Chả là mình đang muốn dịch bộ này từ bản tiếng Trung, bắt đầu từ vol 7 trở đi (phần đi vào cốt truyện phía sau, còn đoạn từ vol 6 trở về trước thì đã được chuyển thể thành anime rồi).
Cơ mà hình như bản tiếng Trung giản thể vol 10 bị drop giữa chừng thì phải (trên lightnovel.cn mới đăng có 2 chuơng). Nếu bạn nào có text phồn thể từ bản Đài Loan thì xin hãy gửi cho mình, cảm tạ trước.
Ngoài ra mình cũng muốn dò ý từ xem fan bộ này có đông hay không nữa (ít quá thì mình cũng... lười). Preview trước 1 side story mà mình vừa dịch:
Ai chưa biết bộ này thì có thể ngó qua link TV Tropes.
Cơ mà hình như bản tiếng Trung giản thể vol 10 bị drop giữa chừng thì phải (trên lightnovel.cn mới đăng có 2 chuơng). Nếu bạn nào có text phồn thể từ bản Đài Loan thì xin hãy gửi cho mình, cảm tạ trước.
Ngoài ra mình cũng muốn dò ý từ xem fan bộ này có đông hay không nữa (ít quá thì mình cũng... lười). Preview trước 1 side story mà mình vừa dịch:
書き下ろし 短編小説 ネット戦争
Nhà Tsutsukakushi thức dậy rất sớm.
Dù mới chỉ là 5 giờ sáng mùa đông, bầu trời còn chưa ngả sang màu xanh nhạt, Tsukiko cũng đã bắt đầu đun nước nóng trong bếp.
Đun nóng ấm trà mang hoa văn Hello Kitty yêu thích, đổ vào đó loại lá trà quen thuộc, lại rót nước sôi vào, đợi thêm vài phút. Hơi nước bốc lên, ngang qua ánh mắt của Tsukiko đang mông lung nhìn về phía cửa sổ.
Ngoài trời vẫn còn rất tĩnh lặng, giống như bóng tối đang cô đọng lại. Phía đông bầu trời vẫn chỉ là một màu đen, chưa có một tia ban mai báo hiệu ngày mới nào.
"...... Oáp.”
Không hề giữ ý tứ, Tsukiko ngáp một tiếng.
Tâm tình mình đang rất thoải mái, nên lại tùy ý ngáp thêm vài cái nữa. Oáp, Oáp. Cảm giác rất vui sướng. Hôm nay tâm tình cũng rất tốt.
Tsukiko đang mặc áo ngủ màu hồng, dày và ấm áp, bên dưới là chiếc quần cũ rộng thùng thình của chị gái. Bộ đồ bọc kín cơ thể từ đầu đến chân, trông tròn vo hệt như con lật đật. Cách ăn mặc này quả là quá xuề xòa, cơ mà mặc nhiều thành quen rồi.
Dưới chân, có tiếng bếp điện đun nước kêu lục bục. Chút ánh nắng ấp áp dần hiện lên ngoài kia.
Tsukiko thích lúc sáng sớm.
Không phải chăm lo cho chị Tsukushi, không cần phải nói chuyện với bạn bè, cũng không sợ bị gã nào đó tóm được. Trong suốt khoảng thời gian này, chỉ có bản thân làm chủ.
Những lúc này là thời gian của riêng mình mà thôi.
Mình đang hoàn toàn tự do.
Không ai trói buộc mình, không ai can thiệp vào chuyện của mình. Mình là một cô gái độc lập.
Không sai —— Mình là một Đại – Nhân – Vật!
"Ư ư......"
Phản chiếu từ trong gương ra, là tư thế uốn éo như con báo nhỏ.
Ái chà chà, hình như cơ thể mình lại nảy nở thêm chút nữa rồi?
Thật sự quá tuyệt vời. Thật sự không thể tin được!
Vẫn còn mặc áo bông ấm trông giống con lật đật, thiếu nữ say mê tưởng tượng ra hình ảnh trong tương lai của mình, rồi thích chí cười khẽ.
Đây là thói quen hàng ngày của mèo con Tsukiko. Nếu như không may bị gã hoàng tử nào đó nhìn thấy, chắc chắn hắn sẽ thực hiện hành vi phạm tội nào đó ngay tức thì. May mà hiện giờ chỉ có một mình cô ở đây thôi. Được thoải mái hành động theo ý thích, a a, tuyệt vời quá!
Tsukiko vươn vai ưỡn ngực đến khi hài lòng mới thôi. Sau đó, cô ngồi xuống bàn ăn.
Hồng trà được pha đường đến ngọt lừ luôn… Phải cố gắng uống hết, để có đủ dinh dưỡng để nảy nở hơn.
Khẽ nhấm nháp trà bằng bờ môi nhỏ nhắn, Tsukiko tranh thủ bật chiếc máy tính bảng đời mới nhất lên.
Đây cũng là thói quen hàng ngày.
Tsukiko muốn kiểm tra [ Ngôi nhà của cô mèo trắng ]—— Website do chính cô trực tiếp quản lí.
[….]
Trên website, có một mục có lượng view cao khổng lồ ——.
Vừa mới tối hôm qua, mục này đã được upload bổ sung tranh minh họa cho truyện ngắn đính kèm.
Tiêu đề truyện là [ Em và chàng hoàng tử ].
Đây là truyện ngắn tình cảm kiểu cổ điển. Chỉ có hai nhân vật chính, một nam một nữ, là Hitsujito cùng Hoshihana(*). Kể lại chuyện yêu đương của chính mình, miêu tả tỉ mỉ cảm tình giữa hắn và mình, với Tsukiko thì chuyện này không có gì khó cả.
(*) Chỗ này chơi chữ. Hitsuji phiên ra tiếng Hán là chữ “dương” trong “con dê”, đồng âm với “dương” trong “thái dương” (You) của Youto. Hoshi là “sao trời”, đối nghịch với Tsuki “mặt trăng” của Tsukiko.
Quả nhiên, chỉ sau một đêm, dưới mục bình luận đã đầy ắp lời khen.
"Rất cảm động!" "Tôi khóc rồi đó." "Vừa nghĩ tới tâm tình của hai người, mình liền......" "Tác giả, bạn thực là thiên tài ♪" "Chị tớ ngồi xem bên cạnh cũng khen bộ này thú vị!" "Cũng không thể nói là không hay." "Có năng khiếu làm nhà văn đó." "Tuyệt tác!" "Xin hãy chấp nhận lời mời kết bạn của mình." "Cứ đến giờ là tớ phải lên rình chương mới ngay." "Em có thể cho anh xem quần lót của em được không?"
Vân vân và vân vân.
...... Ừ ừ. Xem ra chương mới này cũng được đón nhận nồng nhiệt đấy. Trong đầu Tsukiko giờ đang ngập tràn những lời khen ngợi của đọc giả. Ấm trà Hello Kitty xoay một vòng lại một vòng. Dưới bàn ăn, dép lê như đang nhảy múa.
Tuy rằng Tsukiko thích vẽ tranh minh họa truyện cổ tích tươi sáng cho trẻ nhỏ, nhưng cô bé cũng thích vẽ tranh minh họa cho những câu truyện xưa cảm động nữa.
Cái cảm giác khi được khen thưởng thật không tệ.
...... Nói thật thì, là thích mê đi ấy chứ. Được nghe lời khen, có cảm giác như trong lòng thêm phần ấm áp. Xin hãy cứ tán dương mình nhiều nhiều nhé.
Đối với Tsukiko, điều mà mình thích thứ ba, là được người khác công nhận.
Mặt khác, điều mà mình thích nhì, chính là tưởng tượng trong tương lai mình sẽ thành một cô gái trưởng thành đầy nữ tính. Còn thích nhất thì là đồ ăn vặt. Mà vượt xa tất cả những cái thích kể trên, chính là khẽ nhìn gương mặt lơ đãng của gã nào đó, là cảm thụ ánh mắt của hắn, lại là được nhìn vào ánh mắt hắn——
Chết chết. Mới sáng sớm đã nghĩ bậy bạ gì đây, thật là thiếu tự trọng. Mình thật đúng là ——
—— Đột nhiên, ầm một tiếng.
Thứ làm giấc mộng đẹp tan thành mây khói, là âm thanh chói tai của bếp điện.
Thật là đáng ghét.
[…]
Tsukiko chống tay xuống bàn, rồi đứng lên.
Đã đến giờ làm bữa sáng rồi.
"...... À, phải đánh thức chị nữa."
Tsukushi không phải người lười nhác, nhưng thỉnh thoảng lại giả vờ như đang ngủ say. Đây là do thỉnh thoảng Tsukushi lại làm nũng với em gái, sau đó đem mình kéo vào trong chăn. Chuyện trêu chọc thế này đã thành thường xuyên.
“Hôm nay mình sẽ thật cảnh giác, nhất định lôi chị Tsukushi rời giường”. Tsukiko chần chừ đi vào bếp.
Ngoài cửa sổ, giống như hạ màn cho khoảng thời gian hạnh phúc ngắn ngủi, màu trắng bạc đang dần nổi lên trên phía Đông bầu trời.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
[…]
Chiều hôm đó, sau khi tan học, mình đứng đợi senpai. Không lâu sau, anh ấy liền xuất hiện.
"Dạo này chúng mình hiếm khi gặp nhau lúc tan học đó. Em nói là muốn tìm anh có chút việc hả?"
Yokodera Youto nở nụ cười hiền hòa.
Đối với Tsukiko, cà vạt cùng với khăn len thêu tay, cùng với đồng phục mùa đông, cũng đủ khiến anh ấy thật đẹp trai rồi.
Xem ra anh ấy vừa mới từ câu lạc bộ điền kinh trở về. Hôm nay, không khí cũng tràn ngập mùi hương của anh ấy, mùi trai trẻ đầy thanh xuân.
Tsukiko len lén hít sâu một hơi, đem mùi hương của anh ấy tràn ngập buồng phổi. Dường như có một chất lỏng ấm áp đang thấm đến toàn thân mình.
Cái này giống như sạc pin cho điện thoại ấy mà. Như vậy là đủ dùng cho 3 ngày liên tiếp rồi.
Nhưng mà, chỉ thế là chưa đủ.
Trong hôm nay, mình phải tấn công mới được.
"Senpai ơi, em có việc cần được giúp đỡ. Anh có thể bớt chút thời gian rảnh để giúp em được không?"
"Đương nhiên là được rồi. Vì em, đâu chỉ nghìn năm vạn năm, dù là phải trải qua trăm kiếp luân hồi, đến khi thế giới này bị hủy diệt, cũng không có vấn đề gì!"
"Cám ơn anh. Đứng đây nói chuyện cũng hơi bất tiện, mình đi tiếp nhé."
"...... Em không chịu làm Tsukkomi(*), giờ anh rất cô đơn lạnh lẽo đó......"
(*)Người Nhật gọi phong cách diễn hài với 2 người đối lập nhau là Boke (người đóng vai ngốc nghếch) và Tsukkomi (người có nhiệm vụ chỉ ra cái sai của Boke, đôi khi đánh Boke).
"Senpai còn nói nữa, em sẽ đâm một ống kim tiêm đầy thiopental(*), rồi trói anh lại đấy."
(*)Một loại thuốc mê
"Nghe rất rợn người đó! Vì cái gì vậy! Anh không mong đợi câu trả lời ghê gớm vậy đâu!?"
"Anh lúc nào cũng đưa ra những yêu cầu rất biến thái."
“Ái chà… Lại giận anh rồi à….?”
Vẫn kẹp chặt lấy tay Yokodera-senpai, mình đi về phía công viên cho trẻ mẫu giáo.
Chỉ có một cột đèn trơ trọi lẻ loi đang chiếu sáng. Rét đến thấu xương buốt óc. Xích đu bị gió thổi đang lắc lư không ngừng.
Mình tùy ý ngồi xuống một chiếc ghế đằng sau hố cát, anh ấy cũng ngồi cạnh một cách cực kì tự nhiên. Giữa hai người, không có khoảng cách.
"Chà chà, mấy ngày nay trời lạnh quá nhỉ. Thời điểm này là lúc thích hợp nhất để tìm một cô gái nhỏ, rồi ôm lấy cô bé để ủ ấm.”
“Còn lâu nữa mới đến mùa xuân."
"Em vẫn không chịu Tsukkomi anh, chán quá...... Thôi thôi, anh chỉ đùa thôi mà."
"Nếu senpai thích được sưởi ấm bằng hơi người như vậy, em sẽ đem anh ném vào nơi có nhiệt độ tương đương. Em sẽ chỉnh cho bếp điện có nhiệt độ đúng 36 độ C, rồi từ từ nấu hầm nhừ, vì vậy xin anh yên tâm."
"Anh đã nói là thôi rồi mà! Mà anh cũng đoán được em sẽ nói đại khái như vậy rồi!"
"Anh đúng là có suy nghĩ biến thái."
"...... Thôi thì, Tsukiko-chan à. Em cần nhờ anh việc gì?"
Yokodera-senpai nở nụ cười và nói.
Anh ấy là người rất hay cười. Mình cực kì thích điều đó luôn, nhưng không thể để cho nụ cười đó dụ dỗ được.
Cách xưng hô của anh ấy đối với mình, càng ngày lại càng loạn thêm.
Trước đây, khi mùa hè vừa mới kết thúc, anh ấy đều trực tiếp gọi mình bằng tên “Tsukiko”, nhưng chẳng hiểu sao giờ lại thêm đuôi “-chan”, thậm chí có khi còn gọi bằng họ.
Không thể gọi thẳng tên của mình có lẽ là cách anh ấy thể hiện sự dịu dàng, nhưng biết đâu lại là do anh ấy không còn quan tâm mình như trước nữa thì sao.
Giống như tình cảnh của chàng hoàng tử và Hoshihana vậy.
Quả nhiên, chỉ có dũng cảm vượt qua định kiến giai cấp và chênh lệch tuổi tác, mới khiến tình cảm của mình —— à phải là tình yêu của Hoshihana cùng Hitsujito-kun thăng hoa được!
Lửa đang hừng hực bốc lên trong đôi mắt Tsukiko. Có cảm giác mình giống như Superman vậy, cho dù trước mặt là bức tường dày, mình cũng có thể dùng ánh mắt khiến nó vỡ vụn!
"Thật ra thì —— Em muốn anh thử cầu hôn với một cô gái xem sao. "
"...... Cầu, hôn á? Tức là sao cơ?"
Với đôi mắt nháy không ngừng, Tsukiko nói liến thoắng, giải thích nguyên do cho Yokodera-senpai.
“Em đang vẽ một bộ truyện tranh mới cho hội tình nguyện giúp trẻ mẫu giáo. Nội dung tranh có kèm yếu tố lãng mạn. Em không nghĩ ra được lời thoại đủ hay, vì vậy hy vọng senpai có thể đưa ra lời khuyên.”
Mình quả thật cần tư vấn cho tác phẩm của mình, vì vậy cũng không hoàn toàn là nói dối. Cứ coi là vậy đi.
"Ừ thì anh cũng rất muốn giúp em, nhưng đường đột nói lời cầu hôn, anh cũng...”
Gãi gãi gương mặt, Yokodera-senpai cười khổ.
"Cứ tùy tiện nói vài câu là tốt rồi. Giả vờ như đang cầu hôn đi. Cầu hôn bất chợt. Cầu hôn kiểu tùy tiện. Senpai vốn rất am hiểu cái này mà."
"Này này, không có chuyện đó đâu nhé!? Em nghĩ anh là hạng con trai thế nào vậy!"
"Nghĩ anh là đủ hạng người luôn. Cậy rằng mình hơi hơi đẹp trai, tùy tiện nói chút lời mật ngọt, chỉ cần thấy cô gái nhỏ xinh xắn là anh liền đến thịt luôn. Nào, nhanh nói vài câu đi, xin mời."
"Như vậy sao được, không thể cứ tùy tiện mà nói những lời đó. Anh cũng đã suy nghĩ rất nhiều, trăn trở rất nhiều... Nhưng nếu lời nói của anh không được nhắm đúng đối tượng, anh sẽ không thể nghiêm túc thể hiện tình cảm của anh, lời phát ra cũng sẽ là vô nghĩa thôi."
Yokodera-senpai làm ra vẻ nhíu mày đau khổ, cãi bừa đi.
Sao tự dưng anh ấy lại thiếu tích cực thế nhỉ. Nhưng mình cũng hiểu ý đồ đen tối của anh ấy rồi.
Tsukiko di di mũi giày xuống mặt đất, cảm giác được đầu ngón chân đã dẫm lên một hòn đá nhỏ.
Nhắm mắt lại, đá văng hòn đá về phía sau, Tsukiko lấy hết sức bình sinh, nói rành mạch từng chữ:
"...... Nếu vậy thì lấy em làm ví dụ đi."
"Hả? Lấy Tsukiko-chan làm ví dụ á?"
"Tức là giả bộ như senpai cầu hôn em đó.”
"—— Từ khoảnh khắc anh gặp được em, trái tim anh đã bị đôi mắt em cướp đi rồi. Đôi mắt em còn bao la hơn vũ trụ vô tận này. Lực hấp dẫn mạnh hơn hết thảy đã kéo anh vào trong đó, không cách nào thoát ra được.”
“Oái!”
"Đôi mắt em trị giá trăm vạn đô la, lời nói kiểu này đã cũ mốc meo đến đáng bật cười. Nhưng anh vẫn muốn thú nhận với em rằng, chỉ cần được em nhìn chăm chú, anh liền cảm thấy hạnh phúc vô ngần."
"Thôi thôi!"
"Dù chỉ trong chốc lát thôi anh sẽ tan biến, chỉ cần có thể được lọt vào trong mắt em một giây phút này, như vậy với anh là đủ mỹ mãn rồi. Trong đôi mắt em là hai viên bảo thạch đen láy vĩnh hằng, ánh nhìn ấy khiến anh không sợ bất cứ điều chi.”
"Đã đủ rồi!"
"Tuy rằng anh không cách nào chạm trực tiếp đến đồng tử của em, nhưng anh hy vọng ít nhất có thể cảm thụ hàng lông mi nhấp nháy, có thể thì thầm lời yêu thương nơi khóe mắt em, có thể đặt môi hôn lên mắt em đủ trăm vạn lần. Anh chỉ ước sao có thể tiến lại gần hơn đôi mắt ấy, dù chỉ một chút thôi cũng tốt rồi."
"Đủ rồi. Thật sự đã đủ rồi. Huhu, tha cho em đi!"
Từ tuyên chiến, đến đầu hàng toàn diện, chỉ qua một phút đồng hồ ngắn ngủn.
Tsukiko tay phải che mặt, tay trái chậm rãi nâng lên, nhằm đầu gối của gã bên cạnh, dốc hết sức gõ xuống.
Nếu không ngăn cản anh ấy, cái gã biến thái không biết xấu hổ này sẽ còn thao thao bất tuyệt mất.
"Xem ra ví dụ cụ thể là rất quan trọng. Chỉ cần được hướng đến đúng đối tượng mình thích là xong ngay."
"Hu hu......"
Căn bản mình không nghĩ tới anh ấy sẽ nói như vậy. Hoàn toàn ngoài dự tính luôn. Đây mà là lời cầu hôn gì chứ, có mà là vũ khí giết người thì có. Từ đầu đến chân mình đều ngứa ngáy, nóng như lửa đốt, xấu hổ đến mức không dám nhìn sang bên đó.
Và thế là mình quyết định.
"...... Tsuki, Tsukiko-chan!?"
Vẫn ngồi trên ghế dài, mình rướn sát tới anh ấy thêm một bước.
Vai cùng vai, đùi cùng đùi chạm lẫn nhau.
Nhiệt độ cơ thể, hơi thở cùng tim đập, đều lan tỏa trực tiếp từ Yokodera-senpai đến mình. Mình thừa biết anh ấy đang nhìn mình. Anh ấy đang nhìn chằm chằm lên cơ thể mình từ khoảng cách chỉ có vài xen-ti-mét.
Senpai nuốt nước miếng một cái. Cho dù là mình cũng đoán được ý đồ mờ ám trong đầu anh ấy là gì. Cảm giác này lạ quá. Trong đầu lẫn bên ngoài mặt đều nóng rực lên, không biết nên làm sao nữa.
Vang lên lời của anh ấy.
"Tsukiko ——"
"...... You, to, kun......"
Không biết là ai bắt đầu trước, nhưng tại khoảnh khắc này, mười ngón tay sắp đan vào nhau…
—— Jingle bell!
Điện thoại di động mình vừa báo có tin nhắn.
Trong nháy mắt, mình và anh ấy tách nhau ra. Bao phủ trong không trung là bầu trời màu hồng nhạt lặng gió.
Mình hoảng hốt, run run rẩy rẩy lấy điện thoại di động ra, hóa ra là tin nhắn của chị. Thì ra là đang giục mình trở về làm cơm tối. Phá đám đúng lúc nhỉ, thế thì tối nay đừng hòng ăn cơm nữa nhé.
Giờ mình nhìn lại, sắc trời sớm đã ảm đạm. Trên bầu trời đỏ thẫm, lơ lửng là mặt trăng, cùng với ánh sáng mờ nhạt của những ngôi sao.
"Ahaha, thôi thì...... Chúng mình về thôi nhỉ."
Yokodera-senpai cười khổ, Tsukiko cũng gật đầu trong im lặng.
■■■■■■■■■■■
Mình đang có hứng viết lách.
Sau khi mắng cho chị phải lủi thủi đi mất với bộ dạng khóc sướt mướt và bụng đói meo, Tsukiko ngay lập tức bật chiếc laptop cũ kĩ trong phòng riêng.
Không cần suy nghĩ nhiều làm gì, các ngón tay tự động di chuyển theo dòng cảm xúc, lấy chuyện nay dệt nên truyện xưa một cách trôi chảy,
Chuyện xưa không phải sinh ra từ trong ý nghĩ nhỏ nhắn của mình, mà là mình dùng hai bàn tay, đem sự vật trôi nổi trong dòng thời gian hái thành văn chữ, ghi lại thành văn chương. Câu chuyện này không phải do mình sáng tạo ra. Mình chỉ là khai quật ra một thứ đã sẵn tồn tại từ đầu mà thôi.
Cảm xúc chân chính khi sáng tác, nên là thế này —— Tsukiko thích thú thầm nghĩ thế.
Hôm nay chính là ngày mà câu chuyện giữa Hoshihana cùng Hitsujito có chương mới.
Nhưng lần này, mình có dự cảm rằng câu chuyện sẽ có bước tiến lớn.
Cũng không mất nhiều thời gian, vừa bắt đầu gõ phím, liền tuôn ra 20 trang truyện. Câu chuyện xưa dần tiến vào mộng đẹp.
[ Hoshihana à.
Hitsujito nhìn ta bằng ánh mắt anh tuấn pha chút lãng tử.
Ta đã kết giao với hắn từ rất lâu rồi. Hitsujito muốn nói gì, ta đều đoán ra được. Hơn nữa Hitsujito hắn ta luôn biết nói những lời tốt đẹp, mỗi ngày ta đều nói chuyện với hắn, quấn quít không dừng. Có lẽ cảm giác thần hồn điên đảo là như thế này sao?
Nhưng ta là một cô gái ngoan, vì vậy phải giả bộ như như không có việc gì, chờ hắn mở lời trước. Kỳ thật ta không ghét gương mặt anh tuấn của Hitsujito một chút nào, cũng không ghét giọng nói của Hitsujito. Vì vậy, cho dù hắn có nói gì đi nữa, ta cũng đều chấp thuận cả. Đây có phải là tâm trạng của cô gái đang yêu?
"Hoshihana ơi. Từ khoảnh khắc anh gặp được em, trái tim anh đã bị đôi mắt em cướp đi rồi. Đôi mắt em còn bao la hơn vũ trụ vô tận này. Lực hấp dẫn mạnh hơn hết thảy đã kéo anh vào trong đó, không cách nào thoát ra được.”
"Thật không đó." ]
—— Mới viết đến đây, Tsukiko đã đứng ngồi không yên rồi.
Hồi tưởng lại lúc đó, vừa thấy xấu hổ, lại vừa thấy ngọt ngào.
Lúc đó đầu óc hỗn loạn, mà lại chẳng kịp ghi chép lại lời nói của anh ấy, nhưng mà cảm giác thì vẫn vẹn nguyên như vậy. Nhìn từ ngữ tự mình viết ra cũng thấy thẹn thùng, chứng tỏ rằng mình không viết sai đâu. Không có vấn đề, không có vấn đề.......
Mình tự an ủi bản thân, rồi lại chìm trong hồi ức mà viết tiếp…
[ "Đôi mắt em trị giá trăm vạn đô la, lời nói kiểu này đã cũ mốc meo đến đáng bật cười. Nhưng anh vẫn muốn thú nhận với em rằng, chỉ cần được em nhìn chăm chú, anh liền cảm thấy hạnh phúc vô ngần, giống như lên chín tầng mây xanh."
"Chỉ mỗi thế thôi à…?"
"Dù chỉ trong chốc lát thôi anh sẽ tan biến, chỉ cần có thể được lọt vào trong mắt em một giây phút này, như vậy với anh là đủ mỹ mãn rồi. Đôi mắt em vừa dễ thương lại vừa quyến rũ, vĩnh viễn long lanh. Nhìn vào đó, lúc nào anh cũng sẵn sàng chịu chết.”
"Nói xong chưa?"
"Tuy rằng anh không cách nào chạm trực tiếp đến đồng tử của em, nhưng anh hy vọng ít nhất có thể cảm thụ hàng lông mi nhấp nháy, có thể thì thầm lời yêu thương nơi khóe mắt em, có thể đặt môi hôn lên mắt em đủ trăm vạn lần. Anh chỉ ước sao có thể lập tức cùng em thành vợ thành chồng, trăm năm hạnh phúc.”
"Miễn cưỡng được thông qua." ]
Đến đây, mình nở nụ cười sáng lạn. Tuy rằng không có cách nào ghi lại được đích xác những lời anh ấy từng nói, nhưng cái cảm giác xấu hổ muốn chết này cũng không khác biệt chút nào nhỉ?
[ "Hitsujito......"
Hitsujito nói xong, liền tiến lại thật gần người yêu.
Trong công viên, trước mặt bao người, Hitsujito hắn rất yêu ta cho nên mới chủ động cầu hôn ngay tại đây. Thân là cô gái tốt, ta cũng nên tỏ ra rộng lượng với hắn chứ nhỉ. Một mắt nhắm một mắt mở cho hắn tự do một chút, ấy thế mà ngay lập tức hắn liền luồn tay vào bụng ta mà sờ mó. Này này, tự tiện quá rồi đó?
Ta đang muốn phàn nàn, đột nhiên vang lên tiếng chuông điện thoại. Hitsujito giật mình, vội vàng rời xa ta. Cái gì vậy, đột nhiên đến rồi lại đột nhiên đi, thiếu ra dáng quá rồi đó?
"Ahaha...... Chúng mình về thôi nhỉ."
Hitsujito cười khổ. ]
—— Đột nhiên, Tsukiko ngừng gõ phím.
Có cảm giác không đúng sao sao đó..
Thứ mà mình muốn viết ra, không thể như thế này.
Dù là đã từng tồn tại chuyện xưa chính xác như vậy đi nữa.
Mình, chính mình, cũng không muốn mạch truyện đi theo hướng này chút nào cả.
Mình quyết định ngừng viết tiếp. Đối với Tsukiko, vốn quen gõ phím theo cảm xúc, đây là lần đầu tiên như vậy.
Sau một hồi suy tư, Tsukiko viết lại đoạn văn cuối.
[ Ta đang muốn phàn nàn tin nhắn điện thoại đến bất ngờ, kỳ thật lúc trước ta đã để điện thoại ở chế độ im lặng rồi, nên Hitsujito hoàn toàn không biết gì cả. Ta thật thông minh nhỉ?
"Hoshihana...... Anh không thể kiềm chế được nữa."
Thô bạo như cầm thú, Hitsujito bóp lấy ta. ]
"—— Ôi ôi......"
Mình khẽ thở dài. Tim cũng như thắt lại.
Không hề tự giác, mình lấy cả hai tay che kín mắt, lắc lắc đầu không ngừng nghỉ. Thực sự không tài nào dám nhìn vào đoạn văn trên luôn.
Mình thật sự muốn viết theo phong cách mới, phải có dũng khí vượt qua những gì chưa biết. Nhưng xem ra vẫn còn quá sớm để viết theo thể loại này. Mình chẳng có chút kinh nghiệm nào hết.
Nhưng mà, mình vẫn muốn ——.
Tsukiko hít sâu một hơi, chậm rãi hạ hai cánh tay xuống.
Chỉ cần vượt qua cửa ải này, mình có thể bước vào thế giới văn học rộng lớn rồi. Cố gắng lên tôi ơi, tiến về phía trước, hướng thẳng đến tương lai rạng ngời vô tận!
Giống như đang phối hợp hô hào với nội tâm, đuôi tóc của Tsukiko cũng đung đưa. Cô lại quay về phía màn hình laptop.
Xem ra đêm nay sẽ rất dài đó.
■■■■■■■■■
Nhà Tsutsukakushi thức dậy rất sớm.
Vào 5 giờ sáng, Tsukiko dùng một tay cầm tách trà, một tay lướt trên máy tính bảng, truy cập vào website.
Do dự, rồi cuối cùng cũng ấn vào [ Ngôi nhà của cô mèo trắng ]. Giờ dù mình có không muốn xem cũng không được nữa rồi.
Giờ hãy xem độc giả đón nhận văn phong mới của mình như thế nào.
—— Ngày hôm qua, Tsukiko đã dành cả ngày để viết [ Em và chàng hoàng tử ] rồi upload lên mạng.
Phải thú thật là, mình đã dành hết tâm sức cho bộ truyện này rồi.
Hitsujito-kun mười phần đẹp trai, lại có cái chủ động của cá tính đàn ông. Có lẽ hơi bạo dạn quá. Nhiều lúc trong khi viết văn, mình phải nghỉ giữa chừng để đi tắm, nhằm bình tĩnh lại sau khi viết những đoạn đó.
Văn phong của truyện đi theo hướng miêu tả rất chi tiết luôn.
Nhưng mà, từ trước đến giờ, đây mới là lần đầu mình viết bằng cách sử dụng lời thoại của [ gã nào đó ], nên cũng không biết sẽ ra sao nữa. Mà nếu độc giả đã quen thuộc với phong cách cũ, giờ không chấp nhận lối viết mới, thì mình nên làm gì đây nhỉ?
Mình nhắm chặt hai mắt lại, sau đó chậm rãi mở mắt ra.
Mở mắt hoàn toàn rồi——
"Hay quá a a a a a a a!"
Thứ đầu tiên đập vào mắt mình, là một dòng chữ như vậy đấy.
"Không kiềm chế được cảm xúc nữa!" "Rơi nước mắt rồi." "Cảm xúc của tớ cũng hòa nhịp với hai nhân vật chính luôn......" "Tác giả quả là thiên tài★" "Chị tớ ngồi cạnh xem chung, sùi bọt mép mà ngã xuống!" "Mình thực sự thích bộ này." "Cậu là nhà văn hả?"
"Thích cực kì luôn!" "Nhận mình làm đệ tử đi!" "Mình mong sớm được đọc chương tiếp theo!" “Anh không đùa đâu, thế rốt cuộc có cho anh xem quần lót không nào?”
—— Kết quả, vẫn là những lời khen ngợi.
Xem ra cảm nhận của độc giả cũng không khác trước đây. Không, còn cuồng nhiệt hơn lúc trước ấy chứ.
[…]
■■■■■■■■■■■■
Từ lúc bộ truyện trên trang [ Ngôi nhà của cô mèo trắng ] thay đổi phong cách viết, giờ đã được nửa tháng.
[ Em và chàng hoàng tử ] được dựa theo sự kiện giữa mình và Youto-san. Những gì có thể nhớ lại, Tsukiko đều đưa hết vào bộ truyện.
Sau khi Hitsujito cầu hôn nàng Hoshihana, giờ đã qua khá nhiều chương mới, từ cầu hôn đến làm lễ cưới, giờ đã sắp có đứa con thứ 3 rồi.
Mình đã viết cảnh hai đứa cùng đi chơi công viên Odaiba, hai nhân vật làm chút chuyện xấu trong hộp đu quay. Đã viết cảnh hai đứa làm chút chuyện xấu trong lúc chèo thuyền ở công viên Inokashira. Lại còn viết thêm cảnh hai đứa làm chút chuyện xấu khi ở trên đồi Takao.
Đây chỉ là kể lại chuyện riêng tư của chính mình thôi (Tsukiko tự nhủ thế). Tất cả đều là lỗi của Yokodera-senpai, anh ấy là đồ biến thái (Mình nghĩ thế). Biến thái đến mức mình không biết xử lí thế nào luôn (Nghe giống như đang phân bua với người khác quá). Biến thái biến thái (Là do mình rộng lượng quá, nên anh ấy tiện thể làm càn) [ Tình hình cụ thể mời xem light novel tập 6 ].
Mặc dù quá trình viết lách thật sự khiến mình mệt mỏi, nhưng không hề có chút miễn cưỡng.
—— Xem ra
"Cuộc đời thật sự kỳ diệu......"
[…]
Hôm nay nhìn vào website, mình thấy lượng comment lại nhiều hơn trước rồi.
Diễn đàn giờ nhiều chủ đề thảo luận lắm luôn.
"Vui quá chừng!" "Mình không khống chế được cảm xúc!" "Không thể ngờ được…"Tác giả, bạn là một thiên tài ∵" "Chị tớ triệu tập cuộc họp gia đình!" "Cứ viết tiếp theo phong cách này đi nhé." "Tiết lộ cho tớ bút danh và danh sách tác phẩm của cậu đi." "Vạn tuế!" "Bạn là thần tượng của mình rồi đó." "Giờ mình muốn đọc lại bộ này từ đầu." "Chuyện anh nói cho anh xem quần lót của em là đùa thôi mà, tha lỗi cho anh nhé."
Vân vân và vân vân.
...... Thỉnh thoảng, có những lời chê bai xen lẫn những lời khen
Nhưng mình không có chút e dè. Với mình, đó là điều tất yếu khi viết văn.
[…]
Mình hoàn toàn tự do. Chân chân chính chính tự do.
Không bị ai ràng buộc, không bị ai can thiệp. Được phép viết ra những gì mình nghĩ.
Không sai —— Mình đã trở thành một nhà văn đích thực!
"Ư ư......"
Vẫn theo phản xạ có điều kiện, Tsukiko uốn người trước gương như con báo nhỏ. Rồi lắc đầu liên tục.
Bây giờ không phải lúc làm chuyện như thế này. Nhanh mặc áo quần tử tế đi.
Không phải vì sắp đi học. Hôm nay là chủ nhật, là lúc mình thường dành trọn thời gian cho việc sáng tác.
Mà là vì hôm nay, có [ gã nào đó ] đến nhà mình chơi.
■■■■■■■■■■■■
Sau khi ăn mặc thật chỉnh tề, Tsukiko đi ra ngoài đón Yokodera-senpai. Nhưng sao hôm nay anh ấy trông nghiêm túc lạ.
Vào đến phòng khác, anh ấy vẫn có vẻ không yên tâm, cứ láo liếc nhìn quanh. Phải đến khi mình nói rằng chị đã ra ngoài rồi, anh ấy mới cất lời.
"...... Anh muốn nói một chuyện rất quan trọng giữa hai chúng ta."
“Oái!"
Vẫn còn đang mải sạc pin từ mùi cơ thể đối phương, Tsukiko giật bắn người như mèo con, khẽ liếc lên gương mặt anh ấy.
Trông anh ấy ngập ngừng quá.
—— Lại còn là chuyện giữa hai chúng ta, chuyện quan trọng…?
Gần đây chúng mình rất hay đi cùng nhau, đi chơi khắp nơi, rồi lại làm rất nhiều chuyện xấu. Từ khi viết phần sau của [ Em và chàng hoàng tử ], mình đã cảm thấy khoảnh cách giữa mình và anh ấy thu hẹp lại rất nhiều. Không ít lúc mình đã tưởng tượng ra cảnh hai đứa nắm tay nhau đi đăng kí hết hôn.
Chẳng lẽ.
Chẳng lẽ chẳng lẽ.
Anh ấy định cầu hôn mình ngay hôm nay à?
Thế là thế nào? Mình còn chưa chuẩn bị tâm lí đâu. Làm việc phải theo quy trình chứ. Anh đã nói gì với Azuki-san chưa vậy? Phải bàn bạc trước với cha mẹ đó. Nghe cái tên Yokodera Tsukiko làm mình sướng tuyệt trần luôn, tuy nhiên Tsutsukakushi Youto cũng không kém đâu. Vạn tuế vạn tuế. Ở chung rồi thì hít hửi sạc pin lại càng dễ. Ê ê hai chúng ta vẫn còn là học sinh đó. Thế anh muốn có bao nhiêu đứa con vậy? Vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế.
Trong đầu Tsukiko, là hội nghị có cả trăm người, ai cũng mồm năm miệng mười như họp chợ. Không được. Mình cần giữ bình tĩnh. Không thể bán thân giá rẻ được. Liệu có thể nhân cơ hội này giành quyền làm chủ gia đình không nhỉ.
Tsukiko chăm chú nắm chặt mép váy, đưa ra quyết định cuối cùng.
Sau khi tổng hợp ý kiến cả trăm thành viên hội nghị, Tsukiko quyết định giả vờ như không hiểu trước đã.
"...... Anh nói vắn tắt vậy, em cũng không biết là chuyện quan trọng nào đâu.”
"Nên bắt đầu từ đâu nhỉ...... Dạo gần đây em không bị gã quái dị nào theo dõi đấy chứ?"
"Hả, quái dị gì cơ?"
Tsukiko méo miệng. Giờ mới là chẳng hiểu anh nói gì đây này.
"Senpai đang tự nói bản thân hả?
"Hơi quá đáng rồi đấy! Anh có chút nào quái dị cơ chứ!"
"Công nhận. Quái dị nào cho bằng biến thái được chứ."
"Ý anh không phải vậy —— Thôi giờ anh hỏi thẳng, em có nghĩ mình bị ai lén chụp ảnh không?"
"Nếu bị lén chụp ảnh thì hung thủ chỉ có thể là anh thôi."
"Anh không làm mà! Đã bao giờ anh thành công đâu! Anh vẫn tính là vô tội!"
"Xem ra không phải là vô tội, mà chẳng qua là chưa đến lúc phạm tội thành công thôi."
"Chà chà, nếu như Tsukiko-chan hoàn toàn không biết gì, xem ra người bị theo dõi quả thật là anh rồi......"
"Senpai ơi. Rốt cuộc nãy giờ anh nói chuyện gì vậy?”
"Chuyện khá dài dòng đấy."
Yokodera-senpai lấy điện thoại di động ra, bắt đầu ấn ấn. Rõ ràng trông chẳng giống người đang trịnh trọng làm lễ cầu hôn tí nào.
...... Thế quái nào mà chẳng giống như trong tưởng tượng của mình tí gì vậy. Mình tự dưng đâm đầu vào gã ngố này làm gì không biết.
Tsukiko có chút nản chí, uể oải thở dài.
Vì vậy, những lời sau đó, mình hoàn toàn không nghe được gì.
"—— Ừ thì, em có thể nghĩ rằng anh lo hão đi. Nhưng cũng không thể trùng hợp đến thế chứ? Nói thí dụ như chúng ta vừa đi xem phim hôm trước, ngày hôm sau địa điểm trong tiểu thuyết liền là rạp chiếu phim. Ngay cả lời thoại của chúng ta, từ trong rạp đến khi tiễn nhau về, đều gần như y hệt trong truyện. Ừ thì đoạn cuối có chút phóng tác, nhưng như thế là đủ để chứng minh rằng chúng mình bị tay nhà văn đó bám đuôi rồi bị đưa vào truyện của hắn.”
"Oáp…"
"À tất nhiên, comment “Cho anh xem đồ lót của em đi” là anh không đúng. Thật ra là anh thấy cách hành văn của tiểu thuyết này rất đáng yêu, nên mới khen ngợi bằng lời lẽ cao đẹp nhất thôi. Xem ra vì trả thù lời nói của anh, tay nhà văn này đã ghi lại hết chuyện riêng tư hai chúng mình thành tiểu thuyết. Hắn cũng thật quá đáng nhỉ?"
"Oáp…. Oái?”
Nãy giờ mình chỉ đáp ậm ừ cho qua, đột nhiên thấy câu chuyện của Yokodera-senpai dần đi theo hướng cực kì khủng khiếp.
Trước mắt mình, là điện thoại của senpai.
Như để chứng minh, trên màn hình hiện ra một website
Bố cục và font chữ của trang web có vẻ rất quen mắt.
Trông rất giống như truyện của mình vậy.
...... Đợi một tí.
Hơi chút đợi một tí.
Mình có một, dự cảm, không, ổn, tí, nào.
"Đây là website khả nghi mà anh nói đó. Tên nó là [ Ngôi nhà của cô mèo trắng ]"
"A thì ra đây là trang web mà anh nói đấy ư? Thôi chết rồi!”
"Em cũng đồng ý với anh hả? Thôi chết rồi. Làm thế nào để ngăn ngừa cái kiểu rình mò điên cuồng này nhỉ. Anh đang nghĩ, có khi cái tay nhà văn này ở ngay trong phòng này cũng nên...... Tsukiko-chan? Sao tự dưng mặt em xanh xao thế...... Vẫn khỏe chứ?"
“Em hoàn toàn không có vấn đề gì cả."
"Vậy là tốt rồi. Nhưng mà, cái tay nhà văn này chắc chắn là suốt ngày chỉ nghĩ bậy nghĩ bạ. Suốt ngày tưởng tượng lăng nhăng, lại thích nói chuyện trước gương. Nếu lần theo manh mối trên, nhất định chúng ta có thể tìm ra đối tượng...... Này này, Tsukiko-chan......? Toàn thân em đang run bần bật đấy, có chắc là không bị sốt chứ?"
"Em hoàn toàn không sao đâu, anh không cần để ý mà."
"À, ừ....... Thế thì, lại nói tiếp chuyện tay nhà văn đó. Gã này đầu óc biến thái, nhất định phải bị theo dõi cẩn thận. Biến thái trong biến thái, master of Biến thái, hơn nữa còn không ý thức được mình còn biến thái hơn cả bọn biến thái...... Tsukiko-chan, em làm sao vậy!? Sao tự dưng lại ngất rồi!? Lại còn sùi bọt mép nữa, thôi chết, thế này là thế nào?"
■■■■■■■■■■■
Tại nhà Tsutsukakushi, đêm nay rất dài.
"Hu hu hu hu hu hu......"
Mắt mở to, thâm quầng vì thiếu ngủ, nhưng Tsukiko vẫn liên tục gõ phím.
Trước mắt mình chính là website đó, nhưng giờ đã không còn được public nữa rồi, vì nó đã bị gỡ xuống mà không kèm bất cứ lời nhắn nào tới độc giả.
Cố gắng lên Tsukiko. Đừng thua nhé Tsukiko.
Cho đến khi chính thức trở thành một người con gái trưởng thành mới thôi!
(Kết thúc).
Dù mới chỉ là 5 giờ sáng mùa đông, bầu trời còn chưa ngả sang màu xanh nhạt, Tsukiko cũng đã bắt đầu đun nước nóng trong bếp.
Đun nóng ấm trà mang hoa văn Hello Kitty yêu thích, đổ vào đó loại lá trà quen thuộc, lại rót nước sôi vào, đợi thêm vài phút. Hơi nước bốc lên, ngang qua ánh mắt của Tsukiko đang mông lung nhìn về phía cửa sổ.
Ngoài trời vẫn còn rất tĩnh lặng, giống như bóng tối đang cô đọng lại. Phía đông bầu trời vẫn chỉ là một màu đen, chưa có một tia ban mai báo hiệu ngày mới nào.
"...... Oáp.”
Không hề giữ ý tứ, Tsukiko ngáp một tiếng.
Tâm tình mình đang rất thoải mái, nên lại tùy ý ngáp thêm vài cái nữa. Oáp, Oáp. Cảm giác rất vui sướng. Hôm nay tâm tình cũng rất tốt.
Tsukiko đang mặc áo ngủ màu hồng, dày và ấm áp, bên dưới là chiếc quần cũ rộng thùng thình của chị gái. Bộ đồ bọc kín cơ thể từ đầu đến chân, trông tròn vo hệt như con lật đật. Cách ăn mặc này quả là quá xuề xòa, cơ mà mặc nhiều thành quen rồi.
Dưới chân, có tiếng bếp điện đun nước kêu lục bục. Chút ánh nắng ấp áp dần hiện lên ngoài kia.
Tsukiko thích lúc sáng sớm.
Không phải chăm lo cho chị Tsukushi, không cần phải nói chuyện với bạn bè, cũng không sợ bị gã nào đó tóm được. Trong suốt khoảng thời gian này, chỉ có bản thân làm chủ.
Những lúc này là thời gian của riêng mình mà thôi.
Mình đang hoàn toàn tự do.
Không ai trói buộc mình, không ai can thiệp vào chuyện của mình. Mình là một cô gái độc lập.
Không sai —— Mình là một Đại – Nhân – Vật!
"Ư ư......"
Phản chiếu từ trong gương ra, là tư thế uốn éo như con báo nhỏ.
Ái chà chà, hình như cơ thể mình lại nảy nở thêm chút nữa rồi?
Thật sự quá tuyệt vời. Thật sự không thể tin được!
Vẫn còn mặc áo bông ấm trông giống con lật đật, thiếu nữ say mê tưởng tượng ra hình ảnh trong tương lai của mình, rồi thích chí cười khẽ.
Đây là thói quen hàng ngày của mèo con Tsukiko. Nếu như không may bị gã hoàng tử nào đó nhìn thấy, chắc chắn hắn sẽ thực hiện hành vi phạm tội nào đó ngay tức thì. May mà hiện giờ chỉ có một mình cô ở đây thôi. Được thoải mái hành động theo ý thích, a a, tuyệt vời quá!
Tsukiko vươn vai ưỡn ngực đến khi hài lòng mới thôi. Sau đó, cô ngồi xuống bàn ăn.
Hồng trà được pha đường đến ngọt lừ luôn… Phải cố gắng uống hết, để có đủ dinh dưỡng để nảy nở hơn.
Khẽ nhấm nháp trà bằng bờ môi nhỏ nhắn, Tsukiko tranh thủ bật chiếc máy tính bảng đời mới nhất lên.
Đây cũng là thói quen hàng ngày.
Tsukiko muốn kiểm tra [ Ngôi nhà của cô mèo trắng ]—— Website do chính cô trực tiếp quản lí.
[….]
Trên website, có một mục có lượng view cao khổng lồ ——.
Vừa mới tối hôm qua, mục này đã được upload bổ sung tranh minh họa cho truyện ngắn đính kèm.
Tiêu đề truyện là [ Em và chàng hoàng tử ].
Đây là truyện ngắn tình cảm kiểu cổ điển. Chỉ có hai nhân vật chính, một nam một nữ, là Hitsujito cùng Hoshihana(*). Kể lại chuyện yêu đương của chính mình, miêu tả tỉ mỉ cảm tình giữa hắn và mình, với Tsukiko thì chuyện này không có gì khó cả.
(*) Chỗ này chơi chữ. Hitsuji phiên ra tiếng Hán là chữ “dương” trong “con dê”, đồng âm với “dương” trong “thái dương” (You) của Youto. Hoshi là “sao trời”, đối nghịch với Tsuki “mặt trăng” của Tsukiko.
Quả nhiên, chỉ sau một đêm, dưới mục bình luận đã đầy ắp lời khen.
"Rất cảm động!" "Tôi khóc rồi đó." "Vừa nghĩ tới tâm tình của hai người, mình liền......" "Tác giả, bạn thực là thiên tài ♪" "Chị tớ ngồi xem bên cạnh cũng khen bộ này thú vị!" "Cũng không thể nói là không hay." "Có năng khiếu làm nhà văn đó." "Tuyệt tác!" "Xin hãy chấp nhận lời mời kết bạn của mình." "Cứ đến giờ là tớ phải lên rình chương mới ngay." "Em có thể cho anh xem quần lót của em được không?"
Vân vân và vân vân.
...... Ừ ừ. Xem ra chương mới này cũng được đón nhận nồng nhiệt đấy. Trong đầu Tsukiko giờ đang ngập tràn những lời khen ngợi của đọc giả. Ấm trà Hello Kitty xoay một vòng lại một vòng. Dưới bàn ăn, dép lê như đang nhảy múa.
Tuy rằng Tsukiko thích vẽ tranh minh họa truyện cổ tích tươi sáng cho trẻ nhỏ, nhưng cô bé cũng thích vẽ tranh minh họa cho những câu truyện xưa cảm động nữa.
Cái cảm giác khi được khen thưởng thật không tệ.
...... Nói thật thì, là thích mê đi ấy chứ. Được nghe lời khen, có cảm giác như trong lòng thêm phần ấm áp. Xin hãy cứ tán dương mình nhiều nhiều nhé.
Đối với Tsukiko, điều mà mình thích thứ ba, là được người khác công nhận.
Mặt khác, điều mà mình thích nhì, chính là tưởng tượng trong tương lai mình sẽ thành một cô gái trưởng thành đầy nữ tính. Còn thích nhất thì là đồ ăn vặt. Mà vượt xa tất cả những cái thích kể trên, chính là khẽ nhìn gương mặt lơ đãng của gã nào đó, là cảm thụ ánh mắt của hắn, lại là được nhìn vào ánh mắt hắn——
Chết chết. Mới sáng sớm đã nghĩ bậy bạ gì đây, thật là thiếu tự trọng. Mình thật đúng là ——
—— Đột nhiên, ầm một tiếng.
Thứ làm giấc mộng đẹp tan thành mây khói, là âm thanh chói tai của bếp điện.
Thật là đáng ghét.
[…]
Tsukiko chống tay xuống bàn, rồi đứng lên.
Đã đến giờ làm bữa sáng rồi.
"...... À, phải đánh thức chị nữa."
Tsukushi không phải người lười nhác, nhưng thỉnh thoảng lại giả vờ như đang ngủ say. Đây là do thỉnh thoảng Tsukushi lại làm nũng với em gái, sau đó đem mình kéo vào trong chăn. Chuyện trêu chọc thế này đã thành thường xuyên.
“Hôm nay mình sẽ thật cảnh giác, nhất định lôi chị Tsukushi rời giường”. Tsukiko chần chừ đi vào bếp.
Ngoài cửa sổ, giống như hạ màn cho khoảng thời gian hạnh phúc ngắn ngủi, màu trắng bạc đang dần nổi lên trên phía Đông bầu trời.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
[…]
Chiều hôm đó, sau khi tan học, mình đứng đợi senpai. Không lâu sau, anh ấy liền xuất hiện.
"Dạo này chúng mình hiếm khi gặp nhau lúc tan học đó. Em nói là muốn tìm anh có chút việc hả?"
Yokodera Youto nở nụ cười hiền hòa.
Đối với Tsukiko, cà vạt cùng với khăn len thêu tay, cùng với đồng phục mùa đông, cũng đủ khiến anh ấy thật đẹp trai rồi.
Xem ra anh ấy vừa mới từ câu lạc bộ điền kinh trở về. Hôm nay, không khí cũng tràn ngập mùi hương của anh ấy, mùi trai trẻ đầy thanh xuân.
Tsukiko len lén hít sâu một hơi, đem mùi hương của anh ấy tràn ngập buồng phổi. Dường như có một chất lỏng ấm áp đang thấm đến toàn thân mình.
Cái này giống như sạc pin cho điện thoại ấy mà. Như vậy là đủ dùng cho 3 ngày liên tiếp rồi.
Nhưng mà, chỉ thế là chưa đủ.
Trong hôm nay, mình phải tấn công mới được.
"Senpai ơi, em có việc cần được giúp đỡ. Anh có thể bớt chút thời gian rảnh để giúp em được không?"
"Đương nhiên là được rồi. Vì em, đâu chỉ nghìn năm vạn năm, dù là phải trải qua trăm kiếp luân hồi, đến khi thế giới này bị hủy diệt, cũng không có vấn đề gì!"
"Cám ơn anh. Đứng đây nói chuyện cũng hơi bất tiện, mình đi tiếp nhé."
"...... Em không chịu làm Tsukkomi(*), giờ anh rất cô đơn lạnh lẽo đó......"
(*)Người Nhật gọi phong cách diễn hài với 2 người đối lập nhau là Boke (người đóng vai ngốc nghếch) và Tsukkomi (người có nhiệm vụ chỉ ra cái sai của Boke, đôi khi đánh Boke).
"Senpai còn nói nữa, em sẽ đâm một ống kim tiêm đầy thiopental(*), rồi trói anh lại đấy."
(*)Một loại thuốc mê
"Nghe rất rợn người đó! Vì cái gì vậy! Anh không mong đợi câu trả lời ghê gớm vậy đâu!?"
"Anh lúc nào cũng đưa ra những yêu cầu rất biến thái."
“Ái chà… Lại giận anh rồi à….?”
Vẫn kẹp chặt lấy tay Yokodera-senpai, mình đi về phía công viên cho trẻ mẫu giáo.
Chỉ có một cột đèn trơ trọi lẻ loi đang chiếu sáng. Rét đến thấu xương buốt óc. Xích đu bị gió thổi đang lắc lư không ngừng.
Mình tùy ý ngồi xuống một chiếc ghế đằng sau hố cát, anh ấy cũng ngồi cạnh một cách cực kì tự nhiên. Giữa hai người, không có khoảng cách.
"Chà chà, mấy ngày nay trời lạnh quá nhỉ. Thời điểm này là lúc thích hợp nhất để tìm một cô gái nhỏ, rồi ôm lấy cô bé để ủ ấm.”
“Còn lâu nữa mới đến mùa xuân."
"Em vẫn không chịu Tsukkomi anh, chán quá...... Thôi thôi, anh chỉ đùa thôi mà."
"Nếu senpai thích được sưởi ấm bằng hơi người như vậy, em sẽ đem anh ném vào nơi có nhiệt độ tương đương. Em sẽ chỉnh cho bếp điện có nhiệt độ đúng 36 độ C, rồi từ từ nấu hầm nhừ, vì vậy xin anh yên tâm."
"Anh đã nói là thôi rồi mà! Mà anh cũng đoán được em sẽ nói đại khái như vậy rồi!"
"Anh đúng là có suy nghĩ biến thái."
"...... Thôi thì, Tsukiko-chan à. Em cần nhờ anh việc gì?"
Yokodera-senpai nở nụ cười và nói.
Anh ấy là người rất hay cười. Mình cực kì thích điều đó luôn, nhưng không thể để cho nụ cười đó dụ dỗ được.
Cách xưng hô của anh ấy đối với mình, càng ngày lại càng loạn thêm.
Trước đây, khi mùa hè vừa mới kết thúc, anh ấy đều trực tiếp gọi mình bằng tên “Tsukiko”, nhưng chẳng hiểu sao giờ lại thêm đuôi “-chan”, thậm chí có khi còn gọi bằng họ.
Không thể gọi thẳng tên của mình có lẽ là cách anh ấy thể hiện sự dịu dàng, nhưng biết đâu lại là do anh ấy không còn quan tâm mình như trước nữa thì sao.
Giống như tình cảnh của chàng hoàng tử và Hoshihana vậy.
Quả nhiên, chỉ có dũng cảm vượt qua định kiến giai cấp và chênh lệch tuổi tác, mới khiến tình cảm của mình —— à phải là tình yêu của Hoshihana cùng Hitsujito-kun thăng hoa được!
Lửa đang hừng hực bốc lên trong đôi mắt Tsukiko. Có cảm giác mình giống như Superman vậy, cho dù trước mặt là bức tường dày, mình cũng có thể dùng ánh mắt khiến nó vỡ vụn!
"Thật ra thì —— Em muốn anh thử cầu hôn với một cô gái xem sao. "
"...... Cầu, hôn á? Tức là sao cơ?"
Với đôi mắt nháy không ngừng, Tsukiko nói liến thoắng, giải thích nguyên do cho Yokodera-senpai.
“Em đang vẽ một bộ truyện tranh mới cho hội tình nguyện giúp trẻ mẫu giáo. Nội dung tranh có kèm yếu tố lãng mạn. Em không nghĩ ra được lời thoại đủ hay, vì vậy hy vọng senpai có thể đưa ra lời khuyên.”
Mình quả thật cần tư vấn cho tác phẩm của mình, vì vậy cũng không hoàn toàn là nói dối. Cứ coi là vậy đi.
"Ừ thì anh cũng rất muốn giúp em, nhưng đường đột nói lời cầu hôn, anh cũng...”
Gãi gãi gương mặt, Yokodera-senpai cười khổ.
"Cứ tùy tiện nói vài câu là tốt rồi. Giả vờ như đang cầu hôn đi. Cầu hôn bất chợt. Cầu hôn kiểu tùy tiện. Senpai vốn rất am hiểu cái này mà."
"Này này, không có chuyện đó đâu nhé!? Em nghĩ anh là hạng con trai thế nào vậy!"
"Nghĩ anh là đủ hạng người luôn. Cậy rằng mình hơi hơi đẹp trai, tùy tiện nói chút lời mật ngọt, chỉ cần thấy cô gái nhỏ xinh xắn là anh liền đến thịt luôn. Nào, nhanh nói vài câu đi, xin mời."
"Như vậy sao được, không thể cứ tùy tiện mà nói những lời đó. Anh cũng đã suy nghĩ rất nhiều, trăn trở rất nhiều... Nhưng nếu lời nói của anh không được nhắm đúng đối tượng, anh sẽ không thể nghiêm túc thể hiện tình cảm của anh, lời phát ra cũng sẽ là vô nghĩa thôi."
Yokodera-senpai làm ra vẻ nhíu mày đau khổ, cãi bừa đi.
Sao tự dưng anh ấy lại thiếu tích cực thế nhỉ. Nhưng mình cũng hiểu ý đồ đen tối của anh ấy rồi.
Tsukiko di di mũi giày xuống mặt đất, cảm giác được đầu ngón chân đã dẫm lên một hòn đá nhỏ.
Nhắm mắt lại, đá văng hòn đá về phía sau, Tsukiko lấy hết sức bình sinh, nói rành mạch từng chữ:
"...... Nếu vậy thì lấy em làm ví dụ đi."
"Hả? Lấy Tsukiko-chan làm ví dụ á?"
"Tức là giả bộ như senpai cầu hôn em đó.”
"—— Từ khoảnh khắc anh gặp được em, trái tim anh đã bị đôi mắt em cướp đi rồi. Đôi mắt em còn bao la hơn vũ trụ vô tận này. Lực hấp dẫn mạnh hơn hết thảy đã kéo anh vào trong đó, không cách nào thoát ra được.”
“Oái!”
"Đôi mắt em trị giá trăm vạn đô la, lời nói kiểu này đã cũ mốc meo đến đáng bật cười. Nhưng anh vẫn muốn thú nhận với em rằng, chỉ cần được em nhìn chăm chú, anh liền cảm thấy hạnh phúc vô ngần."
"Thôi thôi!"
"Dù chỉ trong chốc lát thôi anh sẽ tan biến, chỉ cần có thể được lọt vào trong mắt em một giây phút này, như vậy với anh là đủ mỹ mãn rồi. Trong đôi mắt em là hai viên bảo thạch đen láy vĩnh hằng, ánh nhìn ấy khiến anh không sợ bất cứ điều chi.”
"Đã đủ rồi!"
"Tuy rằng anh không cách nào chạm trực tiếp đến đồng tử của em, nhưng anh hy vọng ít nhất có thể cảm thụ hàng lông mi nhấp nháy, có thể thì thầm lời yêu thương nơi khóe mắt em, có thể đặt môi hôn lên mắt em đủ trăm vạn lần. Anh chỉ ước sao có thể tiến lại gần hơn đôi mắt ấy, dù chỉ một chút thôi cũng tốt rồi."
"Đủ rồi. Thật sự đã đủ rồi. Huhu, tha cho em đi!"
Từ tuyên chiến, đến đầu hàng toàn diện, chỉ qua một phút đồng hồ ngắn ngủn.
Tsukiko tay phải che mặt, tay trái chậm rãi nâng lên, nhằm đầu gối của gã bên cạnh, dốc hết sức gõ xuống.
Nếu không ngăn cản anh ấy, cái gã biến thái không biết xấu hổ này sẽ còn thao thao bất tuyệt mất.
"Xem ra ví dụ cụ thể là rất quan trọng. Chỉ cần được hướng đến đúng đối tượng mình thích là xong ngay."
"Hu hu......"
Căn bản mình không nghĩ tới anh ấy sẽ nói như vậy. Hoàn toàn ngoài dự tính luôn. Đây mà là lời cầu hôn gì chứ, có mà là vũ khí giết người thì có. Từ đầu đến chân mình đều ngứa ngáy, nóng như lửa đốt, xấu hổ đến mức không dám nhìn sang bên đó.
Và thế là mình quyết định.
"...... Tsuki, Tsukiko-chan!?"
Vẫn ngồi trên ghế dài, mình rướn sát tới anh ấy thêm một bước.
Vai cùng vai, đùi cùng đùi chạm lẫn nhau.
Nhiệt độ cơ thể, hơi thở cùng tim đập, đều lan tỏa trực tiếp từ Yokodera-senpai đến mình. Mình thừa biết anh ấy đang nhìn mình. Anh ấy đang nhìn chằm chằm lên cơ thể mình từ khoảng cách chỉ có vài xen-ti-mét.
Senpai nuốt nước miếng một cái. Cho dù là mình cũng đoán được ý đồ mờ ám trong đầu anh ấy là gì. Cảm giác này lạ quá. Trong đầu lẫn bên ngoài mặt đều nóng rực lên, không biết nên làm sao nữa.
Vang lên lời của anh ấy.
"Tsukiko ——"
"...... You, to, kun......"
Không biết là ai bắt đầu trước, nhưng tại khoảnh khắc này, mười ngón tay sắp đan vào nhau…
—— Jingle bell!
Điện thoại di động mình vừa báo có tin nhắn.
Trong nháy mắt, mình và anh ấy tách nhau ra. Bao phủ trong không trung là bầu trời màu hồng nhạt lặng gió.
Mình hoảng hốt, run run rẩy rẩy lấy điện thoại di động ra, hóa ra là tin nhắn của chị. Thì ra là đang giục mình trở về làm cơm tối. Phá đám đúng lúc nhỉ, thế thì tối nay đừng hòng ăn cơm nữa nhé.
Giờ mình nhìn lại, sắc trời sớm đã ảm đạm. Trên bầu trời đỏ thẫm, lơ lửng là mặt trăng, cùng với ánh sáng mờ nhạt của những ngôi sao.
"Ahaha, thôi thì...... Chúng mình về thôi nhỉ."
Yokodera-senpai cười khổ, Tsukiko cũng gật đầu trong im lặng.
■■■■■■■■■■■
Mình đang có hứng viết lách.
Sau khi mắng cho chị phải lủi thủi đi mất với bộ dạng khóc sướt mướt và bụng đói meo, Tsukiko ngay lập tức bật chiếc laptop cũ kĩ trong phòng riêng.
Không cần suy nghĩ nhiều làm gì, các ngón tay tự động di chuyển theo dòng cảm xúc, lấy chuyện nay dệt nên truyện xưa một cách trôi chảy,
Chuyện xưa không phải sinh ra từ trong ý nghĩ nhỏ nhắn của mình, mà là mình dùng hai bàn tay, đem sự vật trôi nổi trong dòng thời gian hái thành văn chữ, ghi lại thành văn chương. Câu chuyện này không phải do mình sáng tạo ra. Mình chỉ là khai quật ra một thứ đã sẵn tồn tại từ đầu mà thôi.
Cảm xúc chân chính khi sáng tác, nên là thế này —— Tsukiko thích thú thầm nghĩ thế.
Hôm nay chính là ngày mà câu chuyện giữa Hoshihana cùng Hitsujito có chương mới.
Nhưng lần này, mình có dự cảm rằng câu chuyện sẽ có bước tiến lớn.
Cũng không mất nhiều thời gian, vừa bắt đầu gõ phím, liền tuôn ra 20 trang truyện. Câu chuyện xưa dần tiến vào mộng đẹp.
[ Hoshihana à.
Hitsujito nhìn ta bằng ánh mắt anh tuấn pha chút lãng tử.
Ta đã kết giao với hắn từ rất lâu rồi. Hitsujito muốn nói gì, ta đều đoán ra được. Hơn nữa Hitsujito hắn ta luôn biết nói những lời tốt đẹp, mỗi ngày ta đều nói chuyện với hắn, quấn quít không dừng. Có lẽ cảm giác thần hồn điên đảo là như thế này sao?
Nhưng ta là một cô gái ngoan, vì vậy phải giả bộ như như không có việc gì, chờ hắn mở lời trước. Kỳ thật ta không ghét gương mặt anh tuấn của Hitsujito một chút nào, cũng không ghét giọng nói của Hitsujito. Vì vậy, cho dù hắn có nói gì đi nữa, ta cũng đều chấp thuận cả. Đây có phải là tâm trạng của cô gái đang yêu?
"Hoshihana ơi. Từ khoảnh khắc anh gặp được em, trái tim anh đã bị đôi mắt em cướp đi rồi. Đôi mắt em còn bao la hơn vũ trụ vô tận này. Lực hấp dẫn mạnh hơn hết thảy đã kéo anh vào trong đó, không cách nào thoát ra được.”
"Thật không đó." ]
—— Mới viết đến đây, Tsukiko đã đứng ngồi không yên rồi.
Hồi tưởng lại lúc đó, vừa thấy xấu hổ, lại vừa thấy ngọt ngào.
Lúc đó đầu óc hỗn loạn, mà lại chẳng kịp ghi chép lại lời nói của anh ấy, nhưng mà cảm giác thì vẫn vẹn nguyên như vậy. Nhìn từ ngữ tự mình viết ra cũng thấy thẹn thùng, chứng tỏ rằng mình không viết sai đâu. Không có vấn đề, không có vấn đề.......
Mình tự an ủi bản thân, rồi lại chìm trong hồi ức mà viết tiếp…
[ "Đôi mắt em trị giá trăm vạn đô la, lời nói kiểu này đã cũ mốc meo đến đáng bật cười. Nhưng anh vẫn muốn thú nhận với em rằng, chỉ cần được em nhìn chăm chú, anh liền cảm thấy hạnh phúc vô ngần, giống như lên chín tầng mây xanh."
"Chỉ mỗi thế thôi à…?"
"Dù chỉ trong chốc lát thôi anh sẽ tan biến, chỉ cần có thể được lọt vào trong mắt em một giây phút này, như vậy với anh là đủ mỹ mãn rồi. Đôi mắt em vừa dễ thương lại vừa quyến rũ, vĩnh viễn long lanh. Nhìn vào đó, lúc nào anh cũng sẵn sàng chịu chết.”
"Nói xong chưa?"
"Tuy rằng anh không cách nào chạm trực tiếp đến đồng tử của em, nhưng anh hy vọng ít nhất có thể cảm thụ hàng lông mi nhấp nháy, có thể thì thầm lời yêu thương nơi khóe mắt em, có thể đặt môi hôn lên mắt em đủ trăm vạn lần. Anh chỉ ước sao có thể lập tức cùng em thành vợ thành chồng, trăm năm hạnh phúc.”
"Miễn cưỡng được thông qua." ]
Đến đây, mình nở nụ cười sáng lạn. Tuy rằng không có cách nào ghi lại được đích xác những lời anh ấy từng nói, nhưng cái cảm giác xấu hổ muốn chết này cũng không khác biệt chút nào nhỉ?
[ "Hitsujito......"
Hitsujito nói xong, liền tiến lại thật gần người yêu.
Trong công viên, trước mặt bao người, Hitsujito hắn rất yêu ta cho nên mới chủ động cầu hôn ngay tại đây. Thân là cô gái tốt, ta cũng nên tỏ ra rộng lượng với hắn chứ nhỉ. Một mắt nhắm một mắt mở cho hắn tự do một chút, ấy thế mà ngay lập tức hắn liền luồn tay vào bụng ta mà sờ mó. Này này, tự tiện quá rồi đó?
Ta đang muốn phàn nàn, đột nhiên vang lên tiếng chuông điện thoại. Hitsujito giật mình, vội vàng rời xa ta. Cái gì vậy, đột nhiên đến rồi lại đột nhiên đi, thiếu ra dáng quá rồi đó?
"Ahaha...... Chúng mình về thôi nhỉ."
Hitsujito cười khổ. ]
—— Đột nhiên, Tsukiko ngừng gõ phím.
Có cảm giác không đúng sao sao đó..
Thứ mà mình muốn viết ra, không thể như thế này.
Dù là đã từng tồn tại chuyện xưa chính xác như vậy đi nữa.
Mình, chính mình, cũng không muốn mạch truyện đi theo hướng này chút nào cả.
Mình quyết định ngừng viết tiếp. Đối với Tsukiko, vốn quen gõ phím theo cảm xúc, đây là lần đầu tiên như vậy.
Sau một hồi suy tư, Tsukiko viết lại đoạn văn cuối.
[ Ta đang muốn phàn nàn tin nhắn điện thoại đến bất ngờ, kỳ thật lúc trước ta đã để điện thoại ở chế độ im lặng rồi, nên Hitsujito hoàn toàn không biết gì cả. Ta thật thông minh nhỉ?
"Hoshihana...... Anh không thể kiềm chế được nữa."
Thô bạo như cầm thú, Hitsujito bóp lấy ta. ]
"—— Ôi ôi......"
Mình khẽ thở dài. Tim cũng như thắt lại.
Không hề tự giác, mình lấy cả hai tay che kín mắt, lắc lắc đầu không ngừng nghỉ. Thực sự không tài nào dám nhìn vào đoạn văn trên luôn.
Mình thật sự muốn viết theo phong cách mới, phải có dũng khí vượt qua những gì chưa biết. Nhưng xem ra vẫn còn quá sớm để viết theo thể loại này. Mình chẳng có chút kinh nghiệm nào hết.
Nhưng mà, mình vẫn muốn ——.
Tsukiko hít sâu một hơi, chậm rãi hạ hai cánh tay xuống.
Chỉ cần vượt qua cửa ải này, mình có thể bước vào thế giới văn học rộng lớn rồi. Cố gắng lên tôi ơi, tiến về phía trước, hướng thẳng đến tương lai rạng ngời vô tận!
Giống như đang phối hợp hô hào với nội tâm, đuôi tóc của Tsukiko cũng đung đưa. Cô lại quay về phía màn hình laptop.
Xem ra đêm nay sẽ rất dài đó.
■■■■■■■■■
Nhà Tsutsukakushi thức dậy rất sớm.
Vào 5 giờ sáng, Tsukiko dùng một tay cầm tách trà, một tay lướt trên máy tính bảng, truy cập vào website.
Do dự, rồi cuối cùng cũng ấn vào [ Ngôi nhà của cô mèo trắng ]. Giờ dù mình có không muốn xem cũng không được nữa rồi.
Giờ hãy xem độc giả đón nhận văn phong mới của mình như thế nào.
—— Ngày hôm qua, Tsukiko đã dành cả ngày để viết [ Em và chàng hoàng tử ] rồi upload lên mạng.
Phải thú thật là, mình đã dành hết tâm sức cho bộ truyện này rồi.
Hitsujito-kun mười phần đẹp trai, lại có cái chủ động của cá tính đàn ông. Có lẽ hơi bạo dạn quá. Nhiều lúc trong khi viết văn, mình phải nghỉ giữa chừng để đi tắm, nhằm bình tĩnh lại sau khi viết những đoạn đó.
Văn phong của truyện đi theo hướng miêu tả rất chi tiết luôn.
Nhưng mà, từ trước đến giờ, đây mới là lần đầu mình viết bằng cách sử dụng lời thoại của [ gã nào đó ], nên cũng không biết sẽ ra sao nữa. Mà nếu độc giả đã quen thuộc với phong cách cũ, giờ không chấp nhận lối viết mới, thì mình nên làm gì đây nhỉ?
Mình nhắm chặt hai mắt lại, sau đó chậm rãi mở mắt ra.
Mở mắt hoàn toàn rồi——
"Hay quá a a a a a a a!"
Thứ đầu tiên đập vào mắt mình, là một dòng chữ như vậy đấy.
"Không kiềm chế được cảm xúc nữa!" "Rơi nước mắt rồi." "Cảm xúc của tớ cũng hòa nhịp với hai nhân vật chính luôn......" "Tác giả quả là thiên tài★" "Chị tớ ngồi cạnh xem chung, sùi bọt mép mà ngã xuống!" "Mình thực sự thích bộ này." "Cậu là nhà văn hả?"
"Thích cực kì luôn!" "Nhận mình làm đệ tử đi!" "Mình mong sớm được đọc chương tiếp theo!" “Anh không đùa đâu, thế rốt cuộc có cho anh xem quần lót không nào?”
—— Kết quả, vẫn là những lời khen ngợi.
Xem ra cảm nhận của độc giả cũng không khác trước đây. Không, còn cuồng nhiệt hơn lúc trước ấy chứ.
[…]
■■■■■■■■■■■■
Từ lúc bộ truyện trên trang [ Ngôi nhà của cô mèo trắng ] thay đổi phong cách viết, giờ đã được nửa tháng.
[ Em và chàng hoàng tử ] được dựa theo sự kiện giữa mình và Youto-san. Những gì có thể nhớ lại, Tsukiko đều đưa hết vào bộ truyện.
Sau khi Hitsujito cầu hôn nàng Hoshihana, giờ đã qua khá nhiều chương mới, từ cầu hôn đến làm lễ cưới, giờ đã sắp có đứa con thứ 3 rồi.
Mình đã viết cảnh hai đứa cùng đi chơi công viên Odaiba, hai nhân vật làm chút chuyện xấu trong hộp đu quay. Đã viết cảnh hai đứa làm chút chuyện xấu trong lúc chèo thuyền ở công viên Inokashira. Lại còn viết thêm cảnh hai đứa làm chút chuyện xấu khi ở trên đồi Takao.
Đây chỉ là kể lại chuyện riêng tư của chính mình thôi (Tsukiko tự nhủ thế). Tất cả đều là lỗi của Yokodera-senpai, anh ấy là đồ biến thái (Mình nghĩ thế). Biến thái đến mức mình không biết xử lí thế nào luôn (Nghe giống như đang phân bua với người khác quá). Biến thái biến thái (Là do mình rộng lượng quá, nên anh ấy tiện thể làm càn) [ Tình hình cụ thể mời xem light novel tập 6 ].
Mặc dù quá trình viết lách thật sự khiến mình mệt mỏi, nhưng không hề có chút miễn cưỡng.
—— Xem ra
"Cuộc đời thật sự kỳ diệu......"
[…]
Hôm nay nhìn vào website, mình thấy lượng comment lại nhiều hơn trước rồi.
Diễn đàn giờ nhiều chủ đề thảo luận lắm luôn.
"Vui quá chừng!" "Mình không khống chế được cảm xúc!" "Không thể ngờ được…"Tác giả, bạn là một thiên tài ∵" "Chị tớ triệu tập cuộc họp gia đình!" "Cứ viết tiếp theo phong cách này đi nhé." "Tiết lộ cho tớ bút danh và danh sách tác phẩm của cậu đi." "Vạn tuế!" "Bạn là thần tượng của mình rồi đó." "Giờ mình muốn đọc lại bộ này từ đầu." "Chuyện anh nói cho anh xem quần lót của em là đùa thôi mà, tha lỗi cho anh nhé."
Vân vân và vân vân.
...... Thỉnh thoảng, có những lời chê bai xen lẫn những lời khen
Nhưng mình không có chút e dè. Với mình, đó là điều tất yếu khi viết văn.
[…]
Mình hoàn toàn tự do. Chân chân chính chính tự do.
Không bị ai ràng buộc, không bị ai can thiệp. Được phép viết ra những gì mình nghĩ.
Không sai —— Mình đã trở thành một nhà văn đích thực!
"Ư ư......"
Vẫn theo phản xạ có điều kiện, Tsukiko uốn người trước gương như con báo nhỏ. Rồi lắc đầu liên tục.
Bây giờ không phải lúc làm chuyện như thế này. Nhanh mặc áo quần tử tế đi.
Không phải vì sắp đi học. Hôm nay là chủ nhật, là lúc mình thường dành trọn thời gian cho việc sáng tác.
Mà là vì hôm nay, có [ gã nào đó ] đến nhà mình chơi.
■■■■■■■■■■■■
Sau khi ăn mặc thật chỉnh tề, Tsukiko đi ra ngoài đón Yokodera-senpai. Nhưng sao hôm nay anh ấy trông nghiêm túc lạ.
Vào đến phòng khác, anh ấy vẫn có vẻ không yên tâm, cứ láo liếc nhìn quanh. Phải đến khi mình nói rằng chị đã ra ngoài rồi, anh ấy mới cất lời.
"...... Anh muốn nói một chuyện rất quan trọng giữa hai chúng ta."
“Oái!"
Vẫn còn đang mải sạc pin từ mùi cơ thể đối phương, Tsukiko giật bắn người như mèo con, khẽ liếc lên gương mặt anh ấy.
Trông anh ấy ngập ngừng quá.
—— Lại còn là chuyện giữa hai chúng ta, chuyện quan trọng…?
Gần đây chúng mình rất hay đi cùng nhau, đi chơi khắp nơi, rồi lại làm rất nhiều chuyện xấu. Từ khi viết phần sau của [ Em và chàng hoàng tử ], mình đã cảm thấy khoảnh cách giữa mình và anh ấy thu hẹp lại rất nhiều. Không ít lúc mình đã tưởng tượng ra cảnh hai đứa nắm tay nhau đi đăng kí hết hôn.
Chẳng lẽ.
Chẳng lẽ chẳng lẽ.
Anh ấy định cầu hôn mình ngay hôm nay à?
Thế là thế nào? Mình còn chưa chuẩn bị tâm lí đâu. Làm việc phải theo quy trình chứ. Anh đã nói gì với Azuki-san chưa vậy? Phải bàn bạc trước với cha mẹ đó. Nghe cái tên Yokodera Tsukiko làm mình sướng tuyệt trần luôn, tuy nhiên Tsutsukakushi Youto cũng không kém đâu. Vạn tuế vạn tuế. Ở chung rồi thì hít hửi sạc pin lại càng dễ. Ê ê hai chúng ta vẫn còn là học sinh đó. Thế anh muốn có bao nhiêu đứa con vậy? Vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế.
Trong đầu Tsukiko, là hội nghị có cả trăm người, ai cũng mồm năm miệng mười như họp chợ. Không được. Mình cần giữ bình tĩnh. Không thể bán thân giá rẻ được. Liệu có thể nhân cơ hội này giành quyền làm chủ gia đình không nhỉ.
Tsukiko chăm chú nắm chặt mép váy, đưa ra quyết định cuối cùng.
Sau khi tổng hợp ý kiến cả trăm thành viên hội nghị, Tsukiko quyết định giả vờ như không hiểu trước đã.
"...... Anh nói vắn tắt vậy, em cũng không biết là chuyện quan trọng nào đâu.”
"Nên bắt đầu từ đâu nhỉ...... Dạo gần đây em không bị gã quái dị nào theo dõi đấy chứ?"
"Hả, quái dị gì cơ?"
Tsukiko méo miệng. Giờ mới là chẳng hiểu anh nói gì đây này.
"Senpai đang tự nói bản thân hả?
"Hơi quá đáng rồi đấy! Anh có chút nào quái dị cơ chứ!"
"Công nhận. Quái dị nào cho bằng biến thái được chứ."
"Ý anh không phải vậy —— Thôi giờ anh hỏi thẳng, em có nghĩ mình bị ai lén chụp ảnh không?"
"Nếu bị lén chụp ảnh thì hung thủ chỉ có thể là anh thôi."
"Anh không làm mà! Đã bao giờ anh thành công đâu! Anh vẫn tính là vô tội!"
"Xem ra không phải là vô tội, mà chẳng qua là chưa đến lúc phạm tội thành công thôi."
"Chà chà, nếu như Tsukiko-chan hoàn toàn không biết gì, xem ra người bị theo dõi quả thật là anh rồi......"
"Senpai ơi. Rốt cuộc nãy giờ anh nói chuyện gì vậy?”
"Chuyện khá dài dòng đấy."
Yokodera-senpai lấy điện thoại di động ra, bắt đầu ấn ấn. Rõ ràng trông chẳng giống người đang trịnh trọng làm lễ cầu hôn tí nào.
...... Thế quái nào mà chẳng giống như trong tưởng tượng của mình tí gì vậy. Mình tự dưng đâm đầu vào gã ngố này làm gì không biết.
Tsukiko có chút nản chí, uể oải thở dài.
Vì vậy, những lời sau đó, mình hoàn toàn không nghe được gì.
"—— Ừ thì, em có thể nghĩ rằng anh lo hão đi. Nhưng cũng không thể trùng hợp đến thế chứ? Nói thí dụ như chúng ta vừa đi xem phim hôm trước, ngày hôm sau địa điểm trong tiểu thuyết liền là rạp chiếu phim. Ngay cả lời thoại của chúng ta, từ trong rạp đến khi tiễn nhau về, đều gần như y hệt trong truyện. Ừ thì đoạn cuối có chút phóng tác, nhưng như thế là đủ để chứng minh rằng chúng mình bị tay nhà văn đó bám đuôi rồi bị đưa vào truyện của hắn.”
"Oáp…"
"À tất nhiên, comment “Cho anh xem đồ lót của em đi” là anh không đúng. Thật ra là anh thấy cách hành văn của tiểu thuyết này rất đáng yêu, nên mới khen ngợi bằng lời lẽ cao đẹp nhất thôi. Xem ra vì trả thù lời nói của anh, tay nhà văn này đã ghi lại hết chuyện riêng tư hai chúng mình thành tiểu thuyết. Hắn cũng thật quá đáng nhỉ?"
"Oáp…. Oái?”
Nãy giờ mình chỉ đáp ậm ừ cho qua, đột nhiên thấy câu chuyện của Yokodera-senpai dần đi theo hướng cực kì khủng khiếp.
Trước mắt mình, là điện thoại của senpai.
Như để chứng minh, trên màn hình hiện ra một website
Bố cục và font chữ của trang web có vẻ rất quen mắt.
Trông rất giống như truyện của mình vậy.
...... Đợi một tí.
Hơi chút đợi một tí.
Mình có một, dự cảm, không, ổn, tí, nào.
"Đây là website khả nghi mà anh nói đó. Tên nó là [ Ngôi nhà của cô mèo trắng ]"
"A thì ra đây là trang web mà anh nói đấy ư? Thôi chết rồi!”
"Em cũng đồng ý với anh hả? Thôi chết rồi. Làm thế nào để ngăn ngừa cái kiểu rình mò điên cuồng này nhỉ. Anh đang nghĩ, có khi cái tay nhà văn này ở ngay trong phòng này cũng nên...... Tsukiko-chan? Sao tự dưng mặt em xanh xao thế...... Vẫn khỏe chứ?"
“Em hoàn toàn không có vấn đề gì cả."
"Vậy là tốt rồi. Nhưng mà, cái tay nhà văn này chắc chắn là suốt ngày chỉ nghĩ bậy nghĩ bạ. Suốt ngày tưởng tượng lăng nhăng, lại thích nói chuyện trước gương. Nếu lần theo manh mối trên, nhất định chúng ta có thể tìm ra đối tượng...... Này này, Tsukiko-chan......? Toàn thân em đang run bần bật đấy, có chắc là không bị sốt chứ?"
"Em hoàn toàn không sao đâu, anh không cần để ý mà."
"À, ừ....... Thế thì, lại nói tiếp chuyện tay nhà văn đó. Gã này đầu óc biến thái, nhất định phải bị theo dõi cẩn thận. Biến thái trong biến thái, master of Biến thái, hơn nữa còn không ý thức được mình còn biến thái hơn cả bọn biến thái...... Tsukiko-chan, em làm sao vậy!? Sao tự dưng lại ngất rồi!? Lại còn sùi bọt mép nữa, thôi chết, thế này là thế nào?"
■■■■■■■■■■■
Tại nhà Tsutsukakushi, đêm nay rất dài.
"Hu hu hu hu hu hu......"
Mắt mở to, thâm quầng vì thiếu ngủ, nhưng Tsukiko vẫn liên tục gõ phím.
Trước mắt mình chính là website đó, nhưng giờ đã không còn được public nữa rồi, vì nó đã bị gỡ xuống mà không kèm bất cứ lời nhắn nào tới độc giả.
Cố gắng lên Tsukiko. Đừng thua nhé Tsukiko.
Cho đến khi chính thức trở thành một người con gái trưởng thành mới thôi!
(Kết thúc).
Ai chưa biết bộ này thì có thể ngó qua link TV Tropes.
Last edited:
.Nếu bạn có vốn tiếng anh tốt thì có thể ghé qua baka tsuki,đã dịch dc 4 tập rồi đấy:188: