"...Tôi tin thứ mang tới sức hấp dẫn khác biệt trong Trường học phép thuật chính là tình yêu anh trai quá đà của Miyuki và khả năng vô địch không biết điểm dừng của Tastuya!"
- Trích theo Kawahara Reki, tác giả của tựa Light Novel bán chạy Sword Art Online, mục Lời giới thiệu của Kẻ dị biệt tại trường học phép thuật - Tập 1, trang 287.
Nếu là một fan hâm mộ Light Novel và thường xuyên theo dõi các thể loại khác như Anime và Manga thì chắc hẳn bạn cũng đã từng đọc, hoặc chí ít nghe qua về cái tên Mahouka Koukou no Rettousei, hiện đã đươc Nhã Nam phát hành tại Việt Nam với nhãn hiệu Kẻ dị biệt tại trường học phép thuật, viết tắt là Trường học phép thuật. Với hơn 30 triệu lượt đọc trên trang web tiểu thuyết mạng, 26 tập truyện chính và vẫn còn đang xuất bản, cùng bộ anime chuyển thể tinh xảo và manga chuyển thể dưới nhiều nét vẽ khác nhau, chưa kể đến một bộ phim rạp vừa được trình chiếu vào tháng 8 năm ngoái tại các rạp Lotte Việt Nam, Trường học phép thuật đã nhanh chóng phá vỡ nhiều kỉ lục và trở thành một trong số những tác phẩm đáng chú ý nhất trong dòng Light Novel. Điều này cũng không đáng ngạc nhiên mấy khi xem xét những tay to góp mặt trong tác phẩm gốc: tác giả Sato Tsutomu với tài xây dựng cốt truyện đồ sộ; bộ ba Ishida Kana, Jimmy Stone và Seunaga Yasuko với những hình ảnh minh hoạ sắc nét và có đầu tư kỹ lưỡng; và cuối cùng là ban biên tập lừng danh Kazuma Miki, người đã góp phần không nhỏ cho sự thành công của nhiều bộ Light Novel to lớn khác như Sword Art Online, Utsuro no Hako to Zero no Maria và Cấm Thư Ma Thuật Index.
Tuy nhiên, đi kèm với sự nổi tiếng đó là một số định kiến như nam nhân vật chính không có cảm xúc, hay lời đồn đại là tác phẩm chỉ bao hàm những thuật ngữ chuyên môn rườm rà, không thích hợp cho người đọc bình dân – có thể nói là những yếu tố dễ làm xua đi những người có hứng thú với bộ truyện. Tập 1 đã chứng minh điều đó tuyệt nhiên không đúng.
Lấy bối cảnh vào năm 2095, khi thế giới đã từ lâu công nhận sự tồn tại của phép thuật là một thứ có thể điều khiển và đào tạo trong gần một thế kỷ qua, tập 1 theo dõi bước chân đầu tiên của hai anh em Tatsuya và Miyuki tại học viện phép thuật danh giá nhất của nước Nhật Bản. Họ là anh em huyết thống nhưng đều là học sinh năm nhất vì sinh cách nhau chỉ mười một tháng, yêu thương nhau nhưng lại bị chia cách theo chương trình khoá học của trường. Trong khi cô em gái Miyuki được đặt vào Khoa 1 dành cho những học sinh ưu tú có triển vọng, người anh Tatsuya lại nằm ở Khoa 2 là khoa dự bị do điểm số phần thi kỹ năng phép thuật không đạt chỉ tiêu. Nhưng vậy không có nghĩa là cậu không có tố chất để trở thành pháp sư tài ba, chỉ là phép thuật của cậu không thể áp dụng được vào cách tính điểm của bài kiểm tra theo tiêu chuẩn. Phần lớn nội dung của tập truyện tập trung vào việc thể hiện Tatsuya và Miyuki là một cặp anh em giỏi giang và đặc biệt như thế nào so với những học sinh năm nhất còn lại, nhưng tác giả Sato Tsutomu không vì vậy mà bỏ qua những chủ đề xã hội khác bên trong thế giới hiện đại của bộ truyện. Điển hình là việc áp bức và phân biệt những người có thực lực và những kẻ bị xem là bất tài trong trường học.
Ngay từ những trang chữ đầu tiên của tập truyện, tác giả đã chỉ ra như một điều hiển nhiên là không chỉ trong ngôi trường này mà ở toàn thể đất nước Nhật Bản đang theo chủ nghĩa coi trọng tài năng cá nhân triệt để. Mặc dù trên bề mặt là cấm đoán những hành vi phân biệt giữa học sinh Khoa 1 và Khoa 2, nhưng tập thể học sinh hai khoa cũng ngầm hiểu vị thế của từng người một như luật bất thành văn. Sự phân biệt này tồn tại ở những thứ nhỏ nhặt nhất như thiết kế của chiếc huy hiệu trên đồng phục cho đến cách gọi ví von và thiếu sự hướng dẫn chỉ thị riêng khi thực tập phép thuật. Vậy nghĩa là học sinh Khoa 2 phải tự học và tự sức đưa ra kết quả như yêu cầu nếu muốn có bằng tốt nghiệp trường phép thuật chứ không phải chỉ tờ giấy tốt nghiệp cấp ba bình thường. Nghe quen lắm, bởi vì thực tại này cũng đâu khác mấy những trường chuyên lớp chuyên tại Việt Nam và ở nhiều quốc gia khác nữa. Bất cứ ai đã thử ngồi vào chiếc ghế nóng ấy cũng sẽ lập tức nhận ra những người đi đầu luôn được đầu tư chăm chút, gửi đi tham gia thi cử và đội tuyển, còn người bị bỏ lại phải tự lực cánh sinh nếu muốn hấp thu một chút gì đó kiến thức, chứ đừng nói là đuổi theo kịp bọn họ. Cách Tatsuya hành xử như thế nào khi đối mặt với vấn đề này sẽ là một tình tiết đáng để theo dõi cho người đọc.
Điểm nhấn khác của bộ truyện nằm ở cách dẫn dắt nhân vật và cốt truyện trôi chảy hơn nhiều khi so với bản chuyển thể anime, dù vẫn có không ít những đoạn văn mang tính hàn lâm. Lấy ví dụ là ở tâm lý của Tatsuya. Trong anime, cậu được miêu tả là một nhân vật lạnh nhạt, mặc kệ tất cả, nhưng ở phiên bản tiểu thuyết này, chúng ta thấy được cậu ấy quả thực là một người có cảm xúc, thích châm chọc và mỉa mai người khác, nhưng hầu hết mọi khi đều giữ suy nghĩ lại trong đầu để tránh rắc rối. Chúng ta còn được xem nội tâm của cậu miêu tả không những tính cách mà cả từng bộ phận cơ thể mỗi khi đàn chị lớp trên tiếp cận với ý đồ nào đó trong đầu. Nó giúp tạo cảm giác cậu là một con người gượng gạo hơn là một cỗ máy làm được mọi chuyện.
Mặt khác, sở dĩ tác phẩm đạt được sự thành công trong việc xây dựng thế giới đồ sợ là nhờ vào việc hệ thống hoá phép thuật như một sản phẩm khoa học lâu đời, vậy nên thứ mà mọi người coi là kiến thức chuyên môn cũng chiếm không ít trang sách. Nhưng trái với những lời răn đe ghê sợ là phải lướt nhanh qua những đoạn đó thì thật ra đọc không khó (không biết có phải là một phần do biên dịch của Nhã Nam hay không). Tác giả tuy sử dụng nhiều từ ngữ chuyên môn phức tạp nhưng vẫn thường xuyên lặp đi lặp lại chúng, mỗi lần lặp đều có một cách giải thích mới mẻ để giới thiệu thêm nhiều cách nhìn nhận sự việc và tác dụng của chúng trong bối cảnh, tức một người dù không hiểu biết gì về vấn đề nhắc đến cũng sẽ không phải bao giờ lo rằng không bắt kịp những gì đang diễn ra, giúp tạo nên một trải nghiệm đọc trôi chảy như đã nói.
Đối với những ai đọc xong bài viết này và đi từ trạng thái “thấy không hợp” sang thành “lưỡng lự không biết nên đọc” thì hãy cầm tập 1 lên và xem nó như là một cuộc thử nghiệm. Từ những phân đoạn nhỏ hứa hẹn một thế giới bao la chưa tiết lộ hết và các chủ đề đa dạng không ngừng lại ở nền giáo dục hiện đại, tập 1 của Trường học phép thuật sẽ là một trải nghiệm thú vị, cho phép độc giả nhìn thấy đề tài phép thuật vốn dĩ luôn trong phạm trù huyền ảo này được chuyển sang góc nhìn của thể loại khoa học – viễn tưởng. Nếu thấy phải lòng trước sự dễ thương của cô em Miyuki hay sự khôn khéo của người anh Tatsuya thì chắc chắn không muốn bỏ qua bộ truyện dài tập này đâu.
Tổng cộng số lần cụm từ "Anh hai" xuất hiện ở tập 1: 46.
- Trích theo Kawahara Reki, tác giả của tựa Light Novel bán chạy Sword Art Online, mục Lời giới thiệu của Kẻ dị biệt tại trường học phép thuật - Tập 1, trang 287.
Nếu là một fan hâm mộ Light Novel và thường xuyên theo dõi các thể loại khác như Anime và Manga thì chắc hẳn bạn cũng đã từng đọc, hoặc chí ít nghe qua về cái tên Mahouka Koukou no Rettousei, hiện đã đươc Nhã Nam phát hành tại Việt Nam với nhãn hiệu Kẻ dị biệt tại trường học phép thuật, viết tắt là Trường học phép thuật. Với hơn 30 triệu lượt đọc trên trang web tiểu thuyết mạng, 26 tập truyện chính và vẫn còn đang xuất bản, cùng bộ anime chuyển thể tinh xảo và manga chuyển thể dưới nhiều nét vẽ khác nhau, chưa kể đến một bộ phim rạp vừa được trình chiếu vào tháng 8 năm ngoái tại các rạp Lotte Việt Nam, Trường học phép thuật đã nhanh chóng phá vỡ nhiều kỉ lục và trở thành một trong số những tác phẩm đáng chú ý nhất trong dòng Light Novel. Điều này cũng không đáng ngạc nhiên mấy khi xem xét những tay to góp mặt trong tác phẩm gốc: tác giả Sato Tsutomu với tài xây dựng cốt truyện đồ sộ; bộ ba Ishida Kana, Jimmy Stone và Seunaga Yasuko với những hình ảnh minh hoạ sắc nét và có đầu tư kỹ lưỡng; và cuối cùng là ban biên tập lừng danh Kazuma Miki, người đã góp phần không nhỏ cho sự thành công của nhiều bộ Light Novel to lớn khác như Sword Art Online, Utsuro no Hako to Zero no Maria và Cấm Thư Ma Thuật Index.
Tuy nhiên, đi kèm với sự nổi tiếng đó là một số định kiến như nam nhân vật chính không có cảm xúc, hay lời đồn đại là tác phẩm chỉ bao hàm những thuật ngữ chuyên môn rườm rà, không thích hợp cho người đọc bình dân – có thể nói là những yếu tố dễ làm xua đi những người có hứng thú với bộ truyện. Tập 1 đã chứng minh điều đó tuyệt nhiên không đúng.
Lấy bối cảnh vào năm 2095, khi thế giới đã từ lâu công nhận sự tồn tại của phép thuật là một thứ có thể điều khiển và đào tạo trong gần một thế kỷ qua, tập 1 theo dõi bước chân đầu tiên của hai anh em Tatsuya và Miyuki tại học viện phép thuật danh giá nhất của nước Nhật Bản. Họ là anh em huyết thống nhưng đều là học sinh năm nhất vì sinh cách nhau chỉ mười một tháng, yêu thương nhau nhưng lại bị chia cách theo chương trình khoá học của trường. Trong khi cô em gái Miyuki được đặt vào Khoa 1 dành cho những học sinh ưu tú có triển vọng, người anh Tatsuya lại nằm ở Khoa 2 là khoa dự bị do điểm số phần thi kỹ năng phép thuật không đạt chỉ tiêu. Nhưng vậy không có nghĩa là cậu không có tố chất để trở thành pháp sư tài ba, chỉ là phép thuật của cậu không thể áp dụng được vào cách tính điểm của bài kiểm tra theo tiêu chuẩn. Phần lớn nội dung của tập truyện tập trung vào việc thể hiện Tatsuya và Miyuki là một cặp anh em giỏi giang và đặc biệt như thế nào so với những học sinh năm nhất còn lại, nhưng tác giả Sato Tsutomu không vì vậy mà bỏ qua những chủ đề xã hội khác bên trong thế giới hiện đại của bộ truyện. Điển hình là việc áp bức và phân biệt những người có thực lực và những kẻ bị xem là bất tài trong trường học.
Ngay từ những trang chữ đầu tiên của tập truyện, tác giả đã chỉ ra như một điều hiển nhiên là không chỉ trong ngôi trường này mà ở toàn thể đất nước Nhật Bản đang theo chủ nghĩa coi trọng tài năng cá nhân triệt để. Mặc dù trên bề mặt là cấm đoán những hành vi phân biệt giữa học sinh Khoa 1 và Khoa 2, nhưng tập thể học sinh hai khoa cũng ngầm hiểu vị thế của từng người một như luật bất thành văn. Sự phân biệt này tồn tại ở những thứ nhỏ nhặt nhất như thiết kế của chiếc huy hiệu trên đồng phục cho đến cách gọi ví von và thiếu sự hướng dẫn chỉ thị riêng khi thực tập phép thuật. Vậy nghĩa là học sinh Khoa 2 phải tự học và tự sức đưa ra kết quả như yêu cầu nếu muốn có bằng tốt nghiệp trường phép thuật chứ không phải chỉ tờ giấy tốt nghiệp cấp ba bình thường. Nghe quen lắm, bởi vì thực tại này cũng đâu khác mấy những trường chuyên lớp chuyên tại Việt Nam và ở nhiều quốc gia khác nữa. Bất cứ ai đã thử ngồi vào chiếc ghế nóng ấy cũng sẽ lập tức nhận ra những người đi đầu luôn được đầu tư chăm chút, gửi đi tham gia thi cử và đội tuyển, còn người bị bỏ lại phải tự lực cánh sinh nếu muốn hấp thu một chút gì đó kiến thức, chứ đừng nói là đuổi theo kịp bọn họ. Cách Tatsuya hành xử như thế nào khi đối mặt với vấn đề này sẽ là một tình tiết đáng để theo dõi cho người đọc.
Điểm nhấn khác của bộ truyện nằm ở cách dẫn dắt nhân vật và cốt truyện trôi chảy hơn nhiều khi so với bản chuyển thể anime, dù vẫn có không ít những đoạn văn mang tính hàn lâm. Lấy ví dụ là ở tâm lý của Tatsuya. Trong anime, cậu được miêu tả là một nhân vật lạnh nhạt, mặc kệ tất cả, nhưng ở phiên bản tiểu thuyết này, chúng ta thấy được cậu ấy quả thực là một người có cảm xúc, thích châm chọc và mỉa mai người khác, nhưng hầu hết mọi khi đều giữ suy nghĩ lại trong đầu để tránh rắc rối. Chúng ta còn được xem nội tâm của cậu miêu tả không những tính cách mà cả từng bộ phận cơ thể mỗi khi đàn chị lớp trên tiếp cận với ý đồ nào đó trong đầu. Nó giúp tạo cảm giác cậu là một con người gượng gạo hơn là một cỗ máy làm được mọi chuyện.
Mặt khác, sở dĩ tác phẩm đạt được sự thành công trong việc xây dựng thế giới đồ sợ là nhờ vào việc hệ thống hoá phép thuật như một sản phẩm khoa học lâu đời, vậy nên thứ mà mọi người coi là kiến thức chuyên môn cũng chiếm không ít trang sách. Nhưng trái với những lời răn đe ghê sợ là phải lướt nhanh qua những đoạn đó thì thật ra đọc không khó (không biết có phải là một phần do biên dịch của Nhã Nam hay không). Tác giả tuy sử dụng nhiều từ ngữ chuyên môn phức tạp nhưng vẫn thường xuyên lặp đi lặp lại chúng, mỗi lần lặp đều có một cách giải thích mới mẻ để giới thiệu thêm nhiều cách nhìn nhận sự việc và tác dụng của chúng trong bối cảnh, tức một người dù không hiểu biết gì về vấn đề nhắc đến cũng sẽ không phải bao giờ lo rằng không bắt kịp những gì đang diễn ra, giúp tạo nên một trải nghiệm đọc trôi chảy như đã nói.
Đối với những ai đọc xong bài viết này và đi từ trạng thái “thấy không hợp” sang thành “lưỡng lự không biết nên đọc” thì hãy cầm tập 1 lên và xem nó như là một cuộc thử nghiệm. Từ những phân đoạn nhỏ hứa hẹn một thế giới bao la chưa tiết lộ hết và các chủ đề đa dạng không ngừng lại ở nền giáo dục hiện đại, tập 1 của Trường học phép thuật sẽ là một trải nghiệm thú vị, cho phép độc giả nhìn thấy đề tài phép thuật vốn dĩ luôn trong phạm trù huyền ảo này được chuyển sang góc nhìn của thể loại khoa học – viễn tưởng. Nếu thấy phải lòng trước sự dễ thương của cô em Miyuki hay sự khôn khéo của người anh Tatsuya thì chắc chắn không muốn bỏ qua bộ truyện dài tập này đâu.
Tổng cộng số lần cụm từ "Anh hai" xuất hiện ở tập 1: 46.
![[K]hoaSin](https://hakobackup.vercel.app/forum/data/avatars/l/2/2872.jpg?1544586225){kind=avatar}
