Phòng May Mắn ヾ(≧∪≦*)ノ〃♪♫♪♫

Curian · Jun 29, 2013

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟワ。)ノ

RIP English =))

bestfriends_0705 · Jun 29, 2013

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟワ。)ノ

Đệch, tính tải về thử mà thấy ngữ pháp thế này

Oboku-sama · Jun 29, 2013

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟワ。)ノ

Cứ kéo đi, Đọc vì plot ủng hộ là chính. Đừng câu nệ grammar hình thức quá.

Hako-chan · Jun 29, 2013

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟワ。)ノ

Đang đọc thử :))

Ngữ pháp sai hơi nhiều, well, cũng chả khác chất lượng dịch từ Jap sang Eng của dân VN là mấy, chịu thôi =))

Curian · Jun 29, 2013

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟワ。)ノ

Thực ra bảo bọn MoeNovel Half-ass như Checkmate cũng chả sai, đọc bình thường đã thấy câu từ lủng củng rồi, chả hiểu thuê đc ông Native english speaker nào bá đạo quá =))

Hako-chan · Jun 29, 2013

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟワ。)ノ

curianhg said:
Thực ra bảo bọn MoeNovel Half-ass như Checkmate cũng chả sai, đọc bình thường đã thấy câu từ lủng củng rồi, chả hiểu thuê đc ông Native english speaker nào bá đạo quá

ESL free-lance translator bỏ mịa ra chứ ở đó mà native, đến mấy cái chú thích cũng nhét vào trong game là thấy ko chuyên nghiệp rồi =))

Curian · Jun 29, 2013

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟワ。)ノ

Đợi mọi người clear xong để còn ngồi xem chém gió + bash thế nào, đọc kiểu địa phương hóa lược hết mấy đại từ nhân xưng kiểu senpai thế này khó nuốt quá 8-x

shindo · Jun 29, 2013

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟワ。)ノ

Bash nhau quá làm gì, ít ra nó vẫn còn đỡ hơn MG hồi mới chân ướt chân ráo thò cẳng vào thị trường (Edelweiss) với "cách viết còn thua cả một thằng cu 8 tuổi bản địa).