Miagete Goran, Yozora no Hoshi o [ Tiếng việt ] [Đang tiến hành] [Cần tool]

PX[T]

PX[T]

Illegal Member
Messages
10
Reaction score
4
Points
3
Credits
0
Không việt hóa cả game mà chuyển theo youtube à bác chủ thớt :169::169:
 
nhule15

nhule15

Culi cua Rindou
Messages
256
Reaction score
129
Points
43
Credits
12
PX[T] said:
Không việt hóa cả game mà chuyển theo youtube à bác chủ thớt :169::169:
Click to expand...
game này chưa chèn dc nên chữa cháy :v
 
PX[T]

PX[T]

Illegal Member
Messages
10
Reaction score
4
Points
3
Credits
0
Gửi chủ thớt :169:
Download

Code: 
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o Tool by Pham Xuan Tien 
Phiên bản 1.0
Yêu cầu: 
1) NET Framework 4.5
2) Cài đặt font MS-UIYoroza.ttf
4) Copy Script.arc to folder game
3) Chạy game ở locale Japan hoặc dùng locale emulator

Hướng dẫn sử dụng tool:

yozora  -decrypt filename.ws2  [Giải nén ws2 -> txt]
yozora  -encrypt filename.txt (require same filename.ws2 in folder origin) [Nén txt-> ws2]
yozora  -unarc filename.arc [Giải nén .arc file]
yozora  -arc folderpath filename.arc [Nén folder -> .arc file]
yozora  -unpna filename.pna [Giải nén pna -> png]
yozora  -pna folderpath [Nén png -> pna]

Cách việt hóa:
- Tên nhân vật:
Sửa trong file characters.txt
Ví dụ:
暁斗:Akito
ひかり:Hikari

- Hội thoại
Sửa trong file yozora_***.txt
// <0001> 「ふわぁ……。\n　……はい、もしもし、宙見です」
<0001> 「*Ngáp*……。\n　…… vâng, alô, nhà Sorami đây」 <- dịch ở đây
// <0002> 『暁斗！　外見て、外！』
<0002>  『Akito ! Nhìn ra bên ngoài đi, bên ngoài ấy!』 <- dịch ở đây

Cách test in-game
1) Tạo mới folder tên Rio
2) Copy file ws2 đã việt hóa vào folder Rio
3) Chạy game

Hạn chế:
Chưa đánh được tiếng việt chữ viết hoa
Một số nhỏ file pna phải nén bằng tay :(

Đã test trên: Window 8, 10
 
dapacpro2

dapacpro2

Illegal Member
Messages
19
Reaction score
0
Points
1
Credits
0
Cái này độ dài 30-50h mà chơi solo thì lâu lắm, mong AD mau chóng hoàn thành!
 
You must log in or register to reply here.
Top