Phòng May Mắn ヾ(≧∪≦*)ノ〃♪♫♪♫

[Yume no Tako]

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟ ワ 。)ノ

Nhờ cứt, mai tôi lên phòng tôi làm 1 thể, rảnh thì làm huy hiệu với banner cho mấy box lanh quanh kìa

 

[Ciela]

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟ ワ 。)ノ

Nhờ cứt, mai tôi lên phòng tôi làm 1 thể, rảnh thì làm huy hiệu với banner cho mấy box lanh quanh kìa

Trôi sông hơn cả tháng giờ mới vác mặt về à

 

[Yume no Tako]

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟ ワ 。)ノ

May mà còn sống quay về đấy chứ

 

[shindo]

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟ ワ 。)ノ

Còn sống trở về là tốt lắm rồi, thấy mặt mới yên tâm copy-paste chưong 4,5 vào script .

 

[quocvuong]

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟ ワ 。)ノ

:115: tưởng đã là đặc sản Hà Nội rồi chứ :115:

 

[shindo]

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟ ワ 。)ノ

Xong BS quyển 1, quả thật mình đánh giá quá thấp độ khó gặm của cái này... Thứ khó chuyển thể nhất mình từng gặp. Vừa dịch vừa phải suy nghĩ, vừa phải chọn từ phù hợp, lại vừa phải cân chỉnh lại câu văn sao cho nó giữ được ý nghĩa của câu gốc mà vẫn mang nét bay bướm của Nomura (của chính mình thì đúng hơn ).

Cứ sau khi post một chương lên WP thì số lần sửa sau khi post cũng phải hai chục lần / chương là tối thiểu. Đặc biệt chương 2 đã phải làm tới 40 lần.

Còn gian nan lắm .

 

[Tsunami]

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟ ワ 。)ノ

Xong BS quyển 1, quả thật mình đánh giá quá thấp độ khó gặm của cái này... Thứ khó chuyển thể nhất mình từng gặp. Vừa dịch vừa phải suy nghĩ, vừa phải chọn từ phù hợp, lại vừa phải cân chỉnh lại câu văn sao cho nó giữ được ý nghĩa của câu gốc mà vẫn mang nét bay bướm của Nomura (của chính mình thì đúng hơn ).

Cứ sau khi post một chương lên WP thì số lần sửa sau khi post cũng phải hai chục lần / chương là tối thiểu. Đặc biệt chương 2 đã phải làm tới 40 lần.

Còn gian nan lắm .

Trang WP của thầy địa chỉ là gì nhỉ, nghe thầy bảo up lên đó mà không biết trang để đọc :155:

 

[shindo]

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟ ワ 。)ノ

Vì trên truyện này đã bị C&D trên B-T nên không còn cho đọc online bản tiếng Anh nữa, bạn có thể đọc bản tiếng Việt ở Portal BBS hoặc chờ bản Vie của shindo ở đây

Chỉ vì không hứng thú quảng cáo cho cái site sida của mình nên không mấy ai biết thôi. Có vẻ như hai người vào đó hóng nhiều nhất là Mỹ gay và nhộng

 

[trung-t-rung]

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟ ワ 。)ノ

Chiều nay đi xem xong Pacific Rim về. Cảm giác thật Yomost!
Hy vọng năm 2014 có Eva live-action sẽ ngon như phim này.

 

[Tsunami]

Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟ ワ 。)ノ

Chỉ vì không hứng thú quảng cáo cho cái site sida của mình nên không mấy ai biết thôi. Có vẻ như hai người vào đó hóng nhiều nhất là Mỹ gay và nhộng

Thầy có ý định dịch Mahoutsukai no Yoru khi nó rel patch E ạ, cho em tham gia với