như đã hứa, và có chậm hơn kế hoạch ban đầu khoảng 1 tháng, nhưng cuối cùng vnkfc cũng đã có thể mang tới cho các bạn patch việt full chính thức của rewrite.
(chân thành xin lỗi mấy bạn năm nay thi :3)
rút kinh nghiệm từ những lần ra patch lần trước, xin mọi người đọc kĩ những hướng dẫn sau trước khi down patch:
- đây chỉ là "patch", mọi người phải down và cài game gốc trước khi cài patch này vào để chơi. Vì một vài lý do nhất định vnkfc sẽ không đưa link down bản full ở đây. Các bạn có thể tìm qua google hoặc erogedownload
- bản patch này bao gồm cả common route. Bạn không cần phải cài patch cũ, chỉ cần patch này là có thể chơi được cả common. Bạn nào đã cài common chỉ cần cài đè lên là được.
-rewrite yêu cầu máy tính của bạn phải đang để locale là japan để chạy. đồng thời có thể cần phải run as administrator nữa. Các bạn có thể google để tìm cách đổi locale máy mình thành japan. Mình đã test chạy ổn trên cả windows 8.1 và 10. để thay đổi locale bạn vào region and language. Trong cửa sổ region and language, chuyển qua tab administrative, chọn change system locale... > japanese > ok > ok; sau đó khởi động lại máy.
- để chắc chắn xem được phụ đề hãy cài đặt cccp (
http://www.cccp-project.net/) hoặc k-lite codec (
http://www.codecguide.com/download_kl.htm) phiên bản mới nhất. Các bài hát ending ở cuối các route không hẳn là video nên sẽ không làm phụ đề được.
- vài bạn báo rewrite nó mờ đi sau khi cài đặt patch. Có hai cách giải quyết (nếu không muốn dùng cách gỡ ra rồi cài lại). đầu tiên là tăng mức độ hoạt động của card màn hình (card video) lên medium hoặc high. Thứ hai là tùy chỉnh file system.ini theo hướng dẫn ở forum amaterasu
http://amaterasu.tindabox.net/forums/index.php…
- các lỗi trans hay bug khác các bạn có thể thông báo qua message trực tiếp với page
cuối cùng, quan trọng nhật là link down patch colonthree emoticon đây là patch rewrite việt ver 1.0, đã translate toàn bộ game:
http://tinyurl.com/vie-rw
xin chân thành cảm ơn các bạn quân minh, hoàng hải, hwan phan, megazero, noumi satsuki và thonglinh90 đã góp công sức qc/pr cho game, và xin chính thức tuyên bố project rewrite việt patch đã chính thức kết thúc. Xin cảm ơn mọi người đã tham gia, ủng hộ cho project này của vnkfc.
~mega~
.
