cả một người vô tư như Kagura cũng phải toát ra cơn giận dữ, nhưng rồi cậu thấy Anya gục ngã xuống sàn.
Tia tử điện trở nên yếu đi, ánh đền của jukebox cũng tắt ngúm.
「...C, cc, có chuuuyện gggì vvvậy?」
Cậu hỏi Doc với cái lưỡi chưa hồi phục.
「Công Chúa Sét vẫn còn là Công Chúa. Vẫn chưa trở thành người lớn. Vì lẽ đó, cô ấy không thể hoàn toàn control được sức mạnh.」
「Cc, control?」
「Phải. Cô ấy nói riêng hay hấp huyết quỷ nói chung, không thể phát ra energy một cách vô hạn. Tiêu thụ thức ăn hoặc máu, chuyển hóa chúng trong cơ thể và tích trữ. Công Chúa Sét vì không kiểm soát được cho nên đã xả ra tất cả. Tuy nhiên, yên tâm đi.」
「Y-yên tâm...?」
Doc phấn khởi gật đầu.
「Ta đã gắn thiết bị an toàn rồi nên jukebox sẽ không bị hỏng đâu!」
「Vấn đề không phải ở chỗ đóóóóóóóó...........!」
Kagura muốn đấm vào mặt Doc, nhưng vì bị tê liệt nên cậu không cử động được.
Kagura không thể trút cơn giận lên Doc đang tỏ ra dửng dưng. Những gì cậu có thể làm đó là cử động miệng để tuông ra những lời chỉ trích Anya.
「Tại sao, tại sao tôi cũng phải ở lại đây chứ? Tị nạn, hãy để tôi làm điều đó. Đồ bà cụ non hấp huyết quỷ...」
「Trong đầu ngươi, không có từ vựng để nói xấu nhỉ.」
Anya nhìn vào mặt cậu, nhượng bộ với một nụ cười nhẹ.
Một cái nhìn chằm chằm.
Sau vài giây thì rời khỏi.
「Quả nhiên là vậy...」
Anya gật đầu một mình.
Khi Kagura suy nghĩ về ý nghĩa của câu nói đó, cô ấy tự giải thích.
「Này nhé, Kagura. Ngươi, khả năng kháng điện kích rất cao đấy.」
Anya phóng ra một tia tử điện từ ngón tay, nhưng yếu ớt, rồi biến mất ngay lập tức.
「Khi được ta hút máu, khả năng kháng điện của ai cũng tăng. Theo như Doc thì có vẻ ông ta đã nhận được một đặc tính nào đó, nhưng ngươi vẫn rất lạ. Hôm qua ngươi đã ngất đi nhưng lại nhanh chóng hồi tỉnh, hôm nay thì lãnh phải điện kích mạnh hơn nhưng vẫn giữ được ý thức. Tại sao thế?」
「Làm sao tôi biết được...」
「Tuy chỉ là phỏng đoán nhưng phải chăng là máu đã trở nên quen thuộc!?」
Ngay lập tức, Doc lớn giọng phát triển lập luận.
「Thử nghĩ xem! Khi máu của Công Chúa Sét được truyền vào động mạch thì phải mất một khoảng thời gian để lan truyền khắp cơ thể. Dù sao thì tổng lượng máu của con người chiếm khoảng 8% của khối lượng cơ thể. Nói tóm lại, khối lượng cơ thể của cậu ta, có thể là do trên 200 kílô mà tổng lượng máu là 17 kílô. Lan truyền nhanh như vậy—」
「Im đi!」
「Úi cha!」
Anya phóng sét để bắt Doc im lặng.
Tuy yếu nhưng vì Doc ở ngay sau cô ấy nên bị thổi bay như bong bóng và bất tỉnh.
「Toàn bộ người già đều như thế này sao? Ở thế giới của các ngươi ấy?」
Trên gương mặt ấy biểu hiện sự mệt mõi. Kagura phủ nhận với một biểu hiện tương tự.
「Nếu ai cũng như vầy thì quanh năm suốt tháng đã không được yên rồi.」
「Nói cũng phải. Nào, ta về thôi. Mà, ngươi cử động được chứ?」
「Ít nhất cũng nên nói một từ xin lỗi chứ. Mặc dù tôi cử động được rồi.」
Kagura đứng dậy và khiên Doc, vẫn cười “fuhihihi” mặc dù đã bất tĩnh.
Khi ấy, đầu cậu đụng trần nhà.
「...Ui da. Lại phải khom lưng nữa sao?」
「Cẩn thận đấy. Ngươi mà tạo ra cái lỗ trên trần nhà thì...... ơ?」
Đột nhiên Anya nhìn lên Kagura và lùi lại.
「Gì vậy? Sao thế?」
「Kh-không... ch-chắc là ta tưởng tượng ra thôi nhỉ?」
Anya nhìn chằm chằm Kagura từ đầu đến chân và nói.
「Ngươi, đâu có trở nên lớn hơn đâu ha?」