Nhà của Phù thủy — Nhật ký của Ellen
Author: Fummy.
Illustrated by: Oguchi.
Genre: Mystery, Horror, Supernatural.
Reviewer: Beatrix
Author: Fummy.
Illustrated by: Oguchi.
Genre: Mystery, Horror, Supernatural.
Reviewer: Beatrix
Nội dung:
Tóm tắt chung: "Một cô gái đến thăm một ngôi nhà bí ẩn trong khu rừng. Cô sớm phát hiện ra bản chất đầy nguy hiểm của nó và cố tìm cách thoát ra. Nhưng ngôi nhà mỗi lúc một thay đổi, và cái chết đang rình rập ở khắp nơi." Đó là tiền đề của game kinh dị mang tên "Majo no ie" (Nhà của phù thuỷ). Tiểu thuyết sẽ quay về cội nguồn của game; khi mà Ellen, một cô gái bị tật nguyền, gặp phải một con ác quỷ. Mọi sự thật ẩn sau cái kết bất ngờ của game sẽ dần được tiết lộ. Một cô phù thuỷ muốn được yêu thương. Và một cô bé đã được nuôi nấng trong yêu thương. Khi hai người họ gặp nhau, kết cuộc sẽ là gì?
Như đã giới thiệu ở trên, đây là một tiểu thuyết kinh dị được chuyển từ RPG nổi tiếng mang tên “Majo no ie”. Game đã được dịch sang tiếng Việt cho những bạn nào có hứng thú. Nếu may mắn, các bạn sẽ chỉ tốn vài giờ để hoàn tất nó và đạt được cái kết mình muốn. Mặc dù tiểu thuyết này có thể được đọc độc lập một mình kể cả khi chưa chơi qua game, nhưng nó sẽ rất giúp việc trải nghiệm nội dung tốt hơn nhiều.
“Nhật ký của Ellen” xoay quanh Ellen, cô gái mà không lâu sau sẽ trở thành phù thủy trong “Nhà của Phù thủy”. Nó sẽ kể lại cho chúng ta lịch sử của cô phù thủy, đi từ những chi tiết thiết yếu như ba mẹ cô, khát vọng cô, và đến những bước khởi đầu trong game. Tuy một vài người xem cách kể tường thuật này có hơi khô khan, nhưng bản thân người viết thấy nó rất thú vị. Có vài lúc bạn sẽ cảm thấy như mình đang được nghe ai đó kể lại chuyện đời của họ, vậy nên bạn sẽ không thể hoàn toàn cảm thụ được tác phẩm gốc. Những ai chưa quen với cách kể chuyện của thể loại hồi ký hoặc chưa chơi game sẽ khó có thể tận hưởng toàn bộ sự rùng mình tiểu thuyết này mang lại.
Dẫu vậy, Nhật ký của Ellen vẫn là một tác phẩm khá ghê rợn chỉ với thông điệp mà nó muốn truyền tải qua góc nhìn đời sống Ellen. Sẽ được giải thích thêm ở phần nhân vật bên dưới.
Minh họa:
Hình minh họa thường không phải điểm mạnh trong những tiểu thuyết kinh dị này, và Nhật ký của Ellen cũng không phải là một ngoại lệ. Dù sao thì nếu như bạn phải dựa vào hình ảnh rùng rợn để gây sợ hãi trong truyện kinh dị thì còn gì là truyện nữa?
Những hình ảnh trắng đen xuất hiện trong từng chương truyện đều có đặc điểm riêng của nó. Tuy nhìn đi nhìn lại cũng không kinh dị cho lắm, nhưng nó đã thể hiện được tận nét sự điên rồ và sự đau thương của nhân vật.
Hình ảnh màu ở đầu và cuối có liên kết với nhau cũng là một điểm cộng lớn.
Cách viết / dịch:
Phong cách tường thuật từ đầu đến cuối đã có công dụng rất tốt nếu thử ngẫm nghĩ về nội dung mà nó muốn truyền đạt: sự điên cuồng của một đứa trẻ khi trở thành một thứ hắc ám.
Nó được giới thiệu là một tiểu thuyết kinh dị chuyển thể từ một indie RPG, vậy nên phần lớn người đọc chắc cũng đã từng nghe qua game này. Và tác giả đã lợi dùng hoàn toàn điểm đó mà tạo nên một khung cảnh ghê rợn với khúc ngoặt giống như trong game; tường thuật lại bởi chính cô phù thủy, nguồn gốc của mọi chuyện.
Người dịch bản tiếng Anh của game, vgperson, cũng đã dịch tiểu thuyết này sang tiếng Anh. Thế nên bạn nào đã chơi game này qua bản Anh chắc sẽ không thấy lạ lẫm gì với cách hành văn và cách dịch thành thạo giữ nét đặc trưng của tác giả.
Mặt khác, bản dịch Việt trong năm qua chỉ đến được chương 2, và không rõ khi nào sẽ có tiến triển tiếp. Vậy nên cách tốt nhất là quay sang vgperson để đọc, tuy rằng cô ấy không đăng hình ảnh minh họa xuất hiện trong truyện.
Nhân vật:
Đôi lời về Ellen, nhân vật chính của tiểu thuyết này.
Một câu chuyện không thể được gọi là kinh dị nếu như người dẫn chuyện không thể bộc lộ sự ghê rợn trong nó. Vậy thì còn gì tốt hơn khi đem cô phù thủy, hiện thân của sự bất thường, làm nhân vật chính? Và là một nhân vật chính xấu xa nữa chứ! Góc nhìn sự đời của cô ấy bị méo mó hoàn toàn, hành động của cô ấy không thể nào được xem là tốt cả. Nhưng quá khứ bi thương được kể lại đã khiến người đọc không khỏi cảm thông cho cô. Theo dõi một đời người rắc rối và bi kịch như cô không thể nào được gọi là ‘vui vẻ’ cả, nhưng nó mang lại sự ‘cuốn hút’ mà thường xuất hiện trong những tiểu thuyết kinh dị.
Đánh giá chung: Dành cho những ai có hứng thú với tường chữ ở trên.
Nội dung – 9/10, đẩy mạnh tiền đề của game cũng như mang lại một vẻ âm u của riêng tiểu thuyết.
Minh họa – 9/10, phân chia tốt ở từng chương mà không quá phụ thuộc vào nội dung để gây khiếp đảm.
Cách viết / dịch - 8.5/10, nhịp điệu dứt khoát mạnh mẽ tuy còn hơi gẫy đoạn ở vài điểm.
Nhân vật – 8.5/10, thể hiện rõ tính cách của nhân vật trong game.
Nhật ký của Ellen là một tiểu thuyết kinh dị đáng đọc cho cả những bạn chưa chơi qua game này. Những bạn đã chơi rồi thì chắc chắn không muốn bỏ lỡ đâu.