"Nếu biết dễ chết như thế này, thì tôi đã thổ lộ tình cảm của mình với anh rồi.
Từng được một người đàn ông tuyệt vời hôn, tôi đã rung động biết bao."
~ Hậu Duệ Mặt Trời
Bài viết hoàn toàn không có liên quan gì đến câu nói trên. Chắc vậy.
Từng được một người đàn ông tuyệt vời hôn, tôi đã rung động biết bao."
~ Hậu Duệ Mặt Trời
| Tựa tiếng Nhật: | 太陽のチャンネル / 太陽のチャンネル2 smile (Taiyou no Channel) |
| Nhà xuất bản: | Kodansha. |
| Tựa tiếng Việt: | Kênh |
| Tác giả: | Urushibara Yukito. |
| Minh hoạ: | Shinobu Kuroya. |
| Thể loại: | Bi kịch, Giả tưởng, Thần bí, Lãng mạn, Harem. |
Nội dung:
Chàng trai Shima Hitoshiki là sát thủ mạnh nhất. Mang trong mình một quá khứ đặc biệt, cậu ấy sống qua từng ngày với danh tính công khaì là một học sinh trung học phổ thông, nhưng về đêm lại trở thành một tay nhà nghề trong thế giới ngầm, sẵn sàng làm bất cứ công việc nào tuỳ thuộc vào loại thù lao. Và vào tối hôm nay, Hitoshiki sẽ làm nhiệm vụ của một người chuyển phát nhanh. Tuy nhiên, bên trong gói bưu kiện cậu ấy nhận được lại có một thiếu nữ không một mảnh vải che thân! Hitoshiki đã may mắn thoát khỏi nguy hiểm từ tay kẻ tấn công đang nhắm vào cô gái đó. Sau đó, cô ta tự nêu tên mình là Anju, rồi như thể hiển nhiên mà nói rằng mình là cô con gái của ma cà rồng “Shinso (Huyết Thống Thuần Chính)”. Hơn nữa, cô ta lại còn đưa ra 'yêu cầu' cho Hitoshiki.
“Bằng cách nào cũng được, tôi xin người đấy. Xin người… hãy giết tôi đi.”
Cùng lúc đó, một vụ giết người hoạt loạt lại đang xảy ra bên trong thị trấn nữa sao!?
Được trình bày bởi Urushibara Yukito x Shinobu Kuroya, câu chuyện về việc tìm kiếm “mặt trời” xin được phép bắt đầu!!
Đôi lời trước khi vào bài
Những bạn nào mà đã lăn vào đây nghĩ rằng, "Ể, nhìn giống Saenai Heroine no Sodate-kata kìa..." hay "Hể, nội dung hay đấy, đọc ở đâu đây?" thì ngừng lại được rồi. Áp dụng tương tự cho những bạn vào đây vì Hậu Duệ Mặt Trời luôn nhé.
Taiyou no Channel, tạm dịch là Kênh của Mặt trời, là một bộ Light Novel xuất bản vào năm 2014 và kết thúc vào năm 2015 với chỉ 2 tập truyện. Để đổi gió một chút, bài review này sẽ giới thiệu về một tựa Light Novel mà chắc chẳng ai đọc được. Nói cách khác, bộ này hiện tại không có bản dịch cho bạn đọc. Anh, Việt, Hàn, Ý hay Đức đều không có bản dịch nào mà quăng thẳng vào google dịch được. Tuy rằng có tin bản dịch Anh đang được điều động ở thế giới ngầm của Romeo, nhưng còn lâu nó mới được đưa ra ánh sáng. Bản dịch mình đọc thì có chết cũng không đăng lên vì phải lo chuyện tình nhân ai ai đó đó. Mình cũng không có ý định hốt bộ nay nếu đã có bản Eng đang được làm, nên có đăng lên hay không, cũng đều tuỳ thuộc vào độ hứng thú của mỗi người.
Nói chung, hãy đọc với suy nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ được đọc Light Novel này ~
Về Urushibara Yukito và Shinobu Kuroya:
Nếu các bạn là người chỉ chơi bên Light Novel như mình, chắc hẳn các bạn sẽ không biết hai người này, có khi còn chưa từng nghe qua. Đó là bởi vì Kênh của Mặt Trời là tác phẩm đầu tay của cả hai tác giả và hoạ sĩ minh hoạ trong giới Light Novel. Và cho đến nay, họ chưa sản xuất thêm một tựa Light Novel nào khác. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là họ thiếu kinh nghiệm.
Những người chỉ chơi Light Novel thì sẽ không biết, nhưng bên Visual Novel thì lại khác. Tiện trả lời cho câu hỏi các bạn luôn, ừ, cái này giống Saenai Heroine thật. Đây là nét vẽ của Shinobu Kuroya, 'một người có mối quan hệ thân mật với' Kurehito, hoạ sĩ Saenai Heroine.
Như để dụ dỗ các con cừu ngây dại, Kuroya đã được chọn làm hoạ sĩ cho Kênh của Mặt Trời, với nét vẽ gần như tương đồng với của Kurehito để quản bá cho Light Novel này. Nếu các bạn thích kiểu vẽ của Kurehito, giờ hãy tưởng tượng nó được áp dụng vào trong một câu chuyện hành động và bi kịch, và rồi bạn sẽ có Kênh của Mặt Trời.
Về tác giả Urushibara Yukito, anh là một người chuyên viết kịch bản cho VN, tuy có rất ít tác phẩm nhưng cũng khá được biết đến qua いろとりどりのセカイ.
Có thể thấy cách viết của anh được ảnh hưởng nhiều bởi quá trình viết VN do phần lớn những đoạn trong truyện sẽ cắt ngắn thành những câu từ ngắn và độc lập, nhưng vừa đủ rành mạch. Cơ mà, nếu đã chịu qua được bài review này, chắc bạn sẽ không còn thấy nản lắm về việc câu cú bị tách đoạn khó coi và lê thê.
Về Kênh của Mặt Trời:
Câu chuyện lần này lại là một trường hợp dễ thấy khác về ma cà rồng. Và lần này nữ ma cà rồng lại muốn ai đó giết mình nữa chứ, ngạc nhiên ghê chưa. Nó xoay quanh Shima Hitoshiki, một chàng thanh niên với hai cuộc sống khác nhau: một là nam sinh ở trường gái bu, hai là sát thủ mạnh nhất trên toàn thế giới. Vào một đêm làm việc, cậu ấy đột nhiên tìm thấy trong bưu kiện mình được giao có một thiếu nữ xinh xắn dễ thương mà chắc chắn không phải là senpai gàn đỡ nào đó ~ Không lâu sau, lại một thiếu nữ xinh xắn khác tiếp cận cậu để thu hồi bưu kiện đó. Một khi nhận ra rằng cô gái đó bất tử và không đủ sức để đánh lại, cậu liền rút lui qua đường thoát hiểm có một không hai trong những phim hành động: ống cống. Do may rủi nào đó mà cậu đã an toàn trở về căn hộ của mình, và liền nhận thấy cô gái trong túi ngồi dậy và đòi được gặp Rintaro (không, không phải Rentarou bên Black Bullet). Rintaro là người chủ cũ của căn hộ này, một người chuyên săn quỷ dữ, chuyên đi cứu giúp người khác; đồng thời cũng là người cha nuôi quá cố của Hitoshiki. Quá cố ở đây hiểu theo nghĩa đen. Không phải là loại phụ huynh mà bỏ con mình thích làm gì thì làm, không phải là kiểu đi xa lâu lâu lại về nhà; người cha nuôi của Hitoshiki đã chết và không còn ở đây nữa.
Đọc tới đây cũng dễ hiểu rồi. Nếu người mình muốn gặp đã chết, thì chỉ cần nhờ người gần nhất giúp thôi. Yêu cầu của cô ấy rất đơn giản. Hãy giết cô ấy, Anju, cô con gái của Huyết Thống Thuần Chính, bằng mọi cách có thể.
Ma cà rồng đã xuất hiện, dĩ nhiên kéo theo đó sẽ là những vụ hút máu ghê gớm và những cái chết bất thường. Nam chính Shima Hitoshiki phải vào cuộc giải quyết những vấn đề này và tìm hiểu thêm về cô gái Anju.
Kênh của Mặt Trời có lắm cái trớ trêu
Trớ trêu #1: Đây là một câu chuyện ma cà rồng, mà trong giới thiệu còn viết đi tìm "mặt trời". Chắc hẳn, tác giả đã nghĩ, dù sao thì, nếu bán với cái nhãn ma cà rồng thôi thì hơi khó, thế giờ hãy loại bỏ hết những yếu tố ma cà rồng lỗi thời và cho dàn nhân vật đi tìm "mặt trời" coi có vui hơn không. Nếu xét về mặt LN thôi, có lẽ đây sẽ là một câu chuyện thú vị, ít thấy. Đó là chỉ khi xét về mặt Light Novel mà chưa nói gì về mảng Visual Novel khi mà nó đã có một vài bộ nổi tiếng với tiền đề tương tự như thế này rồi.
Tác giả Yukito đã dành gần hết tập đầu để giới thiệu lại những thông tin, chi tiết mà có lẽ quá quen thuộc cho những người yêu thích thể loại ma cà rồng. Điều đó cũng không hẳn là tệ khi cần phải phơi bày một số yếu tố cần thiết cho câu chuyện của mình, tác giả đã lồng ghép vào các điểm đặc sắc và khác biệt cho câu chuyện tìm kiếm "mặt trời của mình". Tuy nhiên, vì đã kết thúc trong vòng 2 tập truyện nên phần xây dựng thế giới rất ngắn và chỉ khép gọn trong những điều mà nam chính cần biết để làm việc của mình. Nghĩa là nếu các bạn thích một câu chuyện có đầu có đuôi, kết thúc đầy đủ trong khi không mở rộng thêm một điều gì khác nữa thì có lẽ bạn sẽ thích câu chuyện ma cà rồng này.
Nói thế không có nghĩa câu chuyện của chúng ta chỉ dừng lại ở mức độ fanfiction ma cà rồng bình thường. Qua cách xây dựng thế này, câu chuyện bắt đầu đâm chọc vào những triết lý và quan niệm có từ đời trước, trong khi không quá phá cách.
Trớ trêu #2: Người viết phải dán cái tag harem và bi kịch vào chung một chỗ ở mục "Thể loại", mặc dù chẳng muốn chút nào.
Có Tsundere & Tsundere, có Kuudere, có Senpai, có Neko.
Biết đòi hỏi thêm gì nữa bây giờ
Biết đòi hỏi thêm gì nữa bây giờ
Từ hình trên, xin hãy đoán ai là tsun, ai là kuu, ai là senpai. Và cuối cùng, ai có đôi tai mèo dễ gặm nhất. Đoán đúng thì sẽ đăng ngay bản dịch của bộ này, dù bảo đảm đọc vào sẽ như google dịch ~ Dàn harem của chúng ta đổ xô từ khắp nơi về sinh sống tại căn hộ của Hitoshiki, một căn hộ riêng biệt trực thuộc Học Viện Omiyan. Những cô nàng cũng giống như Hitoshiki, với tài năng đặc biệt của riêng mình. Ngoài ra, còn một vài nhân vật bí ẩn chỉ được hé lộ qua ở những chương cuối của tập 1.
Maika là đặc nhiệm chuyên về gián điệp. Cô ấy là bạn thuở nhỏ hơn Hitoshiki một tuổi, và là chủ tịch hội học sinh mà có thể trà trộn vào bất cứ cơ quan tổ chức trong khi không để lại manh mối nào.
Yuki cũng là bạn thuở nhỏ của Hitoshiki. Đặc tài của cô ấy là mật thám.
Koneko (có chữ neko luôn đấy...) là người chị khối lớp trên chuyên gia võ thuật.
Và đại diện cho tất cả bọn họ, người chủ của nhóm biệt đội này nam chính, Shima Hitoshiki. Hitoshiki chăm sóc căn hộ và cơ quan này cho người cha quá cố của mình, và dần dà trở thành một sát thủ mạnh nhất cùng với sự hỗ trợ của người bảo hộ chưa lộ mặt, lại là một người phụ nữ khác đứng đầu tổ chức tội phạm ghê gớm nhất của Nhật Bản.
Khi nhận ra được điều này, cô ma cà rồng Anju đã liền bắt đầu sinh sống tại căn hộ. Và thế là đầy đủ năm nhân vật trong hình.
Hitoshiki, theo lời của Koneko, đã phải chăm sóc Anju thay cho người cha quá cố của mình, vì Anju tự nhận rằng đã có lời hứa với cha cậu. Tuy nhiên, cậu ấy không thể tuân theo yeu cầu của cô ta. Sở dĩ vì Hitoshiki là sát thủ mạnh nhất với kỹ năng tuyệt đỉnh, nhưng cũng là sát thủ yếu nhất với quyết định không giết hại một người nào cả.
Maika là đặc nhiệm chuyên về gián điệp. Cô ấy là bạn thuở nhỏ hơn Hitoshiki một tuổi, và là chủ tịch hội học sinh mà có thể trà trộn vào bất cứ cơ quan tổ chức trong khi không để lại manh mối nào.
Yuki cũng là bạn thuở nhỏ của Hitoshiki. Đặc tài của cô ấy là mật thám.
Koneko (có chữ neko luôn đấy...) là người chị khối lớp trên chuyên gia võ thuật.
Và đại diện cho tất cả bọn họ, người chủ của nhóm biệt đội này nam chính, Shima Hitoshiki. Hitoshiki chăm sóc căn hộ và cơ quan này cho người cha quá cố của mình, và dần dà trở thành một sát thủ mạnh nhất cùng với sự hỗ trợ của người bảo hộ chưa lộ mặt, lại là một người phụ nữ khác đứng đầu tổ chức tội phạm ghê gớm nhất của Nhật Bản.
Khi nhận ra được điều này, cô ma cà rồng Anju đã liền bắt đầu sinh sống tại căn hộ. Và thế là đầy đủ năm nhân vật trong hình.
Hitoshiki, theo lời của Koneko, đã phải chăm sóc Anju thay cho người cha quá cố của mình, vì Anju tự nhận rằng đã có lời hứa với cha cậu. Tuy nhiên, cậu ấy không thể tuân theo yeu cầu của cô ta. Sở dĩ vì Hitoshiki là sát thủ mạnh nhất với kỹ năng tuyệt đỉnh, nhưng cũng là sát thủ yếu nhất với quyết định không giết hại một người nào cả.
Dàn nhân vật là như trên đấy, chắc hẳn không đặc sắc như nhiều bạn mong đợi.
Nam chính của chúng ta mạnh thật, nhưng lại theo phương châm không giết người. Vì quá khứ đau khổ của mình, cậu ấy đã khép mình lại và cố gắng hết sức để trở nên mạnh nhất chỉ vì mục đích giải quyết quá khứ của mình. Tuy đôi lúc bị động và thờ ơ với những cô gái, nhưng cậu ta luôn mạnh mẽ thể hiện quyết tâm của mình khi đối đầu với quá khứ. Dù sao đây cũng là harem mà, nhưng việc cậu ấy sẵn sàng đương đầu với khó khăn, dù có hoặc không có ai xung quanh, cũng đủ để khiến cậu thú vị hơn người thường.
Mặt khác, dàn nhân vật nữ có khi là điểm nổi trội của câu chuyện. Mặc dù câu chuyện được kể theo góc nhìn của nam chính, các nhân vật nữ khác vẫn được thể hiện khá sinh động. Anju là người nổi bật nhất trong số đó, có lẽ bởi vì cô ấy là người tiếp xúc nhiều nhất với Hitoshiki. Luôn thử thách va đánh đố cậu ấy, trong khi thẳng thắn nói suy nghĩ của mình, cô ấy tựa như Megumi và Utaha trộn lại thành một. Và điều đó chẳng có gì để phàn nàn cả.
Nam chính của chúng ta mạnh thật, nhưng lại theo phương châm không giết người. Vì quá khứ đau khổ của mình, cậu ấy đã khép mình lại và cố gắng hết sức để trở nên mạnh nhất chỉ vì mục đích giải quyết quá khứ của mình. Tuy đôi lúc bị động và thờ ơ với những cô gái, nhưng cậu ta luôn mạnh mẽ thể hiện quyết tâm của mình khi đối đầu với quá khứ. Dù sao đây cũng là harem mà, nhưng việc cậu ấy sẵn sàng đương đầu với khó khăn, dù có hoặc không có ai xung quanh, cũng đủ để khiến cậu thú vị hơn người thường.
Mặt khác, dàn nhân vật nữ có khi là điểm nổi trội của câu chuyện. Mặc dù câu chuyện được kể theo góc nhìn của nam chính, các nhân vật nữ khác vẫn được thể hiện khá sinh động. Anju là người nổi bật nhất trong số đó, có lẽ bởi vì cô ấy là người tiếp xúc nhiều nhất với Hitoshiki. Luôn thử thách va đánh đố cậu ấy, trong khi thẳng thắn nói suy nghĩ của mình, cô ấy tựa như Megumi và Utaha trộn lại thành một. Và điều đó chẳng có gì để phàn nàn cả.
Chủ đề của câu chuyện: smile - Hãy mỉm cười!
Trớ trêu #3: Nó chỉ hay khi bạn đọc đến cái kết của nó.
Điểm đặt biệt của câu chuyện nằm tập trung ở tập 2, với cái kết cao trào cùng chủ đề về niềm tin vào cuộc sống. Khi đã lướt qua được Tập 1 với giải thích dài dòng và không mấy thời gian phát triển nhân vật phụ, tập 2 với chữ 'smile' to đùng ở ngoài tựa chắc hẳn sẽ làm người đọc khô khan cười. Nếu như tập 1 đã đẩy cho chúng ta những vấn đề khó giải thích, tập 2 đã gói gọn nó, tạo ra một chân trời mới cho dàn nhân vật của chúng ta, chốt lại một bài học quý báu.
"Thế giới này là một nơi tốt đẹp. Vậy nên, nó rất đáng để đấu tranh bảo vệ." Tôi đồng ý với vế thứ hai.
Câu chuyện đi tìm kiếm "măt trời" này trớ trêu thật mà. Nếu xét theo nghĩa tiếng Việt, khi chúng ta đi tìm kiếm một thứ gì đó nghĩa là chúng ta đã đánh mất nó, hoặc là ta đã không sở hữu nó ngay từ đầu, phải không? Kênh của Mặt trời đã dùng ý tưởng đó. Nó nói đến một mặt trời mà chỉ tồn tại riêng trong mọi người. Có người còn chưa biết biết nó tồn tại, có người đã quá quen thuộc với ánh nắng để nhận thấy nó, và cũng có người đang nỗ lực hết sức mình để đến được mặt trời đó. Dù là ai đi nữa, họ cũng có mặt trời của riêng mình.
Theo quan niệm của Rintaro, người cha nuôi quá cố của Hitosiki, mặt trời đó chính là khoảnh khắc trọng yếu nhất của cuộc đời chúng ta. Và nếu như cuộc đời của con người giống như một bộ phim trình chiếu trên TV, chắc hẳn sẽ có kênh phát sóng mặt trời của người đó.
Nam chính Hitoshiki vững tin vào điều đó, có lẽ đã quá vững tin đến mức mù quáng. Cô ma cà rồng Anju cũng như vậy, cô đã tin vào mặt trời của mình mà sẵn sàng yêu cầu người khác giết mình.
Bởi vậy nên, nó không chỉ là một câu chuyện về việc tìm kiếm mặt trời, mà còn là câu chuyện về những con người đang vùng vẫy trong bóng tối. Họ tin vào mặt trời - mục đích sống của mình, mà quên đi quên một điều; bản thân họ đang dấn sâu vào trong bóng tối để tìm kiếm chính mặt trời đó. Anju vẫn muốn chấm dứt cuộc sống mình. Hitoshiki, vì những người thân mình đã chết hết, đã bắt đầu từ bỏ lối sống cũ để mạnh mẽ trở thành kẻ mạnh nhất và nguy hiểm nhất.
Nhưng hai con người này đều có khuyết điểm, họ vẫn không thể hoàn toàn kết liễu bộ mặt cũ của bản thân mình. Sợ chết là một điểm yếu. Không muốn giết hại người khác là một điểm yếu. Nhưng điểm yếu đó là thứ hiển nhiên làm nên con người bọn họ, và bọn họ không thể hoàn toàn từ bỏ chúng được. Và khi nhận ra được rằng họ có nhau, những người sẵn sàng giúp đỡ mình để tìm kiếm mặt trời, họ đã chấp nhận điểm yếu của mình và không còn vùng vẫy trong bóng tối nữa. Tuy rằng vẫn còn lâu cho đến khi họ tìm được mặt trời mình, họ giờ đây đã có phương án thứ hai.
Mặt trời của họ đã đổi hướng.
Việc chọn 'smile' cho tập 2 có lẽ thích hợp thật. Dù người đọc biết rằng cuộc sống nó đáng khinh thế nào cho những nhân vật ở trong truyện, dù quá khứ và hiện tại của họ có đau thương như thế nào đi nữa, họ vẫn sẵn sàng mỉm cười với nhau. Câu nói nụ cười toả nắng thích hợp nhất cho câu chuyện này rồi.
Kênh của Mặt Trời tựa như "Mimizuku và Vua bóng đêm" vậy, nhưng chỉ ít phép thuật và nhiều gái gú (không cần thiết) hơn thôi. Những độc giả đang tìm cho mình một câu chuyện lãng mạn cùng pha hành động thật sự rùng rợn máu me thì hãy ghé thử Kênh của Mặt Trời. Bảo đảm sẽ thất vọng ban đầu, nhưng nửa khóc nửa cười mãi về sau.
À mà khoan, vẫn chưa có bản dịch mà nhỉ
