Isogashii Hito no Tame no Youyoumu [Tiếng Việt][Hoàn thành]

[superutuanga]

​

1. Giới thiệu chung

Tiêu đề	Isogashii Hito no Tame no Youyoumu
Tên gốc	忙しい人のためのようようむ
Độ dài	Ngắn (2 - 10 tiếng)
Nhà phát hành	Kasuga Soft
Mô tả	Một doujin dựa theo phần 7 Perfect Cherry Blossom của series Touhou.

2- Lưu ý
+ Các mục trong phần extra (mở rộng) chưa được dịch. Mình sẽ hoàn thiện lại trong tương lai không xa.
+ Yêu cầu máy phải chuyển region sang tiếng Nhật.
+ Trước khi chạy game các bạn copy thêm một font này vào nữa (start -> settings -> control panels -> font) - Font đính kèm trong link game.
+ Mọi thắc mắc, lỗi,... các bạn cứ báo tại đây.

3-Screenshot

Xem

4-Download
Link MF

https://www.mediafire.com/folder/9hjjgdb5buyln/Tame_no_youyoumu_(game)

Link Mega

Link cả folder: https://mega.co.nz/#F!uxhAVZpb!BMwOq8PCwPhO8v45VVGmpA

5-Đôi lời
+ Nhân sự gồm có thanbo (translator), kuro_black (image editor). Đồng thời cảm ơn box touhou-vns.
+ Vì đây là game doujin của touhou nên người đọc phải có một chút hiểu biết về touhou, đặc biệt là các nhân vật trong hai bản PCB (Perfect cherry blossom)và EoSD (Embodiment of Scarlet Devil) - Hai từ viết tắt này sẽ được nhắc đến khá nhiều trong game nên các bạn lưu ý nhé.
+ Ngoài ra có cũng có hai từ hitbox và option (thật ra mình tính để là gadget theo giống mấy game bắn ruồi nhưng nghe voice thấy mấy bé touhou không gọi thế nên bỏ). Bạn nào không biết có thể xem hình lấy từ series gốc bên dưới để hiểu vì những từ này sẽ không có chú thích

Xem

, người đọc phải tự hiểu.
+ Khi dịch mình không giữ lại kính ngữ (san, sama,....) vì xét thấy nó không hợp với bản dịch.
Cuối cùng cám ơn tất cả các bạn đã ủng hộ cho project

 

[thonglinh90]

Re: [Tiếng Việt] Isogashii Hito no Tame no Youyoumu [Hoàn thành]

Bạn làm hăng say vãi
1 like

 

[Tsunami]

Re: [Tiếng Việt] Isogashii Hito no Tame no Youyoumu [Hoàn thành]

Vậy là giờ có thời gian chăm chút cho PJ khác hả anh

 

[superutuanga]

Re: [Tiếng Việt] Isogashii Hito no Tame no Youyoumu [Hoàn thành]

^ Không em, gắng chút thời gian làm cho xong cái này thôi, từ giờ trở đi anh không còn dư dả thời gian như trước nữa đâu.

Bạn làm hăng say vãi
1 like

Không hẳn, mình làm nó cũng đã lâu, hình như cũng hơn nửa năm trước rồi.

 

[Tathan15]

Re: [Tiếng Việt] Isogashii Hito no Tame no Youyoumu [Hoàn thành]

Anh nể mi rồi đấy :173:

 

[akaishiki]

Re: [Tiếng Việt] Isogashii Hito no Tame no Youyoumu [Hoàn thành]

^ Không em, gắng chút thời gian làm cho xong cái này thôi, từ giờ trở đi anh không còn dư dả thời gian như trước nữa đâu.




Không hẳn, mình làm nó cũng đã lâu, hình như cũng hơn nửa năm trước rồi.

em phục anh, dù hàng Touhou thì em đó giờ không đụng đến, nhưng em nhớ anh vẫn còn leader cái my girlfriend is the president mà đúng không

 

[Tsunami]

Re: [Tiếng Việt] Isogashii Hito no Tame no Youyoumu [Hoàn thành]

^ Không em, gắng chút thời gian làm cho xong cái này thôi, từ giờ trở đi anh không còn dư dả thời gian như trước nữa đâu.

Hay là anh chèn text với edit lần cuối Rainbow cho em nhé, em giờ bị hạn chế ngồi máy quá

 

[doremon12340]

Re: [Tiếng Việt] Isogashii Hito no Tame no Youyoumu [Hoàn thành]

1 like cho tinh thần của [MENTION=148]superutuanga[/MENTION] tiếc là mềnh ko chơi cái game này

 

[Anikawa]

Re: [Tiếng Việt] Isogashii Hito no Tame no Youyoumu [Hoàn thành]

1 Like cho cái này, ai dè Tàu Hũ Novel cũng được dịch chứ

 

[truongquanghieu9]

Re: [Tiếng Việt] Isogashii Hito no Tame no Youyoumu [Hoàn thành]

cho mình hỏi link down còn ok ko vậy mình vô thì nó bảo jj ấy
https://mega.co.nz/update.html