Kana ~ Little Sister~

Hako-chan

Staff member
Administrator
Super Members
Uploader
Translator
Messages
4,789
Reaction score
2,895
Points
113
Credits
116
[HR][/HR]
Kana - Little Sister






Sau những ngay tháng bù đầu với bài kiểm tra đau khổ ở trưởng, cuối cùng tớ cũng có chút ít thời gian rảnh để trở lại với thế giới V-L. Và thế là công cuộc tìm kiếm một VN ra hồn bắt đầu. Tìm kiếm chán chê, tớ pick đúng 3 bộ Private Nurse, Heart de Roomate và Kana Little Sister. Lúc đầu tớ không định đọc KLS vì lời cảnh báo “chống chỉ định với ai dị ứng với incest” (trước đó tớ drop bộ anime “Koi Kaze” cũng vì lý do này, mặc cho nó đạt giải best romance 2004 đi chăng nữa). Cài Private Nurse bị thiếu mất CD2 ---> no music, Heart de Roomate bị lỗi font, cuối cùng chẳng biết ma xui quỷ khiến gì tớ lại bắt đầu với Kana - Little Sister (hay Kana ~ Imouto)
Sau 7 h đồng hồ đầy ức chế, tớ đã hoàn tất VN này và bắt tay vào viết review...

___ o_O Thông tin tổng quát o_O ___

Tựa đề:
Kana ~ Little Sister (Kana ~ Imouto trong bản tiếng Nhật)
Thể loại:Drama, School-Life, Slice of Life
Phát triển: D.O
Phát hành: G-Collection
Hệ máy: PC, MAC OS
Ngày phát hành:25/6/1999 (bản JAP) và 7/8/2002 (bản ENG)

___ o_O Giới thiệu o_O ___

Kana - Little Sister là Visual Novel do hãng D.O sản xuất và phát hành vào năm 1999. Sau đó G-Collection đã dịch và phát hành phiên bản tiếng Anh vào năm 2002. Theo sự đánh giá của nhiều fan, KLS được xem như là một trong những Visual Novel xuất sắc nhất từng được dịch sang tiếng Anh một cách chính thức (không qua fan trans).
Như các game thuộc thể loại Classic Visual Novel khác (như Crescendo chẳng hạn), Kana tập trung vào lối tả - kể dưới góc nhìn của Todo Taka, nhân vật nam chính trong game. Câu chuyện bắt đầu từ khi Kana chuẩn bị bước vào trường cấp 3, đan xen giữa thực tế và hồi ức quá khứ về sự phát mối quan hệ giữa Kana và Taka.
Lúc còn nhỏ Taka hay bắt nạt Kana vì cho rằng bố mẹ đã thiên vị cô bé (thực ra vì Kana thường xuyên phải nằm viện nên khi ra được ngoài, mọi người luôn cố tạo điều kiện tốt nhất cho cô bé trong quãng thời gian ngắn ngủi đó). Tuy nhiên sau sự kiện lúc Taka lên 10, cậu đã nhận ra rằng cô em gái bé nhỏ của mình rất mỏng manh và cần được bảo về. Taka đã tự nguyện với lòng mình sẽ trở thành một onii-chan tốt cho cô từ đó.
Suốt quá trình đọc, KLS có khoảng 30 choices cho người đọc lựa chọn, từ đó dẫn đến nhiều ending khác nhau (đa phần là bi kịch
).
Do sự nổi tiếng của mình mà Kana được chuyển sang khá nhiều hệ máy như phiên bản MAC OS được phát hành vào năm 2001. Phiên bản Xbox theo dự định sẽ do Panther Software thực hiện nhưng dự án bị hủy bỏ vào tháng 5/2005.
Ngoài phiên bản gốc (không có lồng tiếng và khá nhiều sai sót trong engine game), Kana Little Sister còn có một bản remake vào năm 2004 Kana…Okaeri‼ (加奈⋯おかえり!!—"Kana…Welcome Home!") với phần nhân vật được thiết kế lại theo phong cách anime (Kana nhìn xinh hơn hẳn) và được lồng tiếng hoàn toàn.


... Kana - my vulnerable little sister...



___ o_O Cảm nhận o_O ___

Bao trùm toàn bộ Kana ~ Imouto là một không khí buồn và sâu lắng. Nhịp game tuy chậm nhưng luôn có những nhịp cao trào đủ làm tim bạn quặn thắt lại khi chứng kiến bi kịch rũ xuống những nhân vật mong manh đó. Sau đó là những khoảng lặng, không gian dường như dừng lại, hòa nhịp vào tiếng nhạc nền nhẹ nhàng nhưng ẩn chứa một cái gì rất day dứt. Day dứt vì số phận Kana, day dứt vì sự bất lực của người thân cũng như sự bất lực của người chơi khi phải chứng kiến bi kịch mà không thể làm được gì cho họ.
Kana ~ Imouto lấy bối cảnh chính là bệnh viện nơi Kana đang điều trị nội trú. Tuy bên cạnh đó còn nhiều phân đoạn diễn ra tại nhà, tại trường với nhiều tông màu khác nhưng điểm để lại ấn tượng với tớ về Kana là game ngập tràn màu trắng. Trắng của tuyết, trắng của những tấm ra trải giường, của những bức tường lạnh lẽo, vô hồn... và màu trắng của sự chia phôi. Chính vì sự sắp xếp cùng như tần suất xuất hiện của gam màu này quá nhiều nên tớ có cảm giác cái không khí “bệnh viện” tồn tại ở khắp mọi nơi trong game, chúng tạo cho người đọc một cảm giác bất an cho số phận của các nhân vật yêu thích của mình (well, nếu bạn nào đã từng xem Clannad ~ After Story ~ chắc hẳn cũng sẽ cảm nhận được cảm giác ấy).

... Đêm hiếm hoi Kana được ở ngoài bệnh viện...



Về mặt nội dung, có thể nói cốt truyện của kana khá đơn giản, tuy nhiên không phải vì vậy mà thiếu đi chiều sâu cần thiết. Tác giả đã tập trung miêu tả những chuyển biến trong nội tâm nhân vật. Người đọc có thể cảm nhận được sự dày vò đau đớn của Taka , sự mạnh mẽ trước bệnh tật của Kana cũng như tình anh em sâu sắc giữa họ (well... ban đầu là thế còn sau này phát triển lên thì lại là một chuyện khác ). Có lẽ một phần cũng vì lượng nhân vật trong kana ~Imouto~ không nhiều nên tác giả đã có thể tập trung khai thác và phát triển tính cách, suy nghĩ của họ một cách sâu săc và hợp lý (tuy nhiên có một điểm làm tớ hơi... khó tin đó là tình cảm của Yumi dành cho main char lại có thể kéo dài liên tục sau 7 năm dài đằng đẵng... chắc tớ bị 5cm/s ảnh hưởng roài).

Sâu sắc là thế nhưng kịch bản game vẫn tồn tại một vài lỗ hổng không đáng có. Đặc biệt là trong mối quan hệ Taka - Yumi. Dù bạn có lựa chọn như thế nào đi nữa thì H-scene vẫn cứ xảy ra (điều mà thường chỉ xảy ra khi mối quan hệ giữa các nhân vật đã rất khăng khít). Bên cạnh đó, câu chuyện về Sumako vẫn chưa được đầu tư đúng mức cũng như Cana gần như... không được đề cập gì trong quá trình chơi (trừ bệnh tình và một vài mẩu chuyện “be bé” mà thôi). Chính vì sự thiếu hụt này làm người chơi chưa thể cảm thông với nhân vật này và hơi ức chế khi chấp nhận quyết định sau cùng của Kana (trong Ending 5 - intellectual route 2). Ngoài ra nhiều nhân vật phụ khác chỉ xuất hiện... cho có chứ chưa thể hiện rõ được vai trò của mình trong cốt truyện (như “Fantastic Trio” chẳng hạn) . Nếu bù đắp được các khuyết điểm trên thì có thể nói phần kịch bản của Kana gần như hoàn hảo (well, dù sao đi nữa thì “nếu” vẫn cứ là “nếu” mà thôi
)

___ o_O Đánh giá o_O ___

Scenario

Với sự xuất sắc của nội dung, tớ đánh giá kịch bản Kana 9.5/10

Graphics

Uhm, có lẽ đây không phải là mặt mạnh của Kana Imouto. Gương mặt nhân vật mất cân đối và nhìn... kì kì thế nào ấy. Các họa sĩ của D.O đã không thiết kế hoàn toàn theo kiểu anime mà dùng lối đánh bóng hướng người đọc đến hình ảnh nhân vật thật hơn và nhiều fan thích điều này (bản Okaeri thiết kế hoàn toàn theo phong cách anime). Tuy nhiên có một nhân vật mà tớ chẳng biết nên gọi character design là “good” hay “bad” nữa, đó là Yumi. Chân dung heroine này lúc cúi xuống thì rất đẹp (đừng nghĩ bậy bạ nhé
) như khi nhìn thẳng thì ...
Cảnh nền khá đơn giản và “thuần túy”, chẳng xuất sắc lắm mà cũng không đến nỗi tệ. CG cũng tương tự như vậy. Tóm lại nếu chấm theo thang điểm 10 thì mục graphics của kana tớ chỉ cho 7 thôi
.

Sự khác biệt giữa bản Kana ~ Imouto (PC) và Kana... Okaeri (Xbox)



Sound

Một điều đáng tiếc là kana ~ Imouto bản ENG lại không có voice art... vì nó là 1 VN khá cũ nên tớ cũng không khắt khe chuyện này quá (bản kana ~ Okaeri!~ được voice gần như hoàn toàn). Phần BGM và insert song gần như hoàn hảo với chất lượng CD, “lột tả” được tâm trạng cũng như không khí của game. Kana Imouto có đến 2 bản insert song có lời, đây là một điểm rất đáng khen đối với một VN vào thời điểm 1999. Tuy nhiên về mặt cấu trúc âm thanh (tức là mặt kĩ thuật ấy), kana ~ Imouto ~ có một lỗi... ngớ ngẩn đó là mọi bản nhạc chỉ chơi đúng 1 lần duy nhất (tức là nếu 1 bản BGM trong khung cảnh có độ dài 3 phút thì chơi xong 3 phút đó nó sẽ... im bặt cho đến cảnh tiếp theo.
(nhiều máy bị và một số khác thì không) Về mục này tớ cho Kana ~ Imouto ~ 9 /10

Shiroi Kisetsu ~ một bài insert song tuyệt vời của Kana ~ Little Sister


System

Có lẽ đây là phần yếu nhất của Kana ~Imouto~ , ngoài lỗi âm thanh nêu ở trên , game còn vướng phải một vài điểm khá khó chịu khi đọc text. Đó là nếu bạn hay chuyển dòng bằng phím (giống tớ) mà không dùng chuột thì sẽ skip text không đc nếu để text speed không phải nhanh nhất (nhấn enter rồi mà chữ vẫn cứ từ từ chạy mà không skip dòng). Hậu quả là khi đọc tớ thường để speed nhanh nhất (hoàn toàn không chạy chữ). Với lỗi to tướng ở trên, tớ chỉ có thể cho 7/10 mà thôi.

Tổng điểm 32.5/40

___ o_O Lời kết o_O ___

Dù còn tồn tại nhiều bất cập ở phần hình ảnh và hệ thống nhưng nhìn chung Kana ~ Imouto~ là một Visual Novel rất hay, đáng xem. Đừng để “cái mác” Incest làm bạn chần chừ, hãy mở lòng mình khi đọc qua và cảm nhận những giá trị nhân văn sâu sắc mà tác giả nhắn gửi trong kịch bản. Ấn tượng sau cùng mà KL để lại trong tớ đó là cuộc sống thật mong manh, những người thân quanh bạn cũng thế, vì vậy hãy yêu thương, trân trọng họ khi còn có thể, bạn nhé...

Trailer của Kana... Okaeri!




___ o_O Một chút bên lề o_O ___

Sau đây là một vài hình ảnh so sánh giữa 2 phiên bản: Kana ~ Imouto ~ và Kana... Okaeri! (Kana trông xinh hơn nhiều đúng không? )

Kana Little Sister and Okaeri

Childhood
...





...Farewell at the hospital...



Here is your apple...




She's light... a bit too light... that makes me scared that she may break down at anytime...



Sumako, my aunt...




.
Onii-chan... what are you doing?...



...Please don't cry... I'm here for you...




Đĩa game của kana chạy theo cơ chế CD Music nên bạn có thể dùng Windows Media Player để rip các track ra dễ dàng để thưởng thức.
Hiện nay trên mạng có nhiều fanfic về kana nhưng tớ thấy hay nhất là bộ flash fanfic (chơi như đọc VN ấy) tại trang này. Các bạn đọc qua thử nhé. (rất tuyệt!)
Trong Crescendo, trong route của cô y tá (quên tên oài ), bạn sẽ cùng cô ấy xem một bộ phim tại rạp... và nếu để ý bạn sẽ biết đấy là ... Kana ... Imouto!
(giống cả lời thoại nữa
)

Kana in Crescendo






Trong game, nếu bạn luôn tặng cho kana những cuốn sách phức tạp và dạy cô luôn vui sống và chấp nhận sự thật phũ phàng (túm lại là "giảng đạo" ấy) thì sẽ dẫn đến intellectual ending (nghe vậy chứ hok phải good ending đâu) , còn nếu bạn mang cho cô những thứ hợp hơn với lứa tuổi (truyện tranh, đồ chơi, dẫn cô bé đi tới khu vui chơi) thì sẽ được best ending. Vậy đấy, đôi khi những điều bạn tưởng là tốt cho em út của mình nhưng thật ra không như vậy. hãy suy xét và giúp chúng được sống, vui chơi phù hợp với lứa tuổi hồn nhiên của mình nhé


___ o_O Download o_O ___
Kana - Little Sister
 
Top