Kagerou Daze Tập 1 (Review)

[Beatrix]

Kagerou Daze Tập 1




Author: Shizen no Teki-P.
Illustrated by: Shidu.
Genre: Mystery, Humor.
Reviewer: Beatrix​

Nội dung:

(Bìa YenPress)​

Kagerou Project (カゲロウプロジェクト) là một seri bao gồm các bài hát do Vocaloid biểu diễn được sáng tác bởi Shizen no Teki-P. Câu chuyện xoay quanh một băng nhóm thanh niên có năng lực đặc biệt ở mắt. Project bắt đầu sau ngày 17 tháng Hai, 2011 khi bài hát đầu tiên - Artificial Enemy - được upload lên Nico Nico Douga. Những bài hát này đã đạt đến độ nổi tiếng với hàng triệu lượt xem. Từ đó, tiểu thuyết Kagerou Daze ra đời.

Tóm tắt chung về tiểu thuyết: Kisaragi Shintaro là một hikiNEET 18 tuổi người chưa từng rời phòng đã 2 năm nay, tự khóa mình với máy tính và internet. Tuy nhiên vào ngày 14 tháng Tám, cậu đã gặp một rắc rối và buộc phải ra ngoài với một malware/AI mang hình dạng cô gái - người sống trong máy tính Shintaro một năm trước - Ene. Không may thay, khu thương mại họ tới bị khủng bố và buộc các hành khách tại đó phải làm con tin. Tại đó, cậu gặp một băng nhóm gồm những thanh niên có khả năng kì lạ sẵn lòng giúp đỡ cậu cứu mọi người khỏi đám khủng bố. Mọi phiền toái và bí ẩn xoay quanh cậu và băng nhóm lạ ấy bắt đầu từ đây.

​

Tập 1 của Kagerou Daze được chia rõ rệt ra làm 3 câu chuyện khác nhau, từng cốt truyện tương ứng với các chương “Jinzou Enemy” ,”Kisaragi Attention”, “Mekakushi Chord”. Tên chương cũng tương ứng với tên bài hát nên mình sẽ không dịch ra cho các bạn tự tìm tòi vui vẻ nhé ~

Những bạn nào có hứng thú với serie hay chỉ đơn giản muốn một câu chuyện thần bí hài hước rùng mình thì cứ chọn ngay bộ này.

Chương đầu tiên, và cũng là chương chuyện chiếm phần lớn tập sách, là “Jinzou Enemy”. Jinzou Enemy sẽ dõi bước theo chân của anh chàng NEET 18 tuổi mang tên Shintaro, đồng hành cùng anh là trí tuệ nhân tạo mang hình dáng cô gái với tên gọi là Ene. Khởi đầu của câu chuyện có hơi “sáng tạo” khi mà anh chàng NEET của chúng ta, người lú lú ở nhà trong suốt mấy năm qua, đã phải ra ngoài đường chỉ để thay cái bàn phím bị hư của mình với lý do rằng anh không thể sống một ngày thiếu mạng mẽo… Và Ene, thủ phạm phá họa cái bàn phím, lại còn đi chung với anh.

Ở các chương tiếp theo tiếp theo, vai kể đã thay đổi. Nhân vật chính của các chương tiếp theo là Momo, cô em gái của Shintaro. Vừa phải làm tròn bổn phận của một học sinh mà vừa phải thực hiện công việc idol của mình, Momo đã gặp phải không biết bao nhiêu khó khăn. Một trong số đó là việc chạm trán những người mang khả năng kỳ lạ như bản thân mình. Chương “Kisaragi Attention” sẽ giới thiệu một dàn nhân vật rộng lớn hơn, trong khi chương “Mekakushi Cord” sẽ chốt lại tập 1 với việc kể lại sự kiện mà Shintaro gặp phải ở đầu nhưng dưới góc nhìn của Momo.

Kagerou Daze rất thú vị, tuy cũng có nhiều điểm trong truyện còn hoang mang chưa được làm rõ. Khó có thể nói cốt truyện này đang đi theo chiều hướng nào, do kết thúc của tập 1 vẫn còn khá mơ hồ, và những tình tiết đã mơ hồ sẵn ở các chương đầu chẳng giúp ích thêm gì.

Những khâu hành động lẫn đối thoại cũng có điểm đặc trưng của nó. Đôi khi nó hài hước, đôi khi chuyển sang nghiêm túc đến bất ngờ. Và cái đề tài tình bạn rõ rành rành ở sau mọi diễn biến của câu chuyện cũng tạo sự cuốn hút riêng của nó nếu bạn thích xem mấy nhân vật chọc ghẹo nhau.

Minh họa:

Hình minh họa đúng với thể loại thần bí của tiểu thuyết, không màu mè và đủ để bộc lộ cảm xúc nhân vật. Ngộ nghĩnh hài hước ở đầu, và mạnh mẽ bí hiểm dần về sau.

Nhìn cái mặt của thằng NEET trốn lu lú trong nhà ngầu chưa kìa…

Cách viết / dịch:

Tác giả của bộ Light Novel cũng là người đã tạo nên những bài hát Vocaloid đạt thành công to lớn. Nhưng làm nhạc với viết lách hay thường không phải lúc nào cũng đi đôi với nhau. Đa tài quá thì người khác ghen mất ~

Ban đầu thì cách dẫn truyện hài hước và rất rõ cá tính của Shintaro rất thú vị. Nhưng khi chuyển sang hai chương chính còn lại, Momo đã không mang theo được cái sự thú vị trong nhân cách đó, làm cho người đọc thấy một thằng NEET còn vui hơn cả một cô idol…

Những cuộc đối thoại ngượng nghịu mà thú vị giữa Shintaro và Ene đã bị thay thế hoàn toàn bởi những màn giải thích dài dòng và độc thoại đầy lời phàn nàn của Momo. Trong khi Shintaro có một cách kể hoài nghi và nổi trội của một tên ít khi ra ngoài đường, Momo thì lại bình thường hết mực bình thường, vì vậy mà không có điểm nhấn nào cả.

​

Bản dịch Anh của YenPress và bản dịch Việt do fan làm đều cố hết sức để mang lại cách hành văn của Jin. Và họ đã thành công. Mà sự thành công này không hẳn là đáng mừng. Đó là bởi vì cách viết truyện của Jin vẫn còn quá bình thường trong đề tài thần bí này. Vui thì vui, nhưng sự gây cấn hay hồi hộp thường thấy ở các truyện thuộc thể loại này đã không còn nữa. Nó dựa quá sát vào bài nhạc gốc của mình chỉ để quên đi yếu tố làm nên một cuốn tiểu thuyết hay.

Nhân vật:

Chỉ có mối quan hệ giữa Shintaro và Ene được khai thác mạnh trong tập này. Những cuộc trò chuyện qua lại, và sự thù hận nhưng quan tâm giữa hai nhân vật đã mang lại sắc màu cho họ, làm cho chương đầu tiên của tập truyện náo nhiệt hơn hẳn.

Nhưng ở các chương tiếp theo, Momo và các nhân vật sớm được giới thiệu sau đó không để lại chút gia vị nào. Những người sở hữu khả năng lạ thường này đã dùng gần nửa còn lại của quyển sách để trò chuyện với nhau mà không thật sự làm gì nhiều. Điều này không phải là tệ nếu như cuộc đối thoại giúp làm sáng tỏ điều gì đó, nhưng nó chẳng hề liên quan gì đến mạch truyện chung của tập 1.

Hai chương chính đấy chắc hẳn là để báo hiệu cho sự kiện của những tập truyện sau này, nhưng cho đến cuối tập nó vẫn còn quá mơ hồ và dễ dẫn đến nhàm chán, đó là nếu như người đọc không theo dõi gì về serie nhạc này.

Đánh giá chung: Dành cho những ai có hứng thú với tường chữ ở trên.​

Nội dung – 7/10, tập đầu khởi đầu tốt nhưng chưa để lại ấn tượng nhiều.
Minh họa – 8.5/10, biểu cảm nhân vật tốt.
Cách viết / dịch - 7.5/10, không thể giữ được những điểm mạnh phần đầu truyện.
Nhân vật – 7/10, chỉ có hai nhân vật đầu truyện là đặc biệt.

Kagerou Daze tập 1 đáng đọc, nhưng không đủ trở thành tựa tiểu thuyết mà gây cơn sốt mạnh như những bài nhạc gốc của nó. Mặc dù rất thích phần đầu và phần kết của nó, nhưng nếu xét theo tổng thể nói chung thì nó không có sức hấp dẫn như bao tựa Light Novel thần bí khác.