"Những Manga hay nhưng lại hóa dở khi được chuyển thể thành Anime?"

[Orange Heart]

Không biết các bạn đã gặp trường hợp này bao giờ chưa (chắc 90% là rồi) :92:

1. Kimi Ni Iru Machi
Bộ này phải nói là cực kì thất vọng, xem những cmt ở web anime thì họ hoàn toàn hiểu sai về phim, anime biến main thành 1 thằng đá gái không thương tiếc, biến Eba thành 1 đứa trơ trẽn giật người yêu :156: những kỉ niệm mà main với Eba có ở quê quá mơ hồ làm cho cặp đôi này chẳng có gì nổi bật :116:

2. Hori-san to Miyamura-kun (Horimiya)
Manga nét vẽ đẹp mê hồn :79: sang Anime thì art không bằng mấy bộ năm 2000 :145: (mặc dù được phát sóng từ 2015)

3. Kami Nomi Zo Shiru Sekai
Cắt luôn ss3 nhảy sang ss4 :110: mất hết chi tiết về tính cách của mấy gái :115:

Vậy thôi, còn nữa nhưng không nhớ được :70:

Còn ý kiến cá nhân các của bạn về điều này? :96:

 

[hana0yuki]

[MENTION=7884]DanieLili[/MENTION]: Xin hỏi bạn có coi art gốc của "Hori-san to Miyamura-kun" chưa?
Manga Horimiya chỉ là adapt lại từ bộ trên thôi, art anime giống art gốc nó thế.

 

[yuri]

overlord nhé thích art của manga hơn anime nhiều. xem được ep 1 nản quá chả buồn xem tiếp luôn

 

[Hustar]

Horimiya anime chỉ là chuyển thể từ bản webcomic 4koma thôi thớt thôi, art giống hệt nhé

 

[Averruncus]

Maoyuu Maou Yuusha. Art rớt thê thảm với manga mà nội dung ý nghĩa cũng không truyền tải ổn lắm.
Mahou Sensei Negima. Có lẽ là số phận chung của các manga do Ken sensei vẽ, truyện đọc cực hay nhưng nội dung anime không bao hàm nổi cái hay đó.
To love ru :158: Cái này... miễn bàn. Tại censor cả thôi
Sora no otoshimono. Ngoài cái bệnh na ná TO love ru, thì còn chế lan man ra đâm không hợp lý.
vân vân... chắc còn nhiều không nhớ hết nổi. Lúc khác nghĩ tiếp

 

[Rackshen]

Cảm ơn vì đã lập ra một topic như thế này nhé vì tớ đảm bảo rằng có khá nhiều bộ manga với anime adaptation tồi.

Đại diện tiêu biểu mà tớ muốn nhắc đến trong post lần này có thể sẽ làm nhiều người bất ngờ: Shinsekai yori - một bộ anime mà theo tớ cộng đồng anime thế giới đánh giá cao đơn giản bởi vì họ chưa đọc manga.

Những người biết mình lâu rồi chắc cũng nhận ra là mình rất chú trọng vào sự logic của plot và liệu nó có ý nghĩa không. Có, shinsekai yori anime version có ý nghĩa, có logic. Nhưng nó lu mờ đi rất nhiều so với manga - nơi mà tất cả các climax của plot được phát triển đến tận cùng, nơi mà các câu hỏi bạn hằng thắc mắc khi theo dõi cốt truyện được giải đáp một cách thẳng thắn và đầy đủ. Trong anime thì ngược lại, hàng đống câu hỏi vẫn chưa có lời giải đáp khi đến hồi kết và nó cắt hẳn đi cả một tầng lớp ý nghĩa theo mình là khá quan trọng mà đã được phát triển rất tốt trong manga.

Nói về ý nghĩa và những gì shinsekai yori muốn gửi gắm đến người đọc/xem thì manga cũng trên hẳn một bậc. Nó nêu thẳng ra những ý nghĩ, những quan điểm của tác giả về vấn đề mà nếu mình nói ra ngay đây thì sẽ là spoiler. Anime không làm được việc đó, nó cho ta một cái kết lu mờ, thiếu ý nghĩa. Cứ như những gì người xem vừa xem xong từ ep 1 đến ep cuối chỉ đơn thuần là một câu chuyện, một trải nghiệm. Mặc dù đâu phải thế, shinsekai yori sâu sắc hơn nhiều.

Shinsekai yori bản anime không tồi, nhưng nó chẳng tốt một tý nào hết. Nếu ai đó thật sự có hứng thú với bộ này, mình khuyên chân thành là tìm bản manga và đọc nó đi.

 

[onichichi]

[MENTION=4117]Rackshen[/MENTION]: nhưng manga Shin Sekai Yori cũng đâu hoàn toàn là gốc của anime. Series đấy đã được tiến hành chuyển thể khá nhiều, mà nguyên bản là một tiểu thuyết khoa học viễn tưởng cơ mà (novel chứ cũng không phải LN). Dĩ nhiên khi chuyển sang các dạng "popular culture" như manga hay anime thì sẽ phải làm "mềm" và "nhẹ" bớt tùy theo đối tượng nhắm tới. Manga của SSY là adult nên cũng cho phép chuyển thể nặng nề gần nguyên tác hơn, anime thì nhắm đến lứa tuổi trẻ hơn nên "loãng" hơn là đương nhiên. Nếu có thể thì fan nên tìm novel gốc đọc cho nó chất (nhưng nghe nói là khá khó đọc), vì manga hay anime đều từ đó mà ra.

 

[INoTa]

Khuyên là chỉ nên xem 1 bản thôi. Trước giờ trừ những bộ rất hay nên xem nhiều ver khác nhau chứ manga đọc rồi thì k xem anime, anime xem rồi thì k đụng VN...

Có người chưa đọc manga mà xem anime trước thì cũng k đánh giá nó ra sao với manga được. Như mình với bộ shigatsu wa kimi no uso, dân tình mạng xôn xao bảo hay lắm, cảm động lắm. Xem ep đầu thấy thật sự ấn tượng nhưng càng về cuối thì càng chán. 1 bộ cũng xem anime trước là Nana, xem xong thấy thật sự hay và bắt đầu đọc manga(cơ mà *beep* hiatus)
[MENTION=4117]Rackshen[/MENTION]: Cậu xem shinsekai yori rồi á . Nó còn đang trong list đợi của mềnh. Cơ mà chắc xem anime chứ k đọc manga =v=. Còn tùy tình hình

 

[aKKi]

Maoyuu Maou Yuusha. Art rớt thê thảm với manga mà nội dung ý nghĩa cũng không truyền tải ổn lắm.

Bộ này manga mình chưa đọc. Cơ mà mình thấy art anime ngon hơn hẳn manga mà . Nội dung thì không biết sao. Mình xem anime xong chuyển sang manga đọc drop ngay chap 1 :139:

 

[Averruncus]

Kể thêm bộ Death Note. Nội dung của nó vốn dĩ phải là manga mới thấm được, lên màn ảnh anime không thể truyền tải hết được. Chưa kể nhiều phần nội dung kịch tính bị cắt xén, sửa làm mất ý nghĩa của nó. Dù thực ra có vài cảnh anime mở rộng gỡ lại.