Let's play Amnesia Later - Sún's worklog

[Sún]

Không biết mod có cho không, nếu vi phạm nội quy mod cứ del bài nhe.

Như tiêu đề, mình có bít xíu xíu xíu tiếng Nhật (vừa chơi vừa tra từ điển) do mê anh Ukyo quá nên mình sẽ vừa chơi vừa dịch route anh này trong Amnesia Later. Bạn nào cũng có hứng thú chơi thì có thể bật VNR, sub mình làm là ngôn ngữ tiếng Việt nhé. Mình khá là bận nên chắc ko làm xong nhanh được. Nếu có lỗi gì cũng cứ bảo mình nhé.

Xin cám ơn! Mình đang dịch đến đoạn Rika gọi điện thoại cho em nữ chính.

 

[yukihana_1006]

[MENTION=9767]Yuesan[/MENTION] đây project cho cô nhảy đây.
Ủa dòng xanh lá là bạn dịch đó ah??? Bạn pick game dài quá nên sợ bạn đú không nổi thôi, nội cái game diary ngắn ngủn mà chúng mình còn ko làm xong nữa. Thêm nữa gái bên mình rất ít, sợ không tìm được nhân lực thôi. Dù sao cũng chúc bạn thành công cho project này, mình thì không đú được rồi vì nội chơi game còn không có time nói chi vietsub, hồi trước còn may ra.

 

[Sún]

À mình chỉ định làm route anh ukyo này thui, mình mở topic xem có ai khác hứng thú cùng làm các route khác cho vui. Hoặc nếu rảnh có tg chơi thì góp ý lun cho phần dịch của mình. Vì mấy anh khác thì mình k thích nhiều lắm. Uhm dòng xanh lá là mình dịch. Cám ơn bạn nha.

 

[Bánh]

[MENTION=9767]Yuesan[/MENTION] đây project cho cô nhảy đây.
Ủa dòng xanh lá là bạn dịch đó ah??? Bạn pick game dài quá nên sợ bạn đú không nổi thôi, nội cái game diary ngắn ngủn mà chúng mình còn ko làm xong nữa. Thêm nữa gái bên mình rất ít, sợ không tìm được nhân lực thôi. Dù sao cũng chúc bạn thành công cho project này, mình thì không đú được rồi vì nội chơi game còn không có time nói chi vietsub, hồi trước còn may ra.

Người ta ghi rõ người ta chỉ đú Ukyo thôi mà

 

[yukihana_1006]

Người ta ghi rõ người ta chỉ đú Ukyo thôi mà

Route Ukyo cũng đủ dài rồi, và tui chưa có đọc kỹ mà, thường người ta sub là sub hết game, làm gì sub có 1 cái =___=.

 

[Sún]

Dài cũng ksao vì mình thích á. Dù sao mình cũng sẽ finish route của ảnh mà. Chính vì k finish cả game đc nên mình mới lập topic xem có ai rảnh làm chung các route khác ko đó mà :3

 

[yukihana_1006]

Dài cũng ksao vì mình thích á. Dù sao mình cũng sẽ finish route của ảnh mà. Chính vì k finish cả game đc nên mình mới lập topic xem có ai rảnh làm chung các route khác ko đó mà :3

Sao ko chơi hết các route luôn ấy, thường game nào mình pick mình chơi cho hết để hiểu rõ game hơn. Game này mình cũng khá thích Ukyo và Toma, phần này chưa chơi vì không có thời gian lắm, nếu có chắc sẽ quay lại trong tương lai xa ).

 

[Sún]

Cái memories thì mình chơi hết các route rùi nhưng k thích anh nào cả ngoài Ukyo, nên mình mới chơi tiếp phần này á :3

 

[yukihana_1006]

Cái memories là phần đầu nên có thể không hay, nhưng các phần sau có thể hay hơn vì có đầu tư, nếu được hãy chơi hết á )

 

[ShiraYuki167]

Mình cũng là fan của Ukyo nè, mình cũng biết chút chút tiếng Nhật, có gì cho mình dịch chung nhen
Mà cái dở của mình là không biết ghi sao cho xúc tích và dễ hiểu (mình khá tệ môn Văn) nên có gì thì mình dịch ra rồi bạn sửa cho hay hơn nhen, có hứng thú thì pm mình nè :188: