Điểm lại những Light Novel đứng đầu trong năm trước ✮
| Tựa tiếng Nhật: | このライトノベルがすごい! 2016 (Kono Light Novel ga Sugoi! 2016) |
| Nhà xuất bản: | Takarajimasha. |
| Tựa tiếng Việt: | Light Novel này bá chấy bù chết chó! - Năm 2016 |
| Thể loại: | Tạp chí? |
Đôi lời:
Tiện thể nói trước luôn cho những bạn nào vẫn còn đang ngây thơ không biết mình đang sắp sửa đọc phải cái thứ quái quỷ gì do mình viết.
Đây không phải là bài review về một tác phẩm Light Novel nào đó, hay về một nhân vật nào đó. Bài này được viết để đào sâu thêm vào cuốn tạp chí "Kono Light Novel ga Sugoi!" năm 2016, viết tắt là KonoRano, và đồng thời điểm lại những tác phẩm được đề cập ở trong đó.
Dành cho những ai không biết KonoRano là gì, các bạn có thể tìm hiểu tại đây: http://hako.re/forum/23-thao-luan-light-novel/21716-thong-tin-light-novel-nay-ba-chay-bu-chet-cho.html - Hoặc cứ đọc dần bài viết này rồi sẽ hiểu.
Biết là trễ gần 8 tháng rồi, nhưng cứ coi như bài này được viết để hóng cuốn năm 2017 sắp ra trong tháng 11 sắp tới.
Còn về phần người nào chỉ muốn đọc bảng xếp hạng Light Novel của năm 2016 và không muốn xem thêm bất cứ thứ gì khác nằm trong cuốn tạp chí, hãy ghé qua đây: http://hako.re/forum/26-vl-news/20113-ket-qua-bang-xep-hang-konosugoi-2016-a.html
Lưu ý là bài viết sẽ không đề cập đến mọi Light Novel có trong bảng xếp hạng, nên nếu muốn đọc thêm thì các bạn sẽ phải quay về đường dẫn ở trên.
(Hình bìa của KonoRano 2015)
Giới thiệu:
KonoRano, viết tắt của Kono Light Novel ga Sugoi! (tạm dịch: Light Novel này bá chấy bù chết chó!), là một dạng tạp chí được xuất bản hằng năm, với mục đích giới thiệu thông tin những Light Novel tiềm năng đã được xuất bản trong năm trước đó, và lập một bảng xếp hạng độ ưa chuộng của chúng
Những bộ cày rank được tới #1, có thể nói là một tuyệt phẩm mà độc giả Light Novel nào cũng phải đọc (theo số đông và chuyên gia là thế), sẽ được nêu tên ở trang bìa. Các bạn có thể thấy ở bìa KonoRano năm 2015 và năm 2016 ở trên đều có dòng "やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。"
Đó là nhan đề của tác phẩm mà đã đứng đầu bảng xếp hạng trong hai năm 2015 và 2016, Yahari Ore no Seishun Rom-Com wa Machigatteiru. (Oregairu).
Ngoài ra, trang bìa cũng có đề cập đến những cái tên quen thuộc cũng đã đứng đầu trong bảng xếp hạng ở những năm về trước, cũng như những bộ mới nổi như Eirun Last Code và Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii desuka? Sukutte Moratte Ii desuka?
Mới nổi ở đây là những bộ xuất hiện lần đầu trong bảng xếp hạng của KonoRano, nghĩa là những tác phẩm đã xuất bản chỉ trong năm trước và đã cày rank ở hạng mục 'Top Light Novel mới của năm' mà sẽ được nói sau.
Về bảng xếp hạng 10 XXX HAY Nhất:
Tạp chí bắt đầu ngay nội dung của nó với những bảng xếp hạng 10 Light Novel HAY Nhất được chia ra thành nhiều hạng mục khác nhau như: 10 Light Novel tổng thể HAY Nhất, rồi đến Nhân vật Nam, Nhân vật Nữ, Người minh hoạ. Trong đó cũng có bảng xếp hạng cho những bộ mới và nhân vật mới, tiện cho các bạn nào muốn đi khoe khang mình biết bộ này trước khi nó nổi đấy mà.
Hình ở trên cho thấy 10 Nhân vật Nam HAY Nhất ở bên trái, và 10 Nhân vật Nữ HAY Nhất ở bên phải. Hình minh hoạ bìa ngoài của những tác phẩm Light Novel mà bạn thấy ở trên là ảnh đại diện cho từng nhân vật, dĩ nhiên không phải là hình bìa nào cũng chỉ có một mình nhân vật đại diện. Một số tác phẩm không có nam chính làm ảnh bìa thì sẽ có ảnh bìa tập 1 của tác phẩm đó được dùng để thay thế (điển hình như hạng #9 ở bên tay trái, nhân vật nam chính là Azusagawa Sakuta của Seishun Buta Yarou, nhưng hình lại là một chị thỏ dễ thương)
Cuối cùng là hạng mục không liên quan gì đến xếp hạng mà KonoRano mới bắt đầu áp dụng, trong đó 6 người minh hoạ nổi tiếng sẽ trả lời ba câu hỏi tuơng tự nhau của NXB. Nói cách khác, nó như một cuộc phỏng vấn. Điểm đặc biệt ở đây là những người minh hoạ này không nhất thiết phải có chân trong bảng xếp hạng 10 Người minh hoạ HAY Nhất.
Những người đó bao gồm: Eihi (Shitayomi Danshi to Toukou Joshi), Fuyuno Haruaki (Encore), Kei (Houseki Haki no Onnanoko), Maruino (Mahou Shoujo Ikusei Keikaku), Mishima Kurone (KonoSuba), Shirai Eiri (Grimgal), Shirabi (Musaigen).
Đáng chú ý nhất là Kei, tác phẩm nội bật nhất được xuất bản bởi Ponican Books, và bản truyện gốc hiện đang được bày bán tại nhà sách FAHASA. Hoặc ít nhất thì mình cũng thấy nó ở khu FAHASA lúc tuần lễ Nhật Bản còn hoạt động, nhưng bây giờ tra lại trên trang online thì không thấy có nhắc đến... Cơ mà, dù sao đây cũng không phải lần đầu tìm thấy thứ không có ở trên trang chủ FAHASA, nên bạn nào có ghé qua gian sách Nhật Bản của FAHASA, nếu thấy thì nhớ báo mình. À mà, trở lại vấn đề chính nào.
Ngoài việc trả lời câu hỏi phỏng vấn bình thường ra thì hai trang màu của những người đó còn bao gồm hình minh hoạ đẹp lộng lẫy của các tác phẩm mà họ đại diện như đã nêu ở trên.
Và sau khi đã xong xuôi hết những mục ở trên, những trang sau bao gồm các bảng xếp hạng đầy đủ.
Về bảng xếp hạng đầy đủ:
Các bảng xếp hạng ở đây bao gồm đầy đủ các hạng mục được nhắc đến ở trên, và nhiều hơn nữa.
Tạm thời làm ví dụ, mình sẽ lấy 10 bộ Light Novel đứng đầu tổng thể của năm 2016, hình ở bên phải.
01. Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru.
02. Sword Art Online
03. Tenkyou no Alderamin
04. Eirun Last Code ✮
05. Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii desuka? Sukutte Moratte Ii desuka? ✮
06. No Game No Life
07. To Aru Majutsu no Index Series
08. Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darouka
09. Saenai Heroine no Sodatekata
10. Escape Speed
02. Sword Art Online
03. Tenkyou no Alderamin
04. Eirun Last Code ✮
05. Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii desuka? Sukutte Moratte Ii desuka? ✮
06. No Game No Life
07. To Aru Majutsu no Index Series
08. Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darouka
09. Saenai Heroine no Sodatekata
10. Escape Speed
Những chữ đỏ to đậm bạn thấy ở hạng mục 10 XXX HAY Nhất sẽ dần được chuyển sang ô màu xanh dương nhỏ gọn dễ đọc, tuy rằng vẫn sẽ còn kiểu phân biệt đối xử khi mà hạng càng cao thì càng có nhiều không gian.
Bảng xếp hạng được viết rất chi tiết và đầy đủ, bao gồm tên nhan đề, điểm số, và hai dấu hiêu thường thấy để đánh dấu trường hợp đặc biệt:
Ngôi sao là để đánh dấu những tác phẩm Light Novel mới ra mắt trong năm nay, hoặc nói đúng hơn sẽ là những bộ vừa mới bước chân vào bảng xếp hạng KonoRano. Như ở hạng #3, Eirun Last Code đã có một ✮ vì đây là mới xuất hiện lần đầu trong bảng xếp hạng.
Vòng tròn là để đánh dấu những tác phẩm bị rớt ra khỏi bảng xếp hạng từ lâu nhưng bây giờ đã trở lại. Dành cho những bạn không có hứng thú, Overlord đứng hạng #25, hình bên tay trái, và không có xuất hiện trong KonoRano năm 2015.
Tiếp theo đó là tóm tắt của những ở trong top #30, và cuối cùng là giải thích điểm số, lại một lần nữa, các bạn có thể đọc qua cách tính điểm tại đây: http://hako.re/forum/23-thao-luan-light-novel/21716-thong-tin-light-novel-nay-ba-chay-bu-chet-cho.html
Mục "thừa thải":
Vì mình đã thua cá cuộc do bắt Đức nên mới phải đặt tên mục này là mục thừa thải. Làm ơn, đừng bao giờ nghĩ rằng mục này là mục thừa thải. Làm ơn luôn, đừng có nghĩ rằng mình ghét mục này, những mục còn lại của KonoRano khá là hữu dụng cho đứa lười biếng như mình.
Nói chung là đã lướt qua những bảng xếp hạng để tới đây thì cuốn tạp chí KonoRano 2016 cũng không còn bao nhiêu (chỉ cỡ chục trang nữa thôi...).
Qua màn giải thích cách tính điểm thì sẽ lại có những bảng xếp hạng phân chia theo ba thể loại điểm số: HP, Cộng tác viên, Giám sát.
Sơ lược thì HP là điểm được tính dựa trên khảo sát trên trang chủ, Công tác viên là điểm cho bởi những người có làm việc trong ngành Light Novel, Giám sát là điểm của những bạn trẻ 'siêng đọc' Light Novel.
Tiếp theo sẽ là những bài phỏng vấn của hai tác giả đứng đầu hạng mục "Light Novel mới HAY Nhất" - là Higashi Ryuunosuke (Eirun Last Code) và Kareno Akira (Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii desuka? Sukutte Moratte Ii desuka?).
Trong đó cũng có bảng xếp hạng đầy đủ của những tác phẩm Light Novel mới nhất, lại một lần nữa sẵn sàng để các bạn biến một thứ gì đó thành meme. Ngoài ra cũng có bảng xếp hạng về doanh số sách bán được trên nhiều trang khác nhau, cái thứ mà chúng ta đáng lẽ ra phải có hằng tháng ở Hako, NẾU NHƯ AI ĐÓ CHỊU KHÓ CẬP NHẬT.
Cuối cùng là mục giới thiệu những tác phẩm Light Novel với nhiều thể loại khác nhau, một danh sách tổng hợp gần như tất cả Light Novel đã được xuất bản, và đường link cho một số trang tư nhân hay cá nhân chuyên viết về Light Novel (hiểu chưa, cái đứa nào muốn làm nên tai tiếng thì cứ blog đi, bớt lười biếng dùm)
Nói chung là đã lướt qua những bảng xếp hạng để tới đây thì cuốn tạp chí KonoRano 2016 cũng không còn bao nhiêu (chỉ cỡ chục trang nữa thôi...).
Qua màn giải thích cách tính điểm thì sẽ lại có những bảng xếp hạng phân chia theo ba thể loại điểm số: HP, Cộng tác viên, Giám sát.
Sơ lược thì HP là điểm được tính dựa trên khảo sát trên trang chủ, Công tác viên là điểm cho bởi những người có làm việc trong ngành Light Novel, Giám sát là điểm của những bạn trẻ 'siêng đọc' Light Novel.
Tiếp theo sẽ là những bài phỏng vấn của hai tác giả đứng đầu hạng mục "Light Novel mới HAY Nhất" - là Higashi Ryuunosuke (Eirun Last Code) và Kareno Akira (Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii desuka? Sukutte Moratte Ii desuka?).
Trong đó cũng có bảng xếp hạng đầy đủ của những tác phẩm Light Novel mới nhất, lại một lần nữa sẵn sàng để các bạn biến một thứ gì đó thành meme. Ngoài ra cũng có bảng xếp hạng về doanh số sách bán được trên nhiều trang khác nhau, cái thứ mà chúng ta đáng lẽ ra phải có hằng tháng ở Hako, NẾU NHƯ AI ĐÓ CHỊU KHÓ CẬP NHẬT.
Cuối cùng là mục giới thiệu những tác phẩm Light Novel với nhiều thể loại khác nhau, một danh sách tổng hợp gần như tất cả Light Novel đã được xuất bản, và đường link cho một số trang tư nhân hay cá nhân chuyên viết về Light Novel (hiểu chưa, cái đứa nào muốn làm nên tai tiếng thì cứ blog đi, bớt lười biếng dùm)
Tổng kết:
Ừ, tổng cộng những gì được viết trong KonoRano 2016 thì chỉ có thế. Nhớ gần đây có ai bảo rằng Light Novel không có giải thưởng chuyên sâu nào như giải Oscar của điện ảnh; thế thì các bạn cần phải đọc KonoRano 2016 ngay đi. Nó chất chứa đầy đủ thông tin (quá nhiều là đằng khác), lời nhận xét từ các chuyên gia và có nhiều bảng xếp hạng cho bạn lựa chọn để tìm cái đọc.
Cuốn tạp chí thì sẽ ngừng lại ở đây, nhưng phần cuối bài này mình sẽ dùng để đề cập đến một số bộ mới nổi trong KonoRano 2016 và vừa có bản dịch.
Shitayomi Danshi to Toukou Joshi - Đứng hạng 5, tác giả là Mizuki Nomura, truyện kể về một cặp đôi nam nữ với sở thích là đọc Light Novel, đã có bài review tại đây: http://hako.re/forum/39-preview-review/29379-chang-trai-tham-dinh-va-co-gai-gui-ban-thao-review.html
Bản tiếng Anh đang được dịch bởi Skythewood, trong khi bản tiếng Việt mới đây đã có ba nhóm, 4 người tranh nhau làm 」(￣▽￣」)
Eirun Last Code - Hiện tại không có bản dịch ở đâu cả... Nhưng sẽ được nhắc đến ở đây vì nó là một thể loại đánh đấm mecha khác mà chắc rất ít người thích, phần tình cảm không phải là điểm mạnh mà nó tập trung vào mưu mô kế hoạch hơn - nói cách khác, cốt truyện của nó cứ mở rộng mãi, trong khi quăng cả đống hình minh hoạ ecchi vào làm cho người nào không quen sẽ chạy mất trước khi đọc toàn truyện...
Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii desuka? Sukutte Moratte Ii desuka? - Hiện tại đã có bản dịch Anh tập 1, bạn có thể đọc bản dịch Việt tại đây.
Tạm thời mình không dám nói nhiều về bản dịch Việt, vì nhiều lý do khác nhau. Nhưng ít nhất mình có thể đảm bảo đây là một câu chuyện sáng tạo đặc biệt, người đọc bảo đảm sẽ không thấy sự tương đồng nào khi so sánh với những tác phẩm Light Novel khác.
Chuuko demo Koi ga Shitai! - Hạng 15, cùng trường hợp với Eirun Last Code là chỉ có bản dịch lưng chừng. Nhưng bài review cuối cùng của mình sẽ có viết về bộ này, nên hãy trông mong, mơ mộng, rồi ấn cái nút like dùm để người ta còn kiếm points ✮
Gamers! - Hạng 4, có tóm tắt ngắn đầy đủ từng tập được viết bởi blogger Anh Gensakuchuu, và hoàn toàn không có ở nơi nào khác. Ừ, hoàn toàn không có ở nơi nào!! Nếu có thì bạn hiểu chuyện gì đang xảy ra rồi đấy.
Hiện tại không có bản dịch, nhấn mạnh 'hiện tại', vì mình dự định sẽ ôm bộ này, nhưng phải giải quyết đống nợ dài dài đã.
Và hình như chỉ có những bộ trên là đã được có nội dung cơ bản đã được dịch cho các bạn đọc, nếu có thiếu sót gì thì báo dùm. Dự đoán KonoRano 2017, Shuumatsu cũng sẽ nổi như trước, và Remu sẽ không còn được gọi là 'Remu' nữa
