Là hàng xài rồi nhưng cũng muốn yêu! (Review)

Beatrix · Jul 5, 2016

Bài review cuối cùng của năm (mong là vậy).
Lấy chủ đề eroge để kết thúc một tháng chật vật với Light Novel nào.

Tựa tiếng Nhật:	中古でも恋がしたい! (Chuuko demo Koi ga Shitai!)
Nhà xuất bản:	GA Bunko.
Tựa tiếng Việt:	Là hàng xài rồi nhưng ~~tui~~ cũng muốn yêu!
Tác giả:	Tao Noritake.
Minh hoạ:	ReDrop.
Thể loại:	Harem, Hài Hước, Tình cảm, Học đường, Bích.

Giới thiệu XẠO:

(Từ người viết, người chém, kẻ tội đồ, và là đứa review bài này - Beatrix: Tất cả những gì bạn chuẩn bị đọc không hề phản ánh 1% sự thật của Light Novel này, nhưng 99% còn lại sẽ được rải rác khắp bài viết)

"Chơi em đi! Em là một con hàng còn zin!"

Đó là lời tỏ tình từ một cô gái hư hỏng có tên Kotoko.

Và người nhận, một nam sinh phổ thông bình thường - Seiichi, vì nhiều lý do khác nhau mà đã trở thành một thanh niên otaku, rất đam mê eroge và có sở thích với gái 2D còn trinh. Hơn chục năm nữa thì cậu ấy sẽ gia nhập đội ngũ wizard hùng hậu, nên các tiền bối xin hãy chuẩn bị chỗ đón chào một tân binh đi.

Bỗng một ngày đẹp trời nào đó, sau khi bỏ tiền túi ra đi mua một loạt các loại 'vật liệu' mới để 'nghiên cứu', rồi chỉ để cảm thấy thất vọng trước nữ nhân vật eroge hoàn hảo bị biến thành mì ăn liền đã qua sử dụng...

Cậu ấy tự dưng đụng phải một lũ côn đồ đang gần-như-cưỡng-hiếp một cô gái. Tuy nhiên, đây không phải là một cô gái yêu kiều nào cả, mà là một chị mặt mày hư hỏng.

Và rồi, cậu ấy tình cờ cứu cô gái đó.

>Là.

>>Tình.

>>>Cờ.

Sau khi trở lại trường, cậu ấy sớm nhận ra cô gái đó là Kotoko, bạn học cùng lớp của mình và là một nữ sinh đầu gấu có tai tiếng.

Không lâu sau, Kotoko bám theo nam chính và tỏ tình với cậu ấy. Nhưng Seiichi liền từ chối, lý do đơn giản vì Kotoko là hàng xài rồi.

Tuy nhiên, chị ấy không đầu hàng mà vẫn quyết tâm trở thành người phụ nữ lý tưởng của cậu.

Sau khi thay đổi trang diện hoàn toàn và trở thành một loại hàng He-ro-in(e) cao cấp - một thiếu nữ tóc hai bím tsun tsun pretty, kế hoạch của Kotoko là bạo dạn tiếp cận nam chính sao?! (facepalm)

Đây là câu chuyện tình giữa hai con người đáng lẽ ra không nên đến với nhau, một tên lập dị và một thiếu nữ hư hỏng!!

Được chuyển thể từ một Web Novel nào đó mà có lẽ không nên tồn tai (vì nó thật sự không tồn tại), Là hàng xài rồi nhưng ~~tui~~ cũng muốn yêu! xin được phép bắt đầu!@!@!#!@!#!

Thông tin tác phẩm:

Thế, thấy mình chém ở trên như thế nào? Tuy không phải một bản dịch hoàn chỉnh của phần tóm tắt ở tập 1 nhưng nó vẫn đầy đủ nội dung hơn là một trang khụkhụlightnovelkhụkhụ sida nào đó dùng google dịch. Và dù sao bài review này cũng chẳng nghiêm túc mấy ~~(không khác gì mấy bài review trước)~~, nên hãy đọc với một tâm trí cởi mở. Bạn nào không chịu nổi việc có nhắc đến cưỡng hiếp và nhiều thứ tồi tàn hơn nữa thì không nên ở lại đây quá lâu. Vi phạm bản quyền của tác giả được tính là 'tồi tàn hơn nữa' luôn đấy ( ´ ▽ ` )ﾉ

Chuuko demo Koi ga Shitai!, tạm dịch Là hàng xài rồi nhưng cũng muốn yêu!, là một tác phẩm Light Novel được viết bởi Tao Noritake và minh hoạ bởi ReDrop. Nó đứng thứ 15 trong hạng mục 'Top Light Novel mới nhất' của 'KonoRano 2016', được ra mắt đầu tiên trong tháng 3 năm 2015, và trong tháng 6 vừa qua đã xuất bản tập thứ 6 của bộ truyện.

Có nhiều thứ đáng đề cập khi đứng trong 'Top 10 Light Novel mới nhất', nhưng khi nhảy xuống từ 11 đến 24 thì rất khó nói, sở dĩ vì nó giống như một loại hàng thừa để giải trí sau khi bạn đã chạy xong hết đống sách ở trước đó và một tá truyện nổi khác.

Chưa kể nhà hầu ở đây là GA Bunko, nổi tiếng với tác phẩm Danmachi và nhiều series chuyển thể khác (như White Album lol), nhưng năm nay lại cho ra mắt một số bộ bất bình thường như War Elf Online. Tiện thể nói luôn, Inou-Battle sắp được phát hành tại Việt Nam cũng do nhà này làm.

Ngoại trừ mấy bộ giả tưởng, GA Bunko cũng khá nổi với những tác phẩm vừa đời thường, vừa châm biếm giễu nhại như Haiyore! Nyaruko-san và Nourin (lol). Điều này phần nào cũng áp dụng cho Là hàng xài rồi nhưng cũng muốn yêu!, khi mà nó toàn nhắc đến eroge mà mình chưa đọc...

Tác giả Tao Noritake có tham gia trong những tuyển tập Light Novel như "Trai gái tương phùng - tam phân bản" và "Tuyển tập Kinh dị", một số thứ mà không ai đọc được bởi vì không có bản dịch... Nhưng doujinshi của người minh hoạ là thứ bạn có thể đọc được đấy. Tác phẩm 18+ của ReDrop bao gồm đầy đủ thể loại từ vanilla đến mind break, và cả tóc hai bím từ năm 2012.

Nội dung:

Câu chuyện bắt đầu với nam chính, Seiichi, vừa mới chơi xong một eroge có chứa nữ nhân vật với tính cách hoàn hảo, đúng kiểu cậu ấy thích. Tuy nhiên, nữ nhân vật đó lại hoá ra là một 'hàng dùng rồi' - có thể hiểu là người đã mất trinh trắng của mình, hoặc ghê gớm hơn là một người phụ nữ đã có mối quan hệ bình đẳng với ai đó trước mình

Seiichi đã trở nên phẫn nộ trước con bích này và liền phá tan tành bộ đồ chơi eroge của mình.

Hậu quả là cậu ấy phải liền chạy đi mua lại đống hàng mới để dùng (tâm huyết thật), và trên đường đi đụng phải một số người đang hãm hiếp một cô gái với vẻ ngoài khá dữ tợn. Mặc dù muốn làm anh hùng cứu mỹ nhân, nhưng sau khi xem lại nhan sắc của cô ấy và còn nghe thấy bọn người kia bảo rằng nhỏ này không còn trong trắng nữa, Seiichi bắt đầu chần chừ.

Tuy nhiên, khi bọn đầu gấu kia đang định lột mảnh vải che thân của cô ấy, họ đã nhận thấy Seiichi đang đứng ở ngoài quan sát. Không còn cách nào khác, Seiichi liền phải tự cứu thân mình bằng cách rất anh dũng, mốc điện thoại ra và dùng còi cảnh sát cài trong đó để khiến cả đám đầu gấu bỏ chạy. Phải nói là cách này khó hiệu quả trong đời thực trừ khi đang ở những chỗ đông ngươi, cơ mà biết thông minh lấy điện thoại ra dùng là tốt rồi.

Với quần lót vẫn tuột xuống dưới mắt cá chân mình, cô gái đó bỗng lên tiếng. Nhưng không muốn dính dáng với chuyện này thêm nữa, Seiichi liền bỏ chạy.

Dĩ nhiên, Seiichi nhận ra cô gái đó trông quen quen, và dĩ nhiên, khi đi học lại, cậu ấy liền chạm trán một cô đầu gấu có tên Kotoko.

Tiếp ngày hôm sau, cô đầu gấu đó đã trở thành một cô tóc hai bím xinh xắn, và cô ấy đã thổ lộ tình cảm của mình, muốn được hẹn hò với Seiichi.

"Đi chơi với em đi!" - xin lỗi vì đã bỏ lỡ chữ 'với' ở phần giới thiệu trên.

Tuy Seiichi đã từ chối thẳng thừng nhưng Kotoko vẫn nỗ lực hết sức để trở thành mẫu người lý tưởng của Seiichi. Sau khi thấy cô gái đầu gấu này đã trở nên ngoan hiền hơn, hội trưởng hội học sinh đã hâm doạ Seiichi và bắt cậu ta phải chăm sóc Kotoko dù muốn hay không.

Thế là câu chuyện tình cảm giữa hai người họ bắt đầu, trong đó eroge là thứ mở đầu cho mỗi cuộc trò chuyện.

Không lâu sau, một bạn nữ cùng lớp mang tên Yuuka cũng bắt đầu bày tỏ tình cảm của mình với Seiichi, kéo theo đó là sự xuất hiện của một anh nam đầu gấu con nhà giàu đâu đó tới quấy rối.

Đó là nội dung tập một mà đã đưa đẩy tác phẩm này vào hạng thứ 15. Tập một mở rộng và kết thúc quá khứ có lẽ khá rõ ràng của Kotoko, trong khi những tập sau sẽ xoay quanh công cuộc xây dựng lại một cuộc sống đời thường cho Kotoko.

Nó không có yếu tố siêu nhiên, và cũng không phải là một cốt truyện có quy mô mênh mong với nhiều bước ngoặt đa dạng.

Đây chỉ là một câu chuyện đời thường kể về những nhân vật đa chiều sâu đang cố gắng gầy dựng một cuộc sống hạnh phúc với nhau.

Nhân vật:

Hãy nhìn lên dàn nhân vật ở trên. Rồi nhìn lại tên người review. Tuy mình không rảnh rỗi đến mức kể ra hết nhân vật trong suốt cả 6 tập (nó còn nhiều hơn hình ở trên), nhưng ít nhất thì cũng sẽ cho một cái nhìn cơ bản về họ.

Aramiya Seiichi:

Nam chính của bộ truyện, mọi trò đùa, thuật ngữ, thông tin về eroge đều đến từ anh chàng này.

Hồi nhỏ bị bạn nữ trong lớp trêu đùa tình cảm, đại loại như tỏ tình xong rồi đến nơi tỏ tình không thấy ai, chờ ở đó mãi rồi không có đường về, mắc bệnh, và cuối cùng trở thành một đứa cực kỳ căm ghét 3D. Còn sở thích với gái còn trinh thì chắc cũng từ căn bệnh gọi là 2D mà ra nhỉ...

Đó là về phần bối cảnh bi kịch. Trong hiện tại, Seiichi là một otaku. Tuy vẫn phải cân nhắc về bầu không khí xung quanh khi bàn game và cũng lo lắng về quá khứ tối tăm của mình, miễn là hoàn cảnh cho phép, cậu ấy sẵn sàng phấn khích nói đủ điều về sở thích của mình.

Lưu ý, đây là kẻ căm ghét những đứa chơi game lậu. Có chơi game thì nhớ bỏ tiền ra mua bản gốc mà chơi. Bớt cài game lậu dùm.

Ayame Kotoko:

Nữ chính của bộ truyện, có hai phiên bản: Kotoko là khi dễ thương xinh xăn với mái tóc hai bím, Ayame là đứa đầu gấu ở trường.

Ban đầu mình định dùng họ Ayame và tên Kotoko để phân biệt hai tính cách của chị, nhưng mà cuối cùng thì nó trở nên quá rối rắm khi viết nên cứ gọi đơn giản là Ayame Kotoko vậy.

Chị đây là một cô gái bạo lực mà sẵn sàng thay đổi tất cả để được trở thành người yêu của nam chính. Và đó chỉ là sau khi nam chính mới cứu chị ấy một lần đầu. Như một đứa newbie được Seiichi-senpai dạy dỗ, Ayame Kotoko tập tành làm quen với eroge và bắt đầu trở nên hứng thú với nó, càng ngày càng yêu thích nó và càng yêu thích Seiichi hơn.

Aramiya Kiyomi: Em gái của nam chính, ghét tính otaku của anh trai mình, nhưng lại yêu thích Kotoko.

Tozaki Keita: Bạn thân của nam chính, có cùng sở thích eroge và cũng là đứa thường xuyên đưa game bản đặc biệt cho nam chính.

Songou Naosumi: Tuýp người thường thấy trong mấy bộ truyện NTR, con nhà giàu, hay đi quấy rối. Là một otaku ngầm.

Hatsushiba Yuuka: Là một nữ diễn viên lồng tiếng ~~siết chặt cổ tác giả viết Light Novel bán chạy cùng lớp với mình~~

Thân thiện, hoà đồng, ngực bự. Yuuka người bình thường nhất trong cả dàn nhân vật, bởi vậy mà cô liền trở thành đối tượng để hâm doạ (blackmail) đầu tiên

Suwama Eve: Gyaru xuất hiện ở tập 2.

Định nghĩa Gyaru theo google: Gyaru là từ phiên âm của "gal" trong tiếng Nhật. Đây là từ dành cho các cô gái sành điệu và nổi loạn, thường xuất hiện ở các khu phố sầm uất với làn da rám nắng, tóc xoăn lọn, trang phục hơi hướng sexy.

Là bait cho mấy anh đẹptrai nào đó thích kiểu bích não rỗng. Đùa đấy, không phải gyaru nào cũng não rỗng hay nổi loạn quá mức, nên mình xin lỗi vì đã xúc phạm bất cứ ai có hứng thú với Gyaru. ~ The more you know ~

Nhưng ờ, Eve là gyaru não rỗng.

Là một-trong-số-những người đã trêu đùa tình cảm với nam chính, nhưng đương nhiên lý do chính đáng của ẻm là để thử thách tình yêu của nam chính dành cho mình. Tuân lời bạn bè mình nên mới làm thế, và cũng vì nghe lời bạn bè mà đã biến thành một gyaru, do gyaru = sành điệu (facepalm)

Đánh giá:

Và từ nay, mỗi khi nhắc đến bích thì chúng ta sẽ có nhiều lựa chọn hơn, chứ không chỉ mỗi bộ Boku no Bungeibu ni Bitch ga Iru Nante Arienai.

Là hàng xài rồi nhưng cũng muốn yêu! là một câu chuyện rắc rối hơn hẳn những câu chuyện bi hài bình thường. Rắc rối ở đây trong lẫn lối viết và cốt truyện. Cốt truyện đời thường được luân phiên thay đổi giữa kịch tính và hài hước xuyên suốt từng tập, như thể tác giả đã tận dụng ý tưởng 'Vice Versa' khong hoàn chỉnh của Sisgawa.

Tập đầu các bạn có thể thấy những khung cảnh tối tăm có liên quan đến cưỡng hiếp, và có nhắc đến cả hành động đánh thuốc người khác. Nhưng ở tập sau thì cốt truyện trở nên đơn giản hơn với nhân vật của chúng ta cố gắng làm việc tốt để đền công chuộc tội cho những thành kiến bản thân tự chuốc lấy. Tiếp theo tập sau nữa, câu chuyện lại trở về vấn đề đầy phiền muộn của những học sinh đang cố hoà đồng với lớp.

Mỗi tập truyện cứ thay nhau trầm bổng du dương nên rất khó để đoán được cái kết sẽ như thế nào, có khi sẽ cực kỳ nghiêm túc, có khi nó sẽ chẳng có ý nghĩa gì cả. Nó chỉ để lại gia vị khó tả trong lòng sau khi đọc xong, không biết phải nên ghét hay nên thích tác phẩm này.

Câu chuyện càng trở nên phức tạp hơn khi mọi nhân vật đều có ít nhất một chiều sâu riêng của mình, từng người đều có lý do cho hành động của mình, và mỗi người đều có sợi dây lịch sử liên kết với nhau khá dày đặc. Việc tìm ra những manh mối cho sự liên kết đó thôi cũng là một hành trình gian khổ như đang đọc một cuốn tiểu thuyết trinh thám, dù chỉ ở mức hạng ba rẻ tiền.

Và dĩ nhiên, vì dù sao đây cũng là một thể loại truyện châm biếm, nó cũng có những giây phút hài hước đặc biệt mà không hề ăn theo một tác phẩm Light Novel nổi tiếng nào. Tuy nhiên, phần kịch tính vẫn được đặt lên hàng đầu.

À, nãy giờ nói kịch tính này nọ nhưng nó không tệ như bạn nghĩ đâu, hoặc đúng hơn là không tốt như bạn nghĩ. Đúng là nó có nhắc đến một số chuyện... trái với đạo đức, khụ chơi game lậu khụ, nhưng phần lớn nội dung cưỡng hiếp và bạo lực đều được lướt nhanh qua để tránh tạo cảm giác như một Dark-Light Novel. Ai không biết Dark-Light Novel.

Mấy giây phút đầu mà bạn cảm thấy như muốn chửi một nhân vật nào đó, lật tiếp vài trang sau thì các bạn sẽ không còn cảm thấy gì nữa. Light Novel này đã cố loại bỏ phần tăm tối quá mức, và mọi nhân vật đều coi hành động ghê gớm của nhân vật phản diện là bình thường. Tất cả chỉ là để tạo một câu chuyện tình nhẹ nhàng, và điều này đã khiến cho một số cảnh chẳng còn mấy ghê tởm nữa. Điểm đó có thể được coi là điểm mạnh hay không, thì tuỳ vào người đọc. Những đứa đã chuyên đọc NTR như mình thì chắc sẽ không cảm thấy vấn đề gì.

Những tập truyện nhẹ nhàng ở sau đã đỡ hơn được một chút, có lẽ bởi vì nó đã biến thành một câu chuyện ecchi-harem nào đó. Dù muốn hay không thì mấy tập sau cũng bắt đầu xuất hiện dấu hiệu của harem rồi, và những cuộc trò chuyện hay cảnh tượng khó nuốt đều đã giảm thải đi một ít.

Nhưng mà, nó cũng chẳng tốt hơn mấy. Mỗi khi có nhân vật mới xuất hiện là lại gây tổn thương cho người khác. Con gyaru não rỗng thật.

Sau cùng thì, cầu chuyện vẫn quay trở về mô tuýp học đường bình thường. Mỗi tập đều có một cái kết đầy đủ mà không tạo cảm giác lưng chừng khi đọc xong từng cuốn truyện. Hiện tại thì nó không có một cái đích đến cụ thể nào cả và chỉ đang kể lại một câu chuyện hài hước, xen lẫn một chút âm u.

Tổng kết:

Không phải ai cũng nên đọc Là hàng xài rồi nhưng cũng muốn yêu!

Tác phẩm này không phải là câu chuyện tình nhẹ nhàng nhất dành cho những bạn đang thiếu thốn tình cảm, và không phải lúc nào cũng bàn đến eroge dành cho những bạn đang tìm kiếm một Light Novel nào đó nói về eroge.

Nó có rất nhiều từ lóng, tu từ, và thuật ngữ mà chỉ có những người tự tin về vốn từ vựng tiếng Nhật mới có thể hiểu. Cách hành văn đã trở nên đơn giản hơn ở những tập sau, nhưng nếu bạn muốn đọc một lèo mà không bị gián đoạn phải tra từ điển hay gì thì nên cẩn thận.

Nhưng mà, suy cho cùng, nó vẫn là một Light Novel nhẹ nhàng nửa kịch tích và nửa tập trung vào khía cạnh đời thường của từng nhân vật.

Nếu chịu dựng được những cảnh tượng như đè xuống đất và bạo hành (được miêu tả thẳng ra luôn chứ không đùa giỡn như mấy bộ hậu cung giả tưởng nào đó...) thì ừ, cứ thoải mái đọc đi. Dù sao những ai đọc được tập 1 của bộ này chắc cũng đủ thân quen với văn hoá Nhật Bản rồi (wait)