[Project] Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru

[DarKraD]

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.​

Tên Project: Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.
Thể loại: Comedy, Drama, Romance, School Life, Slice of Life
Tác giả: Wataru Watari
Minh họa: Ponkan⑧


​

 

Câu chuyện tình cảm hài hước xoay quanh một học sinh cấp ba chống đối xã hội tên là Hikigaya Hachiman với một cái nhìn đầy méo mó về cuộc sống và không có bất kì người bạn cũng như bạn gái nào. Khi cậu ấy thấy những người bạn của mình nói chuyện một cách hào hứng về sống cuộc sống thiếu niên của mình, cậu ấy lẩm bẩm: “Chúng chỉ là những tên dối trá.” Khi cậu ấy được hỏi về giấc mơ trong tương lai của mình, cậu trả lời, “Không phải làm việc.” Một giáo viên yêu cầu Hachima tình nguyện tham gia ‘câu lạc bộ dịch vụ’, nơi mà vô tình lại có cô gái xinh đẹp nhất trường, Yukinoshita Yukino.
​

 

DarKraD, Kaito Karen​

 

Bản dịch được dịch theo bản tiếng Anh của Wintermance thuộc NanoDesu Translation

Với sự đồng ý của NanoDesu và Wintermance

 

Hako.re hoặc Sonako Wiki hoặc BBS​

 

Đôi lời: Trước hết, mình xin lỗi bạn hàng xóm đang làm bộ này, mình không có ý định chen ngang hay gì đâu, chỉ là vì mình cũng đã theo bộ này gần cả năm rồi nên không bỏ ngang được, mong bạn thông cảm :149:

Và tất nhiên là khả năng của mình còn rất kém thêm vào việc dịch bộ này cần "sầu đời" cũng kha khá nên bất cứ chỗ nào không suông hay gì thì mong các bạn góp ý, cũng như gạch đá thoải mái các phần khác giùm mình. Mình sẵn sàng tiếp thu cho các tập tiếp theo cũng như các bộ khác

 

[DarKraD]

Cập nhật Tập Hai - Lời Mở Đầu

Có lẽ là tôi đã dùng từ ngữ hoa mỹ để miêu tả, nhưng cơ bản là tôi đã thấy quần lót của cô ấy. Này, làm tốt lắm, gió ạ, mày giỏi nhất rồi đấy!

 

[Sythril]

Đôi lời: Trước hết, mình xin lỗi bạn hàng xóm đang làm bộ này, mình không có ý định chen ngang hay gì đâu, chỉ là vì mình cũng đã theo bộ này gần cả năm rồi nên không bỏ ngang được, mong bạn thông cảm :149:

Không sao, lúc làm mình không biết có người đang theo rồi nên cũng hơi vô duyên, xin lỗi cậu.

 

[hibiki3190]

^ Sao 2 bác ko hợp tác mần PJ cho nhanh nhỉ? :60:

 

[Sythril]

^ Vì mình muốn solo.

 

[ruakull]

Ban đầu tớ tính lập luôn một topic mới cho nó hoành tráng nhưng rồi nghĩ lại thì thấy không cần thiết lắm. Do hiện tại tớ đang hợp tác với cậu Darkrad nên mọi người có thể thảo luận về tập 8 và bản dịch của tớ ở đây.

Thank you for your attention.

 

[cardin_aj]

tập 9 đi bác ơi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

 

[kurokun]

arigatou ^_^ bn đã cố gắng dich nhoa ^_^ hay lắm mình rất thik ^_^