Những Light Novel đã được xuất bản ở Việt Nam? Bạn muốn họ xuất bản bộ Light Novel nào?

Meiyaku

Immortal Lolicon
Super Members
Uploader
Translator
Messages
2,829
Reaction score
1,327
Points
113
Credits
309
Thế mà bữa trước đi xem bóng đá lại bảo là ko biết TA Books là nhà nào:sheep:.Chính nhà đấy cũng thả thính bộ Toradora chứ đâu:sheep:
tự dưng sáng nay có bạn nhắc đến TA books mới thử gg xem nxb nào đó chứ
 

kinoshita hideyoshi

~~Angel Beats! VN~~
Translator
Messages
1,008
Reaction score
78
Points
48
Credits
3

kinoshita hideyoshi

~~Angel Beats! VN~~
Translator
Messages
1,008
Reaction score
78
Points
48
Credits
3
Có nên nới lỏng việc kiểm duyệt các nội dung 18+ trong các tác phẩm Light Novel được xuất bản tại Việt Nam?

Có thể nói trong một vài năm trở lại đây,thị trường LN đã có sự bùng nổ mạnh mẽ khi mà trông thấy nguồn lợi khổng lồ từ các ông lớn như IPM hay Amak mà một loạt các nhà xuất bản LN khác cũng đã được thành lập,cùng với đó là việc vô vàn các đầu sách Light Novel đã được mua bản quyền với sự đa dạng về thể loại.Trong số đó có thể thấy 2 thể loại Isekai và Harem là 2 thể loại được đặc biệt đông đảo độc giả trẻ hiện nay ưa thích.Và cũng đã có không ít các đầu Light Novel thuộc 2 thể loại này khi được mua bản quyền về đã gây ra không ít phản ứng trái chiều trong dư luận,đăc biệt là về các nội dung cũng như hình ảnh nhạy cảm được cho là không hợp thuần phong mĩ tục người Việt Nam.Nổi bật gần đây chính là tựa LN"Hiệp sĩ lưu ban"khi được nxb Amak mua bản quyền về VN đã bị các đơn vị kiểm duyệt đặt ra những yêu cầu khắt khe về việc cắt xén nội dung nếu không muốn bị cấm lưu hành tại Việt Nam.

(Hiệp sĩ lưu ban,bộ truyện dù nổi tiếng trong giới hâm mộ LN nhưng đã gây ra không ít tai tiếng trong dư luận khi phát hành vì các nội dung 18+ của nó)​
Về vấn đề này,nhà xuất bản Văn Học đã lên tiếng trong một bài báo của trang báo Dân Trí:

Ở Việt Nam đã có nhiều tiểu thuyết Light Novel của Nhật Bản được mua bản quyền và xuất bản.

Mang phong cách Light Novel, “Hiệp sĩ lưu ban” được dịch với văn phong gần gũi người đọc, nội dung đơn giản, dễ hiểu, mang tính giải trí cao, giúp các bạn trẻ vượt qua những giờ học căng thẳng, những áp lực trong cuộc sống, tìm thấy niềm vui để học tập và phấn đấu nhiều hơn nữa


Một minh chứng khác cho sự "lách luật"của những người làm lợi nhuận từ các tiểu thuyết Light Novel và các tác phẩm anime chuyển thể cũng đã gây nhiều phản ảnh mạnh mẽ trong dư luận cách đây vài năm chính là lời biện minh của kênh truyền hình dành cho thiếu nhi-Bibi,khi phải nhận được những phản đối gay gắt từ phía người xem về các yếu tố tình cảm loạn luân khi trình chiếu bộ anime Oreimo chuyển thể từ series LN cùng tên,dù rằng lời giải thích ấy lại càng cho thấy sự thiếu tìm hiểu của các nhà biên tập anime khi đã không thể biết được nội dung thực của series này(và việc series này có đề cập đến tình cảm loạn luân hay không thì những người đã từng đọc LN chắc chắn đều đã biết quá rõ).

Theo phản hồi từ ban biên tập VTVcap8, bộ phim "Niềm yêu thích của Kirina" có nội dung như sau:

Đây là câu chuyện giữa người anh trai KyosukeKosaka 17 tuổi và em gái Kirina 14 tuổi. Bộ phim xoay quanh những tình tiết trong cuộc sống hàng ngày của hai anh em Kyousuke và Kirina và nhóm bạn nữ học chung trường. Cô em Kirina có sở thích chơi trò chơi điện tử, và thường có những liên tưởng giữa các nhân vật trong trò chơi về tình yêu với cuộc sống thực. Trong khi người anh Kyousuke lại là cậu bé hay giúp đỡ người khác, nên được nhiều bạn bè, đặc biệt là các bạn nữ yêu mến.

Tuy nhiên, do ảnh hưởng của trò chơi và đang ở độ tuổi mới lớn, Kirina đã có những suy nghĩ lệch lạc giữa tình cảm và tình yêu tuổi mới lớn.

Kyousuke đã định hướng và chỉ bảo Kirina để em gái mình hiểu được thế nào là tình yêu đúng đắn, anh em ruột phải luôn biết tương thân tương ái, sẻ chia những khó khăn, vui buồn trong cuộc sống. Kyousuke sẽ luôn ở bên cạnh em gái mình và chỉ bảo Kirina những điều hay lẽ phải trong cụôc sống, tránh xa những trò chơi điện tử không tốt….



(Anime chuyển thể từ series LN Oreimo-một bộ LN đề cập đến tình cảm"vượt qua tình anh em'của hai anh em Kousaka Kyousuke và Kousaka Kirino đã không còn lạ lẫm gì trong giới Light Novel)​

Vậy ý kiến của các bạn như thế nào?Liệu có nên nới lỏng việc kiểm duyệt các nội dung 18+ trong các tác phẩm Light Novel được xuất bản tại Việt Nam hay không?
 
Last edited:

hyddty

Romanmania
Super Members
Messages
535
Reaction score
48
Points
28
Credits
21
Re: Có nên nới lỏng việc kiểm duyệt các nội dung 18+ trong các tác phẩm Light Novel được xuất bản tại Việt Nam?

Không nên nới lỏng mà đầu đọc tâm hồn trẻ thơ =)) Nhất là khi cái khâu bán hàng nó còn lỏng lẻo
 

Definitely not L2

Umi no Masteruuu
Uploader
Translator
Messages
3,159
Reaction score
1,523
Points
113
Credits
0
Re: Có nên nới lỏng việc kiểm duyệt các nội dung 18+ trong các tác phẩm Light Novel được xuất bản tại Việt Nam?

Đợi anh Kim nhá siu phẩm 18+
 

vesau

Harem Meister
Messages
4,085
Reaction score
1,902
Points
113
Credits
239
Re: Có nên nới lỏng việc kiểm duyệt các nội dung 18+ trong các tác phẩm Light Novel được xuất bản tại Việt Nam?

You must have at least 50 post(s) to view content
 
Top