“Kh-không! Những cô gái kia đang nói dối! Tớ là người bạn gái duy nhất của cậu, và trinh tiết duy nhất mà cậu đã cướp mất là của tớ!”
“Người phụ nữ duy nhất mà anh đã chấp nhận chỉ có mình em, vị hôn thê của anh.”
“Đừng lo lắng chi, Oppa. Em là người đã cướp trinh tiết của anh. Em đã không giao nó cho bất kỳ người nào khác.”
Đây không phải truyện 18+... Chắc vậy. Mà có được review truyện 18+ không thế?
“Người phụ nữ duy nhất mà anh đã chấp nhận chỉ có mình em, vị hôn thê của anh.”
“Đừng lo lắng chi, Oppa. Em là người đã cướp trinh tiết của anh. Em đã không giao nó cho bất kỳ người nào khác.”
Đây không phải truyện 18+... Chắc vậy. Mà có được review truyện 18+ không thế?
| Tựa tiếng Hàn: | 나와 그녀와 그녀와 그녀의 건전하지 못한 관 1 |
| Nhà xuất bản: | SeedNovel. |
| Tựa tiếng Việt: | Mối quan hệ không đứng đắn giữa bốn tình nhân - Tập 1. |
| Tác giả: | Choi Ji-in (최지인). |
| Minh hoạ: | REUM. |
| Thể loại: | Hài hước, Tình cảm, Harem. |
Nội dung:
Ahn Kyeong-hyun là một chàng trai thiếu lãng mạn và chỉ thích học, phần thưởng to lớn nhất trong đời cậu là đạt được những điểm số hoàn hảo ở trường. Nếu như được ban tặng một điều ước, cậu ta sẽ chọn được mãi mãi học hành từ sáng đến tối. Nhưng vào một ngày nọ, khi gặp phải tai nạn giao thông và tỉnh dậy trong bệnh viện với chứng mất trí nhớ, cậu ta phải liền đối mặt với ba cô gái tự nhận là bạn gái của mình: Yu Yuyu, cô bạn học; Han Ka-ryeon, nữ đồng nghiệp nhỏ tuổi ở chỗ làm thêm; và Ahn Yeon-hee, em gái ruột. Liệu họ có đang nói sự thật không? Một câu chuyện hài hậu cung vừa hỗn độn, vừa bí ẩn về tình yêu và sự dối trái xin được phép bắt đầu!
Đây là Light Novel Hàn!!
Trước khi có nhầm lẫn gì thì hãy nhìn lên bìa bên trên, rồi nhìn vào phần thông tin có ghi "Tựa tiếng Hàn". Tuy rằng không phải một Light Novel Nhật mà các bạn thường thấy, vì độ dài và cách xưng hô trông rất khác biệt, nhưng chất lượng về cách viết lẫn nội dung đều tốt như bao Light Novel. Light Novel gốc đã kết thúc trong vòng 8 tập.
"4 Tình Nhân", tên vắn tắt của câu chuyện, được viết vào năm 2012, và nhóm imoutolicious bắt đầu dịch vào cùng năm đó; thời này Light Novel tiểu thuyết 18+ chưa được dán nhãn Light Novel, khi mà Light Novel từ phương trời nào cũng được dịch... Sau 4 năm ròng rã, bản dịch tiếng Anh đã hoàn thành tập 1, và đang chuẩn bị khởi động tập 2. Nếu có ai hỏi tại sao lại tốn thời gian cho một tập truyện như thế, mình chỉ biết nói rằng chất lượng của nhóm imoutolicious dịch rất tốt, và các bạn chớ phải lo lắng gì khi đọc bản Eng mà thấy có chữ "Editor" nằm trên cùng. Bạn nào có hứng thú với LN Hàn thì cứ ghé qua thăm trang của nhóm.
Không dài dòng nữa, đi vào spoil hết tập 1 nào.
1 trai + 3 gái = 4 tình nhân
Tên truyện đã để 4 tình nhân thì chắc hẳn đây là câu chuyện tình rồi. Nhưng mà, không phải kiểu 4 tình nhân có đầy đủ 2 nam 2 nữ trao đổi người yêu nhau mỗi ngày như một bộ Hay rẻ tiền nào đó. Nam chính của chúng ta, Ahn Kyeong-hyun, tỉnh dậy sau một vụ tai nạn giao thông và nhận ra mình đã quên mất mọi chuyện trong vòng 3 tháng trước đó. Tệ hơn nữa, ở bên giường bệnh của cậu có ba cô gái tự nhận mình là người yêu và đã từng 'lên mây' cùng anh. Trong ba cô gái đó, ngoài cô bạn học cùng lớp và cô đồng nghiệp nhỏ tuổi hơn mình, ngay cả em gái duy nhất của cậu ấy cũng nói rằng mình không có quan hệ máu mủ gì với anh trai! Tuy nhiên, cậu ấy hoàn toàn không nhớ gì về chuyện đó, vì trước ba tháng kia, những chuyện như làm tình và không có quan hệ máu mủ chưa hề xuất hiện; hồi đó cậu vẫn còn là một học sinh gương mẫu chỉ có thú vui là học hành.
Vì muốn lấy lại kí ức của mình để chuẩn bị cho bài thi trọng đại sắp tới, bây giờ cậu ấy một lần nữa phải hẹn hò với họ, với thời gian chia đều cho từng người và ở từng địa điểm khác nhau: ở trường, ở nơi làm việc, và cả khi ở nhà. Chưa kể, để kích thích kí ức của cậu, họ phải làm những chuyện thường nhật giữa cậu và họ... nói cách khác, là làm tình.
#không_có_chịch_chịch_chịch
Tiếc thay, mặc dù cứ vài chương lại thấy những câu như 'tình cảm không lành mạnh', tựa Light Novel này hoàn toàn đi trái với mong đợi của những tên biến thái như mình.
Để nhắc lại một lần nữa cho an toàn, "4 Tình Nhân" không phải là truyện 18+. Dù thuộc thể loại harem, nó cho ta thấy một mối quan hệ nam nữ vừa bình đẳng vừa lành mạnh. Hình ảnh minh hoạ ecchi cao lắm chỉ có 2 bức, và 1 bức đó là ảnh màu đã đăng ở trên.
Nam chính của chúng ta là một người thích học, sự ham học đó ghê gớm đến nỗi bản thân cậu ấy chắc chắn rằng mình sẽ không làm một chuyện vô bổ cản trở việc học hành. Vậy nên, với lý do chính đáng và lập luận đủ để khen là có não (thời nay ít thấy loại này), cậu ấy đã chối bỏ mọi nỗ lực cám dỗ của ba cô gái trong khi tiếp tục quan sát mọi người bằng lý trí và tài năng của mình.
Đương nhiên, nếu chỉ có thế thôi thì cũng chưa đủ để lôi cuốn mọi người. Một nam chính thông minh chút cũng không phải là hiếm thấy. Bạn nào muốn khóc lóc chê bai thì cứ than thở ở đây, nhưng mà điểm mạnh của bộ truyện là ở cách phát triển của nó.
"Vì vậy, kể từ nay, chúng ta sẽ phân chia ngày thành ba và dành thời gian riêng biệt với anh ấy."
Như đã nói ở trên, thời gian được chia đều ra cho từng người. Cậu ấy sẽ dành thời gian riêng lẽ với địa điểm khác nhau cho từng người: cô bạn học thì ở trường, em đồng nghiệp thì ở chỗ làm thêm, em gái thì ở nhà. Và thời hạn của họ chỉ có đến cuối tuần, khi mà kì thi toàn quốc bắt đầu. Thời hạn đã được định đoạt ngay từ đầu, giúp cho người đọc dễ thấy tác giả không có ý định câu kéo thời gian như harem bình thường. Chuyện tình tay bốn này sẽ kết thúc dù muốn hay không, và người đọc sẽ phải hổn hển lật từng trang sách để đi tới cái kết lôi cuốn. Tuy đúng thật là tác phẩm này có đến 8 tập nên còn lâu mới xong vỏn vẹn, nhưng tập 1 đã quả thực gói gọn lại mọi vấn đề mà nó đưa ra theo cách mãn nguyện nhật có thể.
Một trong số vấn đề đó nằm ở dàn nhân vật, cụ thể là nam chính.
Tuy thời gian có hạn, điều đó nghĩa là không đi quá lố với những chuyện vô bổ mà có thể cản trở việc học hành sau này. Nam chính thực hiện công cuộc tìm kí ức một cách tỉ mỉ và an toàn, quyết tâm lấy lại thành quả mà không để lại dấu sẹo không cần thiết nào cho đời mình. Thông minh không dại gái là một chuyện. Nhưng việc cậu ấy lập tức chọn phương án hiệu quả nhất là chia tay, nhất là khi chỉ vừa mới được kể về việc hẹn hò, đã nói lên khá nhiều điều. Cậu ấy chỉ muốn được học hành mà không tiếp xúc với ai cả. Trừ lúc làm thêm vì điều kiện khó khăn ở nhà, cậu ấy dành hết thời gian cho việc học. Đến cả người bạn duy nhất ở trường là một chàng trai thân thiện sẵn với mọi người, và cậu chỉ nói qua loa vài câu chào hỏi trước khi quay trở lại học.
Và dĩ nhiên, sở thích học hành của Ahn Kyeong-hyun chỉ bắt đầu kể từ khi còn nhỏ; sau khi cậu ấy bị một cô gái lợi dụng và chối bỏ vì điểm số quá thấp, và khi người mẹ nuôi của mình bỏ gia đình theo một học giả có tiếng tăm. Tuy luôn miệng bảo rằng sở thích học hành của mình không phải hoàn toàn là vì những lý do trên, cậu ấy vẫn không thể quên được kí ức hồi còn nhỏ. Cậu ấy bị ám ảnh, cậu ấy hoài nghi, chỉ tin vào những thứ mà mình thấy thoải mái - ở đây là học tập. Điều này biến cậu từ một nam chính giản dị với harem thành một con người chân thật đang đối đầu với vấn đề riêng của mình.
Đặc biệt hơn, nam chính không phải là người duy nhất trở nên mạnh mẽ xuyên suốt câu chuyện. Ba cô gái kia cũng luôn phát triển và cho thấy chiều sâu vô hạn trong cách tạo hình tượng nhân vật. Sau mỗi chương truyện thông thường, có một mục ngắn được kể dưới góc nhìn thứ nhất của từng cô gái, vừa rành mạch với câu chuyện, vừa cho thấy bộ mặt đáng yêu và chân thật của họ.
Một trong số vấn đề đó nằm ở dàn nhân vật, cụ thể là nam chính.
Tuy thời gian có hạn, điều đó nghĩa là không đi quá lố với những chuyện vô bổ mà có thể cản trở việc học hành sau này. Nam chính thực hiện công cuộc tìm kí ức một cách tỉ mỉ và an toàn, quyết tâm lấy lại thành quả mà không để lại dấu sẹo không cần thiết nào cho đời mình. Thông minh không dại gái là một chuyện. Nhưng việc cậu ấy lập tức chọn phương án hiệu quả nhất là chia tay, nhất là khi chỉ vừa mới được kể về việc hẹn hò, đã nói lên khá nhiều điều. Cậu ấy chỉ muốn được học hành mà không tiếp xúc với ai cả. Trừ lúc làm thêm vì điều kiện khó khăn ở nhà, cậu ấy dành hết thời gian cho việc học. Đến cả người bạn duy nhất ở trường là một chàng trai thân thiện sẵn với mọi người, và cậu chỉ nói qua loa vài câu chào hỏi trước khi quay trở lại học.
Và dĩ nhiên, sở thích học hành của Ahn Kyeong-hyun chỉ bắt đầu kể từ khi còn nhỏ; sau khi cậu ấy bị một cô gái lợi dụng và chối bỏ vì điểm số quá thấp, và khi người mẹ nuôi của mình bỏ gia đình theo một học giả có tiếng tăm. Tuy luôn miệng bảo rằng sở thích học hành của mình không phải hoàn toàn là vì những lý do trên, cậu ấy vẫn không thể quên được kí ức hồi còn nhỏ. Cậu ấy bị ám ảnh, cậu ấy hoài nghi, chỉ tin vào những thứ mà mình thấy thoải mái - ở đây là học tập. Điều này biến cậu từ một nam chính giản dị với harem thành một con người chân thật đang đối đầu với vấn đề riêng của mình.
Đặc biệt hơn, nam chính không phải là người duy nhất trở nên mạnh mẽ xuyên suốt câu chuyện. Ba cô gái kia cũng luôn phát triển và cho thấy chiều sâu vô hạn trong cách tạo hình tượng nhân vật. Sau mỗi chương truyện thông thường, có một mục ngắn được kể dưới góc nhìn thứ nhất của từng cô gái, vừa rành mạch với câu chuyện, vừa cho thấy bộ mặt đáng yêu và chân thật của họ.
Chủ đề của câu chuyện là 'tình cảm lành mạnh'
Cô bạn cùng lớp là Yuyu, người đứng thứ hạng thứ hai ở trường sau nam chính. Cô ấy là người đã thổ lộ tình cảm với cậu sau khi họ dành nhiều thời gian với nhau trong giờ ăn trưa ở một căn phòng kín đáo.
Em đồng nghiệp nhỏ tuổi là Ka-ryeon, một người với sở thích sưu tập quần áo lót. Em ấy đã thổ lộ tình cảm với mục đích trở thành một NEET, không cần phải làm gì cả mà cứ để chồng tương lai mình đảm đang mọi chuyện.
Em gái của nam chính, Yeon-hee, là một cô bé tuy lãnh đạm nhưng rất ngoan ngoãn, không gây khó khăn gì cho anh trai mình. Cô bé đã thổ lộ tình cảm khi bị anh trai mình phát hiện đã thủ dâm bằng quần trong của anh trai.
Ba cô gái này vừa phá cách nhưng lại trông thật giản dị so với những tựa Light Novel Nhật thông thường.
Yuyu rất dễ dàng biểu lộ cảm xúc của mình ra ngoài. Cô là người có số đo vòng 1 to nhất, hết mực yêu thương bạn trai của mình và làm được nhiều điều cho anh ấy, nhưng cũng rơi vào dạng khó có thể thành thật với cảm xúc của bản thân.
Ka-ryeon thì hay trêu chọc bạn trai của mình. Em ấy thẳng thắn với ham muốn của mình, sẵn sàng làm mọi chuyện để đạt được chúng, và không ngại dâng hiến thân cho chồng tương lai của mình. Tuy nhiên, dù muốn làm NEET, Ka-ryeon lại sẵn sàng giúp đỡ chị mình tại quán cà phê.
Yeon-hee là người nhỏ nhất trong chuyện tình này, tuy mạnh mẽ và ngoan ngoãn nhưng lại bị lu mờ bởi hai người còn lại. Dẫu vậy, cô bé này không bỏ cuộc. Cô tiếp tục tìm cách âu yếm anh trai mình, cùng lúc đó cũng để lộ một vài tính cách trẻ con dễ thương bình thường.
Mỗi một cô gái này đều bắt đầu khá bình thường. Phải qua từng chương riêng của bọn họ thì mới có thể thấy những chi tiết nhỏ nhặt làm khuấy động lòng người đọc. Cô gái hết lòng vì bạn trai này rồi sẽ làm gì, cô gái trông như siêu sao ngoại quốc này tại sao lại muốn làm NEET, cô gái nhỏ tuổi này biến thái đến mức nào... Cảm giác muốn cổ vũ, yêu thương, thấu hiểu cho từng cô gái ngày một tăng lên. Và khi đến đỉnh điểm cao trào, đó là lúc chúng ta sẽ biết rõ tần tật về từng cô gái này.
Em đồng nghiệp nhỏ tuổi là Ka-ryeon, một người với sở thích sưu tập quần áo lót. Em ấy đã thổ lộ tình cảm với mục đích trở thành một NEET, không cần phải làm gì cả mà cứ để chồng tương lai mình đảm đang mọi chuyện.
Em gái của nam chính, Yeon-hee, là một cô bé tuy lãnh đạm nhưng rất ngoan ngoãn, không gây khó khăn gì cho anh trai mình. Cô bé đã thổ lộ tình cảm khi bị anh trai mình phát hiện đã thủ dâm bằng quần trong của anh trai.
Ba cô gái này vừa phá cách nhưng lại trông thật giản dị so với những tựa Light Novel Nhật thông thường.
Yuyu rất dễ dàng biểu lộ cảm xúc của mình ra ngoài. Cô là người có số đo vòng 1 to nhất, hết mực yêu thương bạn trai của mình và làm được nhiều điều cho anh ấy, nhưng cũng rơi vào dạng khó có thể thành thật với cảm xúc của bản thân.
Ka-ryeon thì hay trêu chọc bạn trai của mình. Em ấy thẳng thắn với ham muốn của mình, sẵn sàng làm mọi chuyện để đạt được chúng, và không ngại dâng hiến thân cho chồng tương lai của mình. Tuy nhiên, dù muốn làm NEET, Ka-ryeon lại sẵn sàng giúp đỡ chị mình tại quán cà phê.
Yeon-hee là người nhỏ nhất trong chuyện tình này, tuy mạnh mẽ và ngoan ngoãn nhưng lại bị lu mờ bởi hai người còn lại. Dẫu vậy, cô bé này không bỏ cuộc. Cô tiếp tục tìm cách âu yếm anh trai mình, cùng lúc đó cũng để lộ một vài tính cách trẻ con dễ thương bình thường.
Mỗi một cô gái này đều bắt đầu khá bình thường. Phải qua từng chương riêng của bọn họ thì mới có thể thấy những chi tiết nhỏ nhặt làm khuấy động lòng người đọc. Cô gái hết lòng vì bạn trai này rồi sẽ làm gì, cô gái trông như siêu sao ngoại quốc này tại sao lại muốn làm NEET, cô gái nhỏ tuổi này biến thái đến mức nào... Cảm giác muốn cổ vũ, yêu thương, thấu hiểu cho từng cô gái ngày một tăng lên. Và khi đến đỉnh điểm cao trào, đó là lúc chúng ta sẽ biết rõ tần tật về từng cô gái này.
Tổng kết
"Dù cho mối quan hệ này nó không được lành mạnh, nếu chúng ta có thể phát triển thành một con người toàn diện thông qua kinh nghiệm tích cực từ nó, nó sẽ còn tốt hơn hẳn một mối quan hệ lành mạnh."
"Dù cho mối quan hệ này nó không được lành mạnh, nếu chúng ta có thể phát triển thành một con người toàn diện thông qua kinh nghiệm tích cực từ nó, nó sẽ còn tốt hơn hẳn một mối quan hệ lành mạnh."
Câu chuyện tình người này đã chứng minh được điều đó. Mối quan hệ giữa bốn nhân vật ban đầu dù có hơi xa cách, mờ ám, nhưng cuối cùng bọn họ đều đã phát triển và rút ra được một chút gì đó cho riêng mình. Sau khi vật vã với bản thân mềm yếu của mình, họ đã tìm thấy sợi dây liên kết ở những nơi khó lường nhất, họ đã tìm được tình người cho mình nương tựa, tuy rằng có chút hi sinh.
Những bạn độc giả chắc cũng sẽ tìm thấy được cho mình đâu đó tình cảm 'lành mạnh' trong câu chuyện "4 Tình Nhân" này. Dù sao thì, các bạn cũng đã được thấy sự phát triển không những của một người cô độc mà còn bao gồm ba con người không hoàn hảo khác.
Cái kết của câu chuyện hài hậu cung đầy dối trá này, xin các bạn hãy tận hưởng nó với tấm lòng thanh thản. Có lẽ bạn sẽ ghét nó, có lẽ bạn sẽ thích nó, có khi bạn sẽ cười vì nó nhạt hơn mình tưởng, nhưng đó là cái kết của những người mà đã cố gắng hết sức để kiếm được tình yêu.
Bây giờ cho người viết xin phép quay trở lại cổ vũ cho #Team_YuYu #Team_BB