Seitokai no Ichizon
Seitokai no Ichizon [Tiếng Việt] [Teaser]
- Thread starter Akuma no Tensai
- Start date
Re: [Tiếng Việt] Seitokai no Ichizon [Teaser]
Tập 1 - Mờ đầu
Tập 1 - Chương 1
Sẽ post sau khi có sự đồng ý của bạn Sò :v
Tập 1 - Mờ đầu
Tập 1 - Chương 1
Sẽ post sau khi có sự đồng ý của bạn Sò :v
Re: [Tiếng Việt] Seitokai no Ichizon [Teaser]
Tập 1 - Chương 2: Hội học sinh kể chuyện ma
“Thứ đáng sợ nhất không phải ma hay quỷ! Mà là chính con người!”
Như mọi khi, hội trưởng ưỡn bộ ngực bé tí của mình ra, nói một cách dõng dạc như đang thuật lại một điều gì đó mà cô ấy chắc vừa đọc ở cuốn sách nào xong.
Nói thật thì, tôi đồng ý, nhưng vì câu trả lời đã quá rõ ràng, tôi chỉ đáp lại một cách hờ hững.
“Ừ, ừ, phải rồi nhỉ.”
“Thật đấy! Hơn nữa, ma quỷ gì thì cũng là thứ con người tạo ra thôi!”
“Không, mình thấy câu này có hơi…”
Khi họ nói “con người thật đáng sợ”, tôi không nghĩ là họ có ý như thế.
Tuy vậy, hội trưởng trông cực kỳ thỏa mãn, ưỡn cả người ra trên ghế…….Nghĩ lại thì, tại sao người này lại bị kích động bởi mấy cái trích dẫn rõ như ban ngày, và rồi đi nói lại một cách nghiêm túc thế này?
Không chỉ tôi, mà cả Chizuru-san, Minatsu, và Mafuyu-chan cũng đều không có chút phản ứng nào, chỉ gật gù lấy lệ.
Lý do hội trưởng khơi vụ này lên, chắc là vì “bảy bí ẩn” đang được đồn đãi trong đám học sinh đây.
Bảy bí ẩn. Nếu bạn biết hết cả bảy, bạn sẽ bị nguyền. Nhưng khi tôi nhẩm thử trong đầu, tôi nghĩ ra được đến 21 cái. Hơi bị nhiều. Nếu tôi mà bị nguyền, thì chắc không chỉ mình tôi, mà sẽ còn ai đó vô tình lãnh đạn lạc và chết theo luôn.
Nghĩ lại thì, tôi vốn chẳng hứng thú mấy với tin đồn, mà tôi vẫn biết nhiều như thế, vậy là đủ hiểu hiện giờ như thế nào rồi. Nếu trung bình mỗi người biết cỡ 21 bí ẩn, và lời nguyền có thật, thì không chỉ ngôi trường này đâu, cả thị trấn này chắc biến mất luôn.
“Đây là tình trạng khẩn cấp.”
Hội trưởng nổi hứng rồi. Một dòng chữ đậm, đậm, rấtttt đậm chạy trên bảng: “Nhiệm vụ hôm nay: Điều tra về sự lan rộng của các tin đồn về ma”.
Không hiểu sao, nhưng hội trưởng có vẻ không thích tình hình hiện tại cho lắm. Có thể cô ấy thật sự sợ những quái vật như trong Resident Evil, phải không nhỉ?
Kế bên, Minatsu thì thầm vào tai tôi.
“(Sao hội trưởng tự dưng lại nổi hứng kiểu này thế?)”
“(Ai biết đâu……có khi cổ nhát ma lắm không? Nhất là với cơ thể tí nị đó nữa.)”
“(Ồ, cái này nghe được đấy. Nè nè, thử không?)”
Nói xong, Minatsu nở một nụ cười hiểm độc, chỉ thẳng tay vào bé hội trưởng đang nói một cách say mê.
“Hội trưởng ơi!”
“Gì thế, Minastu.”
“Hội trưởng có biết chuyện này không? Chuyện kể về một cô gái bước vào một nhà vệ sinh nọ—”
“Woaaa! S-Sao tự nhiên cậu lại chuyển sang chuyện đó thế?! Đừng đổi chủ đề chứ!”
“Đổi gì cơ. Nè, muốn đối phó với cái gì đó, thì mình phải hiểu rõ nó trước phải không?”
“Ư……Dù sao thì, nếu mình không nghe thì sẽ ổn thôi!”
Chúng tôi nhìn vào cô hội trưởng đang bối rối.
Tất thảy các thành viên trong hội học sinh đều ánh lên một cái nhìn gian xảo.
“(Thú vị đây!)”
Ngay cả Mafuyu-chan cũng đang muốn làm gì đó. Aaa……Mafuyu-chan thích mấy thứ chuyện kinh dị này, đúng không nhỉ? Và do thường đóng vai người bị trêu nhiều hơn, nên em ấy có vẻ thích vụ này.
Mọi người vờ như không thấy hội trưởng đang run như cầy sấy, và bắt đầu chuyển chủ đề sang hướng mà hội trưởng không muốn nhất.
Chizuru-san ra tay trước.
“Như Minatsu nói. Phải, đúng như thế. Chúng ta cần tìm hiểu xem tại sao những câu chuyện như thế lại được lan truyền, và rồi làm rõ nó.”
“Ế, ếếếếếế?!”
Hội trưởng rõ ràng đang hoảng lên.
Nhìn thấy cơ hội, tôi nhảy vào, bồi thêm
“Đúng đúng. Chúng ta nên kể những chuyện kinh dị mà chúng ta biết ra.”
“Aaa, Sugisaki! Không cần phải làm như thế—”
“Ma, Mafuyu cũng nghĩ như thế!”
“Cả Mafuyu-chan sao…….”
Hội trưởng bắt đầu luống cuống. Tôi ra đòn cuối cùng của mình.
“Ồ? Hội trưởng…..không lẽ cậu sợ sao?”
“G…Gì cơ—?
Và Chizuru tung cú knock-out.
“Ồ, không có chuyện đó đâu Key-kun. Không lý nào hội trưởng hội học sinh của chúng ta lại đi sợ ba cái chuyện ma tầm thường ở trường học nhỉ. Cậu coi thường cậu ấy quá rồi. Đúng không Aka-chan?”
“Ư, ừ hử?”
Tới đây, chị em nhà Shiina gây thêm áp lực.
“Làm gì có ai sợ ma ở tuổi này!”
“Ma, Mafuyu đã thích mấy chuyện kiểu này….từ tiểu học rồi!”
“Ư…”
Hội trưởng đổ mồ hôi hột. Mặt như đang mếu, nước mắt bắt đầu đọng trên khóe mắt, khuôn mặt của cổ lúc này đáng thương làm sao. Tuy nhiên…… hội trưởng khoanh tay lại, ngả người lên ghế, “Hứ” một tiếng rõ to.
“L, là người lớn, thì làm gì sợ những chuyện như thế này.”
Cá đã cắn câu……Chết. Có vẻ như mặt S tiềm ẩn của mình đã nổi lên. Chuyện này vui thật. Chọc hội trưởng đúng là rất vui mà. Nếu mà hẹn hò với hội trưởng, không biết mình có thể nhịn không chọc cổ mỗi ngày không?
Nhìn qua Chizuru-san, tôi thấy cô ấy cũng có vẻ hứng thú. Đây đúng là một cô nàng bạo dâm bẩm sinh. Mặc dù có tính cách trái ngược hoàn toàn với hội trưởng, nhưng giờ tôi đã hiểu tại sao hai người lại thân với nhau như thế.
Lúc này, có vẻ như hội trưởng đang chuẩn bị cho những thứ tồi tệ nhất sắp xảy ra. Cô ấy đập tay cái rầm xuống bàn, và tôi với Chizuru-san càng thấy kích thích hơn khi thấy hai bàn tay đó đang run như thế nào.
“Đ, được rồi, kể thì kể. C-Chỉ là chuyện ma thôi. N, nhưng mà chúng ta không có nhiều thời gian lắm mà nhỉ, vậy nên mỗi người một chuyện thôi nhé.”
“Tốt. Vậy mình bắt đầu trước nhé.”
“H, Hơ? Làm liền hở?”
“Càng nhanh càng tốt mà nhỉ? Hm? Hội trưởng không lẽ….đang sợ hử?”
“Bắt đầu đi Minatsu.”
Hội trưởng đang tỏ ra dũng cảm hết mức có thể. Mọi người chỉ hờ hững nhìn, và rồi Minastsu nhoài người lên, bắt đầu.
“Chuẩn bị, bắt đầu.”
“……Ở phòng học nấu ăn của trường, không có một con dao làm bếp nào cả. Tại sao? Vì những con dao đó được cất trong tủ ở phòng dụng cụ. Nhưng tại sao họ lại không để nó ở trong phòng học nấu ăn? Sẽ rất phiền nếu mỗi lần xài là phải đem từ phòng này sang phòng nọ sao?”
“Vậy, tại sao họ phải làm như thế? Vì……một thảm kịch đã xảy ra.”
Minatsu nói bằng giọng trầm trầm thay cho giọng nói khỏe khoắn như mọi khi. So với lúc Minatsu nói một cách bình thường, cách nói này đúng là làm cho bầu không khí nặng nề hơn.
Hội trưởng nuốt nước bọt. Cách đây vài phút thì cô ấy trông vẫn ổn, nhưng giờ thì mắt hội trưởng cứ đảo liên tục, hai tay cựa quậy bồn chồn, trông cực kỳ lo lắng.
Minatsu cười nhẹ khi thấy hội trưởng như thế. Và vẻ mặt đó còn làm hội trưởng khiếp đảm hơn.
“Ngày xửa ngày xưa, có một cô học sinh…….tạm gọi là Kurimu-chan…….”
“Sao lại là Kurimu-chan!?”
Hội trưởng kêu lên với đôi mắt đẫm lệ. Và Minatsu lờ đi một cách thần kỳ.
“Kurimu-chan là một cô bé dễ thương. Dù có hơi thấp và vài chỗ vẫn chưa nở nang lắm, nhưng cô ấy có khuôn mặt rất xinh, và đó là điểm thu hút của cô.”
“……Không hiểu sao, mình có cảm giác cậu cố tình nói xấu cô bé đó vài chỗ thì phải.”
“Trở lại với Kurimu-chan, người chỉ được ăn nửa trái chuối.”
“Sao nghe giống học sinh mẫu giáo thế.”
“Một ngày nọ, cô để quên đồ ở trường. Dù cô biết bây giờ đã là nửa đêm, nhưng mà cô rất cẩn nó, và do nhà và trường cô đều ở cùng một khu, nên cô đã đến trường để lấy nó.”
“Dù ban đêm ở trường rất đáng sợ, nhưng cô đã làm chuyện này vài lần trước đây, nên cô đã quen với nó.”
“Hôm đó, cũng như mọi khi, Kurimu-chan vào trường, lấy đồ để quên của mình.”
“Và rồi.”
“Ngày hôm sau, cái xác lạnh cóng của cô được tìm thấy.”
“Eek.”
Hội trưởng ngạc nhiên ra mặt. Một hướng phát triển tốt, rất bất ngờ. Tôi không biết chính xác chuyện gì đã xảy ra, nhưng bảo đảm đó là một cái gì đó khủng khiếp lắm. Minatsu......Không ngờ Minatsu lại giỏi kể chuyện đến thế.
“Kurimu-chan…….chết ở căn phòng học nấu ăn đó. Toàn bộ cơ thể của cô đều bị đâm.”
“Không hiểu sao mình càng lúc càng không muốn thấy cái tên Kurimu xuất hiện trong mấy chuyện kiểu này……”
Mặt của Kurimi-chan (hàng thật) trắng bệch ra. Và một lần nữa, Minatsu lờ nó đi.
“Thủ phạm bị bắt ngay sau đó. Hắn là một tên tâm thần lảng vảng ở khu ngoại ô gần đây. Kurimu-chan chỉ tình cờ đi ngang qua chỗ hắn trốn sau khi hắn đột nhập thành công vào trường. Và vì thế, cô bé dễ dàng trở thành miếng mồi ngon.”
“Kurimu chạy, dĩ nhiên, nhưng nó cũng không giúp cô được bao lâu. Cuối cùng, cô trốn vào phòng học nấu ăn. Nhưng……đó là một sai lầm. Tên đó nhận ra căn phòng đó là gì, hắn rút một con dao từ dưới bàn bếp ra, và—”
“……….”
Hội trưởng im thin thít. Nhìn kỹ thì, cổ có vẻ như đang chạy trốn khỏi thực tại, nên tôi vỗ tay cái bốp để cổ tỉnh lại*.
(*: 1 joke liên quan đến nekodamashi, 1 thế võ sumo ở Nhật)
Hội trưởng ho khẽ và nhìn chằm chằm vào Minatsu.
“Ơ-Ờm, vậy thôi hả? Thì đúng là sau một vụ giết người kiểu đó, mấy con dao phải được chuyển sang chỗ khác……”
“Không, không phải thế hội trưởng à. Đó không phải là lý do thật sự cho việc chuyển mấy con dao đi.”
“Ế?”
“Một chuyện khủng khiếp đã xảy ra……Sau tai nạn đó, một học sinh ở lại phòng học nấu ăn sau giờ học……”
“Chuyện……chuyện gì?”
Hội trưởng nuốt nước bọt. Câu chuyện đã đến hồi kịch tính.
“Sau giờ học, một học sinh ở lại phòng học nấu ăn đó….cũng đã chết. Lần này—”
“Lần này?”
Sau một khắc đồng hồ im lặng, Minatsu tiếp.
-
“Mọi con dao trong căn phòng đó đã đâm vào người cậu ấy.”
-
“…!”
Hội trưởng co rúm người lại. Ngay cả chúng tôi cũng cảm thấy hơi sợ với bầu không khí nặng nề này. Tuy vậy……ai cũng hiểu.
(Chuyện này mà thật nỗi gì.)
Trừ hội trưởng ra thì chắc ai cũng hiểu. Nếu mà một tai nạn động trời như thế có thật, không thể nào có chuyện chúng tôi chưa từng nghe thấy nó cho đến bây giờ.
Tuy vậy……có vẻ như nó lại ảnh hưởng trực tiếp lên hội trưởng. Với khuôn mặt nghiêm túc nhất, cô ấy hỏi Minatsu: “V, vậy thủ phạm là?”……Và đó đúng là những gì mà Minatsu đang đợi.
“Chẳng phải đã rõ rồi sao? Đó chính là…”
“Chính là……?”
Minatsu ngừng một chút cho cả căn phòng im lại.
Và rồi
-
“Ngươi!”
“Eeeeeek!”
Minatsu đột ngột chỉ tay vào hội trưởng, kêu lên. Cũng làm chúng tôi hơi sợ đấy, nhưng mà chúng tôi cũng đoán được cô ấy muốn làm gì cuối cùng, nên cũng chẳng ảnh hưởng mấy.
Nhưng hội trưởng thì……
“……………”
Hồn lìa khỏi xác rồi. Người này sợ chết khiếp rồi. Mọi người cười cười chờ cho hội trưởng tỉnh dậy. Sau một lúc, hội trưởng cũng lấy lại được tinh thần, và không hiểu sao cổ lại gầm gừ “Sa, Sao cậu lại nói thế!?”
“L-Làm gì có chuyện mình là thủ phạm chứ!! Đ-Đừng có trêu mình!”
Minatsu cười mỉm trước những lời của hội trưởng.
“Không, không, dĩ nhiên là không rồi. Cơ bản, thủ phạm là người chúng ta gọi là Kurimu-chan ấy. Phải…chính Kurimu-chan đã trở thành hồn ma.”
“Ơơơơ…….”
Hội trưởng như đứng hình khi từ “ma” được cất lên lần nữa.
“Con người không thể nào tạo nên một cái chết như thế. Những con dao cắm vào cơ thể đó, rất đều. Cứ như là….chúng nổi trên không trung và ghim vào cùng một lúc vậy.”
Minatsu kết thúc.
“……Vậy đó. Đó là lý do tại sao những con dao không được đặt trong phòng học nấu ăn mà phải để trong phòng dụng cụ……Hội trưởng, hội học sinh dạo này thường phải làm việc trễ đấy, nhớ cẩn thận nhé. Giả sử như có ai để quên dao trong phòng nấu ăn……và cậu tình cờ bước vào đó….mình không bảo đảm an toàn đâu.”
“………..”
Và, một lần nữa, hồn hội trưởng lại lìa khỏi xác….Sợ chết khiếp luôn rồi.
Sau một vòng “dạo chơi” đến thế giới bên kia, cô ấy cũng tỉnh lại, và lúng búng vài chữ đại loại như “C-Cái này cũng chẳng có ý nghĩa gì mấy nhỉ”.
……Phản ứng của hội trưởng thật tuyệt. Chizuru-san, Minatsu, Mafutu-chan và cả tôi đều toét
miệng cười.
Ngay cả sau đó, chúng tôi vẫn tiếp tục kể chuyện ma cho hội trưởng nghe. Và dĩ nhiên, nhân vật chính trong tất cả câu chuyện đều được đặt tên là Kurimu-chan. Chúng tôi thật là tốt bụng.
Mafuyu-chan hù hội trưởng bằng một câu chuyện về một ác linh chui vào cơ thể con người và làm họ tự sát, được biết đến như là “Nội quỷ”. Chizuru-san kể một câu chuyện từ một sự kiện có thật vài năm về trước, một tên giết người hàng loạt với khuôn mặt bị rạch nát, và làm như một con ma đã làm hết mọi chuyện. Dù chỉ là phịa, nhưng cách sử dụng giả thuyết và logic của cô ấy làm nó trở nên rất thật. Hội trưởng đã bị đẩy xuống tận cùng của sự sợ hãi.
Còn tôi hả—
“Có một cô gái tên là Kurimu-chan. Cổ……được một chàng trai tên Sugisaki Ken thuê làm hầu gái. Hết.”
“Ááááááá!”
Nhiêu đó là đủ dọa hội trưởng rồi.
Không hiểu sao ánh mắt mọi người như đang nói là “Thỏa mãn chưa?”, nhưng tôi lờ nó đi.
Tôi tiếp tục kể những câu chuyện tương tự, phải biết chớp thời cơ chứ.
“Kurimu-chan ở lại lớp.”
“Ááááááá!”
“Kurimi-chan bị đá đít khỏi ghế hội trưởng vì đã nói những thứ không đúng đắn.”
“Ááááááá!”
“Dù cầu nguyện rất nhiều như Kurimu-chan vẫn không cao hơn.”
“Khônggggg!”
“Sugisaki Ken liếm bàn chải của Kurimu-chan và đặt nó lại chỗ cũ.”
“Ááááááá!”
“ “Phù, mém chết”, là những lời cuối cùng của Kurimu-chan.”
“Người gì mà bất cẩn thế.”
“Cuộc đời của Kurimu-chan chỉ là một giấc mơ.”
“Ải ài ai?”
“Kurimu-chan bị gọi là “đồ đần” sau lưng mà chẳng hề hay biết.”
“Tàn nhẫn quá!”
“Kurimu-chan thật ra không phải là Kurimu-chan.”
“Hình như cái này mới là cái đáng sợ nhất này!”
Tôi tuần tự kể từng câu chuyện cho “Kurimu-chan”, à lộn…hội trưởng chứ nhỉ, cho đến khi cô ấy bị hạ gục hoàn toàn. Cô ấy cũng quên béng chuyện phải giữ bình tĩnh trước mặt mọi người.
Và không hiểu sao, cả Chizuru-san lẫn chị em nhà Shiina đều có vẻ sợ câu chuyện của tôi. Họ đang rì rầm những câu đại loại như “Ghê quá…….” hoặc “Ma…Mafuyu run hết cả người rồi……” hay “Thật là tàn nhẫn….”. Chuyện của mình đúng là một cú hit lớn mà.
Thỏa mãn với việc chọc ghẹo hội trưởng xong, chúng tôi ngồi xả hơi cả giờ đồng hồ sau.
Hội trưởng lúc này vô dụng rồi, nên tôi quay sang nói chuyện với Chizuru-san.
“Nhưng mà, cậu biết đấy, mọi người đúng là thích mấy chuyện kinh dị như thế này nhỉ. Mình không hiểu tại sao nữa. Nói gì thì nói, “đáng sợ” là một từ mang nghĩa xấu mà.”
Chizuru-san vuốt tóc, mỉm cười.
“Còn một từ gọi là “phấn khích” đấy. Giống như cậu tận hưởng sự nguy hiểm khi cậu biết nó sẽ an toàn. Ví dụ như, tàu lượn siêu tốc chẳng hạn?”
“Nhưng ngay cả “phấn khích” cũng là một cảm giác hơi kỳ bí mà. Dù họ có đảm bảo an toàn thế nào đi chăng nữa, hơi ngược đời khi biến một thứ gì đó nguy hiểm thành trò vui. Do mọi người đều thích nó, nên chẳng ai có ý kiến gì, nhưng nhìn từ bên ngoài thì chẳng phải lạ lắm sao? Nếu là một thế giới khác, những người thích những thứ như thế sẽ bị gọi là “kỳ quặc” cho xem.”
Mafuyu-chan gật đầu trước những lời của tôi, rồi nói “Đúng như thế ạ.”. Chizuru-san thì suy nghĩ với một tiếng “Hmm”, còn Minatsu thì khoanh tay lại, gật gù “Ừ, nghĩ kỹ thì đúng là như thế.”
Khi nhìn cô hội trưởng vẫn đang run rẩy của chúng ta, tôi chợt nghĩ, hội trưởng mới chính là người đúng nhất ở đây. Ghét và sợ những câu chuyện kinh dị là điều bình thường……. đám đông thì thích nó, nhưng chẳng phải ý nghĩ “sợ mới vui” đó mới thật sự kỳ lạ sao?
“Nghe cậu nói như thế……làm mình cảm thấy tình trạng bây giờ ở trưởng hơi đáng sợ đấy.”
“Ừ……Đúng là như thế.”
Chizuru-san đồng tình.
“Nếu thích chuyện kinh dị là kỳ quặc thì……Ngôi trường này….không, cả thế giới này tràn ngập những người kỳ quặc. Nghĩ kỹ thì, đáng sợ thật đấy.”
“C, Cả hai người đừng nghĩ như thế nữa mà.”
Minatsu có vẻ hơi sợ. Nhưng Mafuyu-chan thì lầm bầm “Quả thế…..”
“Mafuyu thích chuyện kinh dị, nhưng….Nhưng Mafuyu không thể giải thích tại sao Mafuyu lại thích chúng đến thế. Có khi nào……bản thân việc này cũng là một chuyện kinh dị khó giải thích không?”
Cả đám im lặng……Tôi đoán mình không thể nào chặn cái cảm giác vui sướng không thể giải thích đó được. Thay đổi tình trạng ở trường hiện nay đúng là……khó thật.
Giọng của hội trưởng chợt vang lên, phá tan sự im lặng.
“Đấy, đã bảo rồi! Thứ đáng sợ nhất là con người đó!”
Không hiểu sao, hội trưởng lại ưỡn ngực ra với vẻ tự hào. Chúng tôi chỉ biết nhìn nhau cười…… trong thân tâm, chúng tôi cảm thấy cô ấy nói đúng.
“Con người……đúng là đáng sợ. Mình chỉ đơn giản là không hiểu được họ.”
Những lời của Minatsu vang khắp căn phòng hội học sinh.
Kết luận của buổi họp hôm nay:
-
Không thể nào ngăn chặn những câu chuyện kinh dị.
-
……Tuy vậy. Dù kết luận như thế, nhưng tôi vẫn lo về cô hội trưởng ỉu xìu kia……Chúng tôi đã làm gì đó không phải chăng? Chúng tôi đã chọc cổ quá chăng? Những người không thích chuyện ma……thật sự không thích chúng nhỉ.
……….
Cách nào đó để ngăn chặn, à?
***
“Không hiểu sao, giờ mình không còn nghe bất cứ câu chuyện quỷ quái gì trong lớp nữa. Chắc là nhờ sự nổi tiếng của hội trưởng hội học sinh đây mà!”
Lần đầu tiên kể từ buổi họp hai ngày trước, hội trưởng nói chuyện vui vẻ với tôi thế này. Cũng lâu rồi kể từ lần cuối chỉ có hai chúng tôi, nên tôi chỉ đơn thuần đáp lại, “tốt nhỉ”.
Hội trưởng giờ đã bình thường lại. Có vẻ như cô ấy cực kỳ vui khi không phải nghe thêm bất kỳ chuyện ma nào.
“Nhưng……. sao tự nhiên lại thế nhỉ. Bí ẩn quá.”
“Tự nhiên…….à?”
“…?”
“Không, không có gì.”
Tôi thở dài một tiếng.
Thật ra……sự im lặng này chỉ là tạm thời thôi. Nếu bạn hỏi tại sao tôi lại biết, thì do, tôi chính là người tạo ra nó.
Chuyện kinh dị. Nó hấp dẫn mọi người bằng vẻ quyến rũ bí ẩn, và bạn không thể nào ngừng nghe nó, dù muốn hay không.
Thứ gì đó có thể ngăn nó lại.
Thứ gì đó như…
Chỉ là chuyện kinh dị thôi, phải không?
“Aaa, tuyệt thật đấy. Mấy cái trò đó giờ cũng hết rồi.”
“Phải rồi, tuyệt thật.”
Một cảm giác khó nói xuất hiện trong tôi khi nhìn nụ cười của hội trưởng. Tôi đã làm đúng chăng?......Nụ cười ngây thơ đó làm tôi không nghĩ thêm được gì.
…….Bởi vì
Tôi đã tạo một bí ẩn mới ngoài bảy bí ẩn kia.
Hội trưởng ngâm nga, trông rất vui. Tôi thở dài, buồn vui lẫn lộn.
Tôi không làm gì nhiều. Từ những gì tôi cảm thấy ở buổi họp trước, tôi chỉ lan truyền một chuỗi bảy-bí-ẩn-dành-riêng-cho-hội-trưởng mà tôi tạo ra.
Nội dung chung của nó chỉ đơn giản là “Lời nguyền dành cho những kẻ biết tất cả bảy bí ẩn thật sự tồn tại, và nó giống như những câu chuyện kinh dị khác trên thế giới.”. Ngay cả những người biết nhiều hơn bảy bí ẩn mà vẫn chưa có gì xảy ra…….là vì một sự trừng phạt đáng sợ hơn đang chờ đợi họ…….đại loại thế.
Dòng cuối cùng của câu chuyện là:
“Ai nói bạn sẽ an toàn khi biết nhiều hơn bảy bí ẩn?!”
Đây là dạng truyện mà tôi tạo ra. Lúc này……nó đang được lan truyền và càng lúc càng trở nên đáng sợ.
Nhưng dù đã có những biến thể đó, nội dung cũ của các bí ẩn vẫn được giữ nguyên. Phải, nếu phần câu chuyện “Lời nguyền của bảy bí ẩn” và “Biết nhiều hơn bảy, chết ngay tức thảy” vẫn được giữ nguyên, thì sẽ ổn thôi.
Kết quả là: với hai thứ này, họ sẽ càng sợ hơn, và những câu chuyện kinh dị sẽ sớm biến mất thôi.
Thế nên…
“Như mình nghĩ, chuyện phiếm như thế này là tốt nhất, phải không?”
Tôi liếc nhìn cô hội trưởng mặt tươi phơi phới kia.
Tôi có thật sự làm điều đúng không? Cuối cùng tôi cũng có thể thấy nụ cười của cô ấy. Nhưng….
“Nhưng mà, lạ thật nhỉ. Cho đến hôm qua thì mọi người vẫn còn bàn tán xôn xao về ba cái chuyện này mà, đúng không?”
Tôi ngồi im nhìn hội trưởng nghiêng đầu thắc mắc một cách ngây thơ.
Con người.
Những người muốn nghe chuyện kinh dị.
Những người muốn kể chuyện kinh dị.
Những người sợ chuyện kinh dị.
Những người ghét chuyện kinh dị.
Và.
Người như tôi, sử dụng nó vì mục đích riêng.
“Hội trưởng.”
“Hm. Gììì thế Sugisaki?”
Tôi ngả người xuống bàn, toét miệng cười.
“Đúng như hội trưởng nói, con người là đáng sợ nhất. Mình cuối cùng cũng hiểu rồi.”
“…? A, ahem! Phải đấy! Cuối cùng thì cậu cũng đã hiểu nhỉ, Sugisaki!”
Hội trưởng ưỡn ngực ra, và tôi cười.
Tôi đã lan truyền một câu chuyện kinh dị.
Tôi đã lan truyền một câu chuyện kinh dị mà chắc chắn hội trưởng sẽ ghét.
Và tôi đã dùng nỗi sợ để kiềm chế mọi người.
Hội trưởng nhìn tôi cười.
Và tôi cười lại.
Chuyện gì thế này?
(Aaa, không được. Thế này thì kỳ quá. Mình sẽ không làm nó nữa đâu.)
Tôi hướng sang chuyện khác bằng cách chuyển sang xem thời khóa biểu của ngày mai. Ồ, có tiết học nấu ăn kìa. Chắc chúng ta sẽ được làm vài món. Vậy thì……
“…….”
Tôi nhớ lại câu chuyện của Minatsu.
Tôi hơi sợ khi phải cầm một con dao.
Nhưng cùng lúc.
Tôi cũng muốn thử để quên một con dao ở đó.
…Con người thật đáng sợ, nhỉ.
Tập 1 - Chương 2: Hội học sinh kể chuyện ma
“Thứ đáng sợ nhất không phải ma hay quỷ! Mà là chính con người!”
Như mọi khi, hội trưởng ưỡn bộ ngực bé tí của mình ra, nói một cách dõng dạc như đang thuật lại một điều gì đó mà cô ấy chắc vừa đọc ở cuốn sách nào xong.
Nói thật thì, tôi đồng ý, nhưng vì câu trả lời đã quá rõ ràng, tôi chỉ đáp lại một cách hờ hững.
“Ừ, ừ, phải rồi nhỉ.”
“Thật đấy! Hơn nữa, ma quỷ gì thì cũng là thứ con người tạo ra thôi!”
“Không, mình thấy câu này có hơi…”
Khi họ nói “con người thật đáng sợ”, tôi không nghĩ là họ có ý như thế.
Tuy vậy, hội trưởng trông cực kỳ thỏa mãn, ưỡn cả người ra trên ghế…….Nghĩ lại thì, tại sao người này lại bị kích động bởi mấy cái trích dẫn rõ như ban ngày, và rồi đi nói lại một cách nghiêm túc thế này?
Không chỉ tôi, mà cả Chizuru-san, Minatsu, và Mafuyu-chan cũng đều không có chút phản ứng nào, chỉ gật gù lấy lệ.
Lý do hội trưởng khơi vụ này lên, chắc là vì “bảy bí ẩn” đang được đồn đãi trong đám học sinh đây.
Bảy bí ẩn. Nếu bạn biết hết cả bảy, bạn sẽ bị nguyền. Nhưng khi tôi nhẩm thử trong đầu, tôi nghĩ ra được đến 21 cái. Hơi bị nhiều. Nếu tôi mà bị nguyền, thì chắc không chỉ mình tôi, mà sẽ còn ai đó vô tình lãnh đạn lạc và chết theo luôn.
Nghĩ lại thì, tôi vốn chẳng hứng thú mấy với tin đồn, mà tôi vẫn biết nhiều như thế, vậy là đủ hiểu hiện giờ như thế nào rồi. Nếu trung bình mỗi người biết cỡ 21 bí ẩn, và lời nguyền có thật, thì không chỉ ngôi trường này đâu, cả thị trấn này chắc biến mất luôn.
“Đây là tình trạng khẩn cấp.”
Hội trưởng nổi hứng rồi. Một dòng chữ đậm, đậm, rấtttt đậm chạy trên bảng: “Nhiệm vụ hôm nay: Điều tra về sự lan rộng của các tin đồn về ma”.
Không hiểu sao, nhưng hội trưởng có vẻ không thích tình hình hiện tại cho lắm. Có thể cô ấy thật sự sợ những quái vật như trong Resident Evil, phải không nhỉ?
Kế bên, Minatsu thì thầm vào tai tôi.
“(Sao hội trưởng tự dưng lại nổi hứng kiểu này thế?)”
“(Ai biết đâu……có khi cổ nhát ma lắm không? Nhất là với cơ thể tí nị đó nữa.)”
“(Ồ, cái này nghe được đấy. Nè nè, thử không?)”
Nói xong, Minatsu nở một nụ cười hiểm độc, chỉ thẳng tay vào bé hội trưởng đang nói một cách say mê.
“Hội trưởng ơi!”
“Gì thế, Minastu.”
“Hội trưởng có biết chuyện này không? Chuyện kể về một cô gái bước vào một nhà vệ sinh nọ—”
“Woaaa! S-Sao tự nhiên cậu lại chuyển sang chuyện đó thế?! Đừng đổi chủ đề chứ!”
“Đổi gì cơ. Nè, muốn đối phó với cái gì đó, thì mình phải hiểu rõ nó trước phải không?”
“Ư……Dù sao thì, nếu mình không nghe thì sẽ ổn thôi!”
Chúng tôi nhìn vào cô hội trưởng đang bối rối.
Tất thảy các thành viên trong hội học sinh đều ánh lên một cái nhìn gian xảo.
“(Thú vị đây!)”
Ngay cả Mafuyu-chan cũng đang muốn làm gì đó. Aaa……Mafuyu-chan thích mấy thứ chuyện kinh dị này, đúng không nhỉ? Và do thường đóng vai người bị trêu nhiều hơn, nên em ấy có vẻ thích vụ này.
Mọi người vờ như không thấy hội trưởng đang run như cầy sấy, và bắt đầu chuyển chủ đề sang hướng mà hội trưởng không muốn nhất.
Chizuru-san ra tay trước.
“Như Minatsu nói. Phải, đúng như thế. Chúng ta cần tìm hiểu xem tại sao những câu chuyện như thế lại được lan truyền, và rồi làm rõ nó.”
“Ế, ếếếếếế?!”
Hội trưởng rõ ràng đang hoảng lên.
Nhìn thấy cơ hội, tôi nhảy vào, bồi thêm
“Đúng đúng. Chúng ta nên kể những chuyện kinh dị mà chúng ta biết ra.”
“Aaa, Sugisaki! Không cần phải làm như thế—”
“Ma, Mafuyu cũng nghĩ như thế!”
“Cả Mafuyu-chan sao…….”
Hội trưởng bắt đầu luống cuống. Tôi ra đòn cuối cùng của mình.
“Ồ? Hội trưởng…..không lẽ cậu sợ sao?”
“G…Gì cơ—?
Và Chizuru tung cú knock-out.
“Ồ, không có chuyện đó đâu Key-kun. Không lý nào hội trưởng hội học sinh của chúng ta lại đi sợ ba cái chuyện ma tầm thường ở trường học nhỉ. Cậu coi thường cậu ấy quá rồi. Đúng không Aka-chan?”
“Ư, ừ hử?”
Tới đây, chị em nhà Shiina gây thêm áp lực.
“Làm gì có ai sợ ma ở tuổi này!”
“Ma, Mafuyu đã thích mấy chuyện kiểu này….từ tiểu học rồi!”
“Ư…”
Hội trưởng đổ mồ hôi hột. Mặt như đang mếu, nước mắt bắt đầu đọng trên khóe mắt, khuôn mặt của cổ lúc này đáng thương làm sao. Tuy nhiên…… hội trưởng khoanh tay lại, ngả người lên ghế, “Hứ” một tiếng rõ to.
“L, là người lớn, thì làm gì sợ những chuyện như thế này.”
Cá đã cắn câu……Chết. Có vẻ như mặt S tiềm ẩn của mình đã nổi lên. Chuyện này vui thật. Chọc hội trưởng đúng là rất vui mà. Nếu mà hẹn hò với hội trưởng, không biết mình có thể nhịn không chọc cổ mỗi ngày không?
Nhìn qua Chizuru-san, tôi thấy cô ấy cũng có vẻ hứng thú. Đây đúng là một cô nàng bạo dâm bẩm sinh. Mặc dù có tính cách trái ngược hoàn toàn với hội trưởng, nhưng giờ tôi đã hiểu tại sao hai người lại thân với nhau như thế.
Lúc này, có vẻ như hội trưởng đang chuẩn bị cho những thứ tồi tệ nhất sắp xảy ra. Cô ấy đập tay cái rầm xuống bàn, và tôi với Chizuru-san càng thấy kích thích hơn khi thấy hai bàn tay đó đang run như thế nào.
“Đ, được rồi, kể thì kể. C-Chỉ là chuyện ma thôi. N, nhưng mà chúng ta không có nhiều thời gian lắm mà nhỉ, vậy nên mỗi người một chuyện thôi nhé.”
“Tốt. Vậy mình bắt đầu trước nhé.”
“H, Hơ? Làm liền hở?”
“Càng nhanh càng tốt mà nhỉ? Hm? Hội trưởng không lẽ….đang sợ hử?”
“Bắt đầu đi Minatsu.”
Hội trưởng đang tỏ ra dũng cảm hết mức có thể. Mọi người chỉ hờ hững nhìn, và rồi Minastsu nhoài người lên, bắt đầu.
“Chuẩn bị, bắt đầu.”
“……Ở phòng học nấu ăn của trường, không có một con dao làm bếp nào cả. Tại sao? Vì những con dao đó được cất trong tủ ở phòng dụng cụ. Nhưng tại sao họ lại không để nó ở trong phòng học nấu ăn? Sẽ rất phiền nếu mỗi lần xài là phải đem từ phòng này sang phòng nọ sao?”
“Vậy, tại sao họ phải làm như thế? Vì……một thảm kịch đã xảy ra.”
Minatsu nói bằng giọng trầm trầm thay cho giọng nói khỏe khoắn như mọi khi. So với lúc Minatsu nói một cách bình thường, cách nói này đúng là làm cho bầu không khí nặng nề hơn.
Hội trưởng nuốt nước bọt. Cách đây vài phút thì cô ấy trông vẫn ổn, nhưng giờ thì mắt hội trưởng cứ đảo liên tục, hai tay cựa quậy bồn chồn, trông cực kỳ lo lắng.
Minatsu cười nhẹ khi thấy hội trưởng như thế. Và vẻ mặt đó còn làm hội trưởng khiếp đảm hơn.
“Ngày xửa ngày xưa, có một cô học sinh…….tạm gọi là Kurimu-chan…….”
“Sao lại là Kurimu-chan!?”
Hội trưởng kêu lên với đôi mắt đẫm lệ. Và Minatsu lờ đi một cách thần kỳ.
“Kurimu-chan là một cô bé dễ thương. Dù có hơi thấp và vài chỗ vẫn chưa nở nang lắm, nhưng cô ấy có khuôn mặt rất xinh, và đó là điểm thu hút của cô.”
“……Không hiểu sao, mình có cảm giác cậu cố tình nói xấu cô bé đó vài chỗ thì phải.”
“Trở lại với Kurimu-chan, người chỉ được ăn nửa trái chuối.”
“Sao nghe giống học sinh mẫu giáo thế.”
“Một ngày nọ, cô để quên đồ ở trường. Dù cô biết bây giờ đã là nửa đêm, nhưng mà cô rất cẩn nó, và do nhà và trường cô đều ở cùng một khu, nên cô đã đến trường để lấy nó.”
“Dù ban đêm ở trường rất đáng sợ, nhưng cô đã làm chuyện này vài lần trước đây, nên cô đã quen với nó.”
“Hôm đó, cũng như mọi khi, Kurimu-chan vào trường, lấy đồ để quên của mình.”
“Và rồi.”
“Ngày hôm sau, cái xác lạnh cóng của cô được tìm thấy.”
“Eek.”
Hội trưởng ngạc nhiên ra mặt. Một hướng phát triển tốt, rất bất ngờ. Tôi không biết chính xác chuyện gì đã xảy ra, nhưng bảo đảm đó là một cái gì đó khủng khiếp lắm. Minatsu......Không ngờ Minatsu lại giỏi kể chuyện đến thế.
“Kurimu-chan…….chết ở căn phòng học nấu ăn đó. Toàn bộ cơ thể của cô đều bị đâm.”
“Không hiểu sao mình càng lúc càng không muốn thấy cái tên Kurimu xuất hiện trong mấy chuyện kiểu này……”
Mặt của Kurimi-chan (hàng thật) trắng bệch ra. Và một lần nữa, Minatsu lờ nó đi.
“Thủ phạm bị bắt ngay sau đó. Hắn là một tên tâm thần lảng vảng ở khu ngoại ô gần đây. Kurimu-chan chỉ tình cờ đi ngang qua chỗ hắn trốn sau khi hắn đột nhập thành công vào trường. Và vì thế, cô bé dễ dàng trở thành miếng mồi ngon.”
“Kurimu chạy, dĩ nhiên, nhưng nó cũng không giúp cô được bao lâu. Cuối cùng, cô trốn vào phòng học nấu ăn. Nhưng……đó là một sai lầm. Tên đó nhận ra căn phòng đó là gì, hắn rút một con dao từ dưới bàn bếp ra, và—”
“……….”
Hội trưởng im thin thít. Nhìn kỹ thì, cổ có vẻ như đang chạy trốn khỏi thực tại, nên tôi vỗ tay cái bốp để cổ tỉnh lại*.
(*: 1 joke liên quan đến nekodamashi, 1 thế võ sumo ở Nhật)
Hội trưởng ho khẽ và nhìn chằm chằm vào Minatsu.
“Ơ-Ờm, vậy thôi hả? Thì đúng là sau một vụ giết người kiểu đó, mấy con dao phải được chuyển sang chỗ khác……”
“Không, không phải thế hội trưởng à. Đó không phải là lý do thật sự cho việc chuyển mấy con dao đi.”
“Ế?”
“Một chuyện khủng khiếp đã xảy ra……Sau tai nạn đó, một học sinh ở lại phòng học nấu ăn sau giờ học……”
“Chuyện……chuyện gì?”
Hội trưởng nuốt nước bọt. Câu chuyện đã đến hồi kịch tính.
“Sau giờ học, một học sinh ở lại phòng học nấu ăn đó….cũng đã chết. Lần này—”
“Lần này?”
Sau một khắc đồng hồ im lặng, Minatsu tiếp.
-
“Mọi con dao trong căn phòng đó đã đâm vào người cậu ấy.”
-
“…!”
Hội trưởng co rúm người lại. Ngay cả chúng tôi cũng cảm thấy hơi sợ với bầu không khí nặng nề này. Tuy vậy……ai cũng hiểu.
(Chuyện này mà thật nỗi gì.)
Trừ hội trưởng ra thì chắc ai cũng hiểu. Nếu mà một tai nạn động trời như thế có thật, không thể nào có chuyện chúng tôi chưa từng nghe thấy nó cho đến bây giờ.
Tuy vậy……có vẻ như nó lại ảnh hưởng trực tiếp lên hội trưởng. Với khuôn mặt nghiêm túc nhất, cô ấy hỏi Minatsu: “V, vậy thủ phạm là?”……Và đó đúng là những gì mà Minatsu đang đợi.
“Chẳng phải đã rõ rồi sao? Đó chính là…”
“Chính là……?”
Minatsu ngừng một chút cho cả căn phòng im lại.
Và rồi
-
“Ngươi!”
“Eeeeeek!”
Minatsu đột ngột chỉ tay vào hội trưởng, kêu lên. Cũng làm chúng tôi hơi sợ đấy, nhưng mà chúng tôi cũng đoán được cô ấy muốn làm gì cuối cùng, nên cũng chẳng ảnh hưởng mấy.
Nhưng hội trưởng thì……
“……………”
Hồn lìa khỏi xác rồi. Người này sợ chết khiếp rồi. Mọi người cười cười chờ cho hội trưởng tỉnh dậy. Sau một lúc, hội trưởng cũng lấy lại được tinh thần, và không hiểu sao cổ lại gầm gừ “Sa, Sao cậu lại nói thế!?”
“L-Làm gì có chuyện mình là thủ phạm chứ!! Đ-Đừng có trêu mình!”
Minatsu cười mỉm trước những lời của hội trưởng.
“Không, không, dĩ nhiên là không rồi. Cơ bản, thủ phạm là người chúng ta gọi là Kurimu-chan ấy. Phải…chính Kurimu-chan đã trở thành hồn ma.”
“Ơơơơ…….”
Hội trưởng như đứng hình khi từ “ma” được cất lên lần nữa.
“Con người không thể nào tạo nên một cái chết như thế. Những con dao cắm vào cơ thể đó, rất đều. Cứ như là….chúng nổi trên không trung và ghim vào cùng một lúc vậy.”
Minatsu kết thúc.
“……Vậy đó. Đó là lý do tại sao những con dao không được đặt trong phòng học nấu ăn mà phải để trong phòng dụng cụ……Hội trưởng, hội học sinh dạo này thường phải làm việc trễ đấy, nhớ cẩn thận nhé. Giả sử như có ai để quên dao trong phòng nấu ăn……và cậu tình cờ bước vào đó….mình không bảo đảm an toàn đâu.”
“………..”
Và, một lần nữa, hồn hội trưởng lại lìa khỏi xác….Sợ chết khiếp luôn rồi.
Sau một vòng “dạo chơi” đến thế giới bên kia, cô ấy cũng tỉnh lại, và lúng búng vài chữ đại loại như “C-Cái này cũng chẳng có ý nghĩa gì mấy nhỉ”.
……Phản ứng của hội trưởng thật tuyệt. Chizuru-san, Minatsu, Mafutu-chan và cả tôi đều toét
miệng cười.
Ngay cả sau đó, chúng tôi vẫn tiếp tục kể chuyện ma cho hội trưởng nghe. Và dĩ nhiên, nhân vật chính trong tất cả câu chuyện đều được đặt tên là Kurimu-chan. Chúng tôi thật là tốt bụng.
Mafuyu-chan hù hội trưởng bằng một câu chuyện về một ác linh chui vào cơ thể con người và làm họ tự sát, được biết đến như là “Nội quỷ”. Chizuru-san kể một câu chuyện từ một sự kiện có thật vài năm về trước, một tên giết người hàng loạt với khuôn mặt bị rạch nát, và làm như một con ma đã làm hết mọi chuyện. Dù chỉ là phịa, nhưng cách sử dụng giả thuyết và logic của cô ấy làm nó trở nên rất thật. Hội trưởng đã bị đẩy xuống tận cùng của sự sợ hãi.
Còn tôi hả—
“Có một cô gái tên là Kurimu-chan. Cổ……được một chàng trai tên Sugisaki Ken thuê làm hầu gái. Hết.”
“Ááááááá!”
Nhiêu đó là đủ dọa hội trưởng rồi.
Không hiểu sao ánh mắt mọi người như đang nói là “Thỏa mãn chưa?”, nhưng tôi lờ nó đi.
Tôi tiếp tục kể những câu chuyện tương tự, phải biết chớp thời cơ chứ.
“Kurimu-chan ở lại lớp.”
“Ááááááá!”
“Kurimi-chan bị đá đít khỏi ghế hội trưởng vì đã nói những thứ không đúng đắn.”
“Ááááááá!”
“Dù cầu nguyện rất nhiều như Kurimu-chan vẫn không cao hơn.”
“Khônggggg!”
“Sugisaki Ken liếm bàn chải của Kurimu-chan và đặt nó lại chỗ cũ.”
“Ááááááá!”
“ “Phù, mém chết”, là những lời cuối cùng của Kurimu-chan.”
“Người gì mà bất cẩn thế.”
“Cuộc đời của Kurimu-chan chỉ là một giấc mơ.”
“Ải ài ai?”
“Kurimu-chan bị gọi là “đồ đần” sau lưng mà chẳng hề hay biết.”
“Tàn nhẫn quá!”
“Kurimu-chan thật ra không phải là Kurimu-chan.”
“Hình như cái này mới là cái đáng sợ nhất này!”
Tôi tuần tự kể từng câu chuyện cho “Kurimu-chan”, à lộn…hội trưởng chứ nhỉ, cho đến khi cô ấy bị hạ gục hoàn toàn. Cô ấy cũng quên béng chuyện phải giữ bình tĩnh trước mặt mọi người.
Và không hiểu sao, cả Chizuru-san lẫn chị em nhà Shiina đều có vẻ sợ câu chuyện của tôi. Họ đang rì rầm những câu đại loại như “Ghê quá…….” hoặc “Ma…Mafuyu run hết cả người rồi……” hay “Thật là tàn nhẫn….”. Chuyện của mình đúng là một cú hit lớn mà.
Thỏa mãn với việc chọc ghẹo hội trưởng xong, chúng tôi ngồi xả hơi cả giờ đồng hồ sau.
Hội trưởng lúc này vô dụng rồi, nên tôi quay sang nói chuyện với Chizuru-san.
“Nhưng mà, cậu biết đấy, mọi người đúng là thích mấy chuyện kinh dị như thế này nhỉ. Mình không hiểu tại sao nữa. Nói gì thì nói, “đáng sợ” là một từ mang nghĩa xấu mà.”
Chizuru-san vuốt tóc, mỉm cười.
“Còn một từ gọi là “phấn khích” đấy. Giống như cậu tận hưởng sự nguy hiểm khi cậu biết nó sẽ an toàn. Ví dụ như, tàu lượn siêu tốc chẳng hạn?”
“Nhưng ngay cả “phấn khích” cũng là một cảm giác hơi kỳ bí mà. Dù họ có đảm bảo an toàn thế nào đi chăng nữa, hơi ngược đời khi biến một thứ gì đó nguy hiểm thành trò vui. Do mọi người đều thích nó, nên chẳng ai có ý kiến gì, nhưng nhìn từ bên ngoài thì chẳng phải lạ lắm sao? Nếu là một thế giới khác, những người thích những thứ như thế sẽ bị gọi là “kỳ quặc” cho xem.”
Mafuyu-chan gật đầu trước những lời của tôi, rồi nói “Đúng như thế ạ.”. Chizuru-san thì suy nghĩ với một tiếng “Hmm”, còn Minatsu thì khoanh tay lại, gật gù “Ừ, nghĩ kỹ thì đúng là như thế.”
Khi nhìn cô hội trưởng vẫn đang run rẩy của chúng ta, tôi chợt nghĩ, hội trưởng mới chính là người đúng nhất ở đây. Ghét và sợ những câu chuyện kinh dị là điều bình thường……. đám đông thì thích nó, nhưng chẳng phải ý nghĩ “sợ mới vui” đó mới thật sự kỳ lạ sao?
“Nghe cậu nói như thế……làm mình cảm thấy tình trạng bây giờ ở trưởng hơi đáng sợ đấy.”
“Ừ……Đúng là như thế.”
Chizuru-san đồng tình.
“Nếu thích chuyện kinh dị là kỳ quặc thì……Ngôi trường này….không, cả thế giới này tràn ngập những người kỳ quặc. Nghĩ kỹ thì, đáng sợ thật đấy.”
“C, Cả hai người đừng nghĩ như thế nữa mà.”
Minatsu có vẻ hơi sợ. Nhưng Mafuyu-chan thì lầm bầm “Quả thế…..”
“Mafuyu thích chuyện kinh dị, nhưng….Nhưng Mafuyu không thể giải thích tại sao Mafuyu lại thích chúng đến thế. Có khi nào……bản thân việc này cũng là một chuyện kinh dị khó giải thích không?”
Cả đám im lặng……Tôi đoán mình không thể nào chặn cái cảm giác vui sướng không thể giải thích đó được. Thay đổi tình trạng ở trường hiện nay đúng là……khó thật.
Giọng của hội trưởng chợt vang lên, phá tan sự im lặng.
“Đấy, đã bảo rồi! Thứ đáng sợ nhất là con người đó!”
Không hiểu sao, hội trưởng lại ưỡn ngực ra với vẻ tự hào. Chúng tôi chỉ biết nhìn nhau cười…… trong thân tâm, chúng tôi cảm thấy cô ấy nói đúng.
“Con người……đúng là đáng sợ. Mình chỉ đơn giản là không hiểu được họ.”
Những lời của Minatsu vang khắp căn phòng hội học sinh.
Kết luận của buổi họp hôm nay:
-
Không thể nào ngăn chặn những câu chuyện kinh dị.
-
……Tuy vậy. Dù kết luận như thế, nhưng tôi vẫn lo về cô hội trưởng ỉu xìu kia……Chúng tôi đã làm gì đó không phải chăng? Chúng tôi đã chọc cổ quá chăng? Những người không thích chuyện ma……thật sự không thích chúng nhỉ.
……….
Cách nào đó để ngăn chặn, à?
***
“Không hiểu sao, giờ mình không còn nghe bất cứ câu chuyện quỷ quái gì trong lớp nữa. Chắc là nhờ sự nổi tiếng của hội trưởng hội học sinh đây mà!”
Lần đầu tiên kể từ buổi họp hai ngày trước, hội trưởng nói chuyện vui vẻ với tôi thế này. Cũng lâu rồi kể từ lần cuối chỉ có hai chúng tôi, nên tôi chỉ đơn thuần đáp lại, “tốt nhỉ”.
Hội trưởng giờ đã bình thường lại. Có vẻ như cô ấy cực kỳ vui khi không phải nghe thêm bất kỳ chuyện ma nào.
“Nhưng……. sao tự nhiên lại thế nhỉ. Bí ẩn quá.”
“Tự nhiên…….à?”
“…?”
“Không, không có gì.”
Tôi thở dài một tiếng.
Thật ra……sự im lặng này chỉ là tạm thời thôi. Nếu bạn hỏi tại sao tôi lại biết, thì do, tôi chính là người tạo ra nó.
Chuyện kinh dị. Nó hấp dẫn mọi người bằng vẻ quyến rũ bí ẩn, và bạn không thể nào ngừng nghe nó, dù muốn hay không.
Thứ gì đó có thể ngăn nó lại.
Thứ gì đó như…
Chỉ là chuyện kinh dị thôi, phải không?
“Aaa, tuyệt thật đấy. Mấy cái trò đó giờ cũng hết rồi.”
“Phải rồi, tuyệt thật.”
Một cảm giác khó nói xuất hiện trong tôi khi nhìn nụ cười của hội trưởng. Tôi đã làm đúng chăng?......Nụ cười ngây thơ đó làm tôi không nghĩ thêm được gì.
…….Bởi vì
Tôi đã tạo một bí ẩn mới ngoài bảy bí ẩn kia.
Hội trưởng ngâm nga, trông rất vui. Tôi thở dài, buồn vui lẫn lộn.
Tôi không làm gì nhiều. Từ những gì tôi cảm thấy ở buổi họp trước, tôi chỉ lan truyền một chuỗi bảy-bí-ẩn-dành-riêng-cho-hội-trưởng mà tôi tạo ra.
Nội dung chung của nó chỉ đơn giản là “Lời nguyền dành cho những kẻ biết tất cả bảy bí ẩn thật sự tồn tại, và nó giống như những câu chuyện kinh dị khác trên thế giới.”. Ngay cả những người biết nhiều hơn bảy bí ẩn mà vẫn chưa có gì xảy ra…….là vì một sự trừng phạt đáng sợ hơn đang chờ đợi họ…….đại loại thế.
Dòng cuối cùng của câu chuyện là:
“Ai nói bạn sẽ an toàn khi biết nhiều hơn bảy bí ẩn?!”
Đây là dạng truyện mà tôi tạo ra. Lúc này……nó đang được lan truyền và càng lúc càng trở nên đáng sợ.
Nhưng dù đã có những biến thể đó, nội dung cũ của các bí ẩn vẫn được giữ nguyên. Phải, nếu phần câu chuyện “Lời nguyền của bảy bí ẩn” và “Biết nhiều hơn bảy, chết ngay tức thảy” vẫn được giữ nguyên, thì sẽ ổn thôi.
Kết quả là: với hai thứ này, họ sẽ càng sợ hơn, và những câu chuyện kinh dị sẽ sớm biến mất thôi.
Thế nên…
“Như mình nghĩ, chuyện phiếm như thế này là tốt nhất, phải không?”
Tôi liếc nhìn cô hội trưởng mặt tươi phơi phới kia.
Tôi có thật sự làm điều đúng không? Cuối cùng tôi cũng có thể thấy nụ cười của cô ấy. Nhưng….
“Nhưng mà, lạ thật nhỉ. Cho đến hôm qua thì mọi người vẫn còn bàn tán xôn xao về ba cái chuyện này mà, đúng không?”
Tôi ngồi im nhìn hội trưởng nghiêng đầu thắc mắc một cách ngây thơ.
Con người.
Những người muốn nghe chuyện kinh dị.
Những người muốn kể chuyện kinh dị.
Những người sợ chuyện kinh dị.
Những người ghét chuyện kinh dị.
Và.
Người như tôi, sử dụng nó vì mục đích riêng.
“Hội trưởng.”
“Hm. Gììì thế Sugisaki?”
Tôi ngả người xuống bàn, toét miệng cười.
“Đúng như hội trưởng nói, con người là đáng sợ nhất. Mình cuối cùng cũng hiểu rồi.”
“…? A, ahem! Phải đấy! Cuối cùng thì cậu cũng đã hiểu nhỉ, Sugisaki!”
Hội trưởng ưỡn ngực ra, và tôi cười.
Tôi đã lan truyền một câu chuyện kinh dị.
Tôi đã lan truyền một câu chuyện kinh dị mà chắc chắn hội trưởng sẽ ghét.
Và tôi đã dùng nỗi sợ để kiềm chế mọi người.
Hội trưởng nhìn tôi cười.
Và tôi cười lại.
Chuyện gì thế này?
(Aaa, không được. Thế này thì kỳ quá. Mình sẽ không làm nó nữa đâu.)
Tôi hướng sang chuyện khác bằng cách chuyển sang xem thời khóa biểu của ngày mai. Ồ, có tiết học nấu ăn kìa. Chắc chúng ta sẽ được làm vài món. Vậy thì……
“…….”
Tôi nhớ lại câu chuyện của Minatsu.
Tôi hơi sợ khi phải cầm một con dao.
Nhưng cùng lúc.
Tôi cũng muốn thử để quên một con dao ở đó.
…Con người thật đáng sợ, nhỉ.
Re: [Tiếng Việt] Seitokai no Ichizon [Teaser]
Tập 1 - Chương 3: Hội học sinh lên sóng
“Con người có giao tiếp và mâu thuẫn với nhau thì mới phát triển được.”
Như mọi khi, hội trưởng ưỡn bộ ngực bé tí của mình ra, nói một cách dõng dạc như đang thuật lại một điều gì đó mà cô ấy chắc vừa đọc ở cuốn sách nào xong.
“Ý hội trưởng là?”
Tôi hỏi lại, phần vì không thực sự hiểu ý của cô ấy. Nghe tôi hỏi xong, hội trưởng viết chủ đề bàn luận hôm nay lên tấm bảng trắng, và đập tay cái “rầm” lên đó.
“Đây!”
“Ừm……chương trình radio?”
Nó được ghi rõ ràng trên bảng……nhưng đến giờ tôi vẫn nghiêng đầu nhìn, ra chiều không hiểu gì. Nhìn sang bên kia, ngay cả Chizuru-san và chị em nhà Shiina trông cũng có vẻ tò mò.
Chỉ mình hội trưởng ưỡn ngực ra, nói tiếp.
“Đúng vậy! Mình nghĩ hội học sinh nên làm một radio show từ bây giờ!”
“Ra, radio show….?”
Như cảm thấy có điềm chẳng lành, cô bé Mafuyu-chan rụt rè và nhút nhát hỏi với vẻ hơi sợ hãi.
“Ưmm…….radio show? Ví dụ như là, ca hát và trò chuyện ạ?”
“Đúng. Là radio show đấy.”
“Ưm…… Cái này….ưm, tại sao hội học sinh phải làm vậy ạ? Mafuyu tưởng đó là việc của CLB phát thanh……”
Chuẩn rồi đấy Mafuyu-chan. Không chỉ có em đâu, mọi người đều nghĩ thế mà. Tuy vậy……có một người ở đây không hiểu cái lý lẽ thông thường đó.
“Cậu nói gì thế?! Hội học sinh là những người kết nối học sinh với nhau! Kể cả chúng tay đôi khi cũng phải diễn thuyết như thế này chứ!”
“Aka-chan biết diễn thuyết là gì luôn. Đúng là người nhớn mà!”
Chizuru-san xoa xoa đầu hội trưởng như đang xoa đầu một đứa con nít. Trong một giây, hội trưởng nhắm nghiền mắt lại, ra chiều thích thú, nhưng rồi chợt bừng tỉnh với một tiếng “Ha!” và đẩy Chizuru-san ra.
“Mình cũng biết diễn thuyết là gì chứ! Đừng coi mình như trẻ con nữa!”
“Ừ, dĩ nhiên rồi Aka-chan. Mình xin lỗi nhé.”
“M, mừng là cậu đã hiểu.”
“Ừm……nhắc mới nhớ, hôm qua, chương trình đố vui nổi tiếng có phần chơi với chủ đề “Diễn thuyết”…….mà thôi, không có gì.”
“………….D, dù sao thì, diễn thuyết!”
Có vẻ như cổ đào được cái ý tưởng từ đó ra. Lấy cảm hứng từ một chương trình truyền hình à.
Tuy vậy, một khi đã nói gì đó ra thì hội trưởng sẽ không nghe lời ai nữa đâu. Kế bên tôi, Minatsu nói với một tiếng thở dài.
“Hàà, có than thì vẫn phải làm thôi……..nhưng tại sao lại là radio? Dùng cái gì đó trực quan chẳng phải tốt hơn sao?”
“Mình có nghĩ đến vụ đó…….nhưng khi đến chỗ CLB phát thanh, họ chỉ nói ‘Đây là thứ duy nhất mà tụi mình có thể đưa cậu lúc này’……., vậy nên, tada, radio.”
Nói xong, hội trưởng bắt tay vào chuẩn bị. Trông như CLB phát thanh đã làm hết dùm cổ, dây nhợ đâu đã vào đấy, và hội trưởng chỉ việc đặt cái mic trước mỗi người.
….Tôi bỗng dưng thấy tội cho CLB phát thanh.
“M, mọi thứ đã chuẩn bị hết rồi ư……”
Mafuyu-chan nói với vẻ lúng túng. Ừ thì……em ấy bình thường đã không thích bị nổi bật rồi. Xin chia buồn.
Trong khi mọi người có vẻ muốn rút lui khỏi cái tình huống mà họ bị kéo vào này, chỉ mình hội trưởng nói một cách thích thú.
“Này, dạo gần đây có nhiều diễn viên lồng tiếng lên sóng radio như thế đúng không? Nếu một nhóm những cô gái xinh đẹp và trò chuyện với nhau thì mọi người hẳn phải thỏa mãn lắm.”
“Hội trưởng, đừng coi thường diễn viên lồng tiếng, phát thanh viên, hay thậm chí người nghe nữa.”
Tôi phản pháo. Tuy vậy, hội trưởng có vẻ như vẫn muốn tiến hành kế hoạch.
“Chỉ cần nhí nhảnh nói bằng một giọng dễ thương để dụ dỗ đàn ông là được.”
“Xin lỗi! Xin lỗi toàn bộ đàn ông trên đời trừ mình ra ngay!”
“Ra là Sugisaki sẽ bị dụ….Dù sao thì, chúng ta sẽ không thiếu chuyện để nói với năm người thế này đâu. Sẽ ổn thôi, sẽ ổn thôi. Cứ tán dóc như bình thường là được.”
“Nói là như bình thường, nhưng…”
“Ah, Sugisaki, đừng nói nhiều thế chứ. Cậu không muốn bị bắt vì phá luật đâu nhỉ.”
“Tàn nhẫn quá!”
Ừ thì tôi cũng hiểu. Những lời tỏ tình đầy thú tính mà tôi nhai đi nhai lại hằng ngày chắc chắn sẽ gây nguy hiểm. Nhưng không có nghĩ là tôi chịu im lặng đâu.
Có vẻ như trong lúc chúng tôi nói chuyện thì mọi thứ đã đâu vào đấy. Cái laptop để ở góc phòng đã được khởi động. Trông như nó sẽ là thứ ghi âm chúng tôi. Cơ bản là, chúng tôi không phát sóng trực tiếp, mà chỉ ghi âm rồi mới phát sóng. Cái này thì…ừm, chắc tôi sẽ lo được. Lỡ mà có gặp rắc rối thì cũng sẽ giải quyết được thôi.
Mafuyu-chan dù phản đối lúc trước, nhưng giờ cũng chịu thua. Em ấy ủ rũ gõ gõ lên chiếc micro.
Mặt khác, Chizuru-san ho khẽ một tiếng để lấy giọng. Như thể khi đã quyết định sẽ làm điều này, thì cô ấy sẽ làm tới cùng. Rất chi là Chizuru-san.
Nói tới chuyện cư xử như mọi khi, Minatsu trông rất bình tĩnh, tự tin khoanh tay ngả người về về phía sau. Ừ thì, nhỏ lúc nào cũng nói chuyện sôi nổi trong lớp mà. Một buổi lên sóng thế này chắc không làm khó được nhỏ đâu.
“Vậy, bắt đầu nào.”
Hội trưởng lên giọng, và nhấn vào một nút duy nhất trên cái điều khiển đầy công tắc kia.
-
…….Rồi. Chịu thôi. Đâm lao thì phải theo lao vậy.
***
LÊN SÓNG
-
Hội trưởng: “Sakurano Kurimu đây! 25/24, mọi lúc mọi nơi đây!”
Sugisaki: “Cái thời lượng phát sóng có vẻ khủng!”
-
♪ Nhạc nền mở đầu ♪
Hội trưởng: “Rồi, bắt đầu. Sakurano Kurimu Thâu đêm mọi lúc mọi nơi đây.”
Chizuru: “Nhưng giờ có phải đêm đâu.”
Hội trưởng: “Chương trình này được tài trợ bởi Fumiji Shobo.” (*)
(Đoán xem ai là công ty xuất bản SeiZon nào)
Minatsu: “Sao lại là Fumiji Shobo……..? Cái này chỉ là một khoảng đầu tư vô nghĩa, chưa kể còn hơi quá đáng…”
Hội trưởng: “Ừ thì, chúng ta không được trả công, mấy cái thiết bị này cũng là hàng lấy không, và bên tài trợ cũng không cho chúng ta cái gì.”
Mafuyu: “Vậy chị đọc tên nhà tài trợ ra để làm gì…….?”
Hội trưởng: “Không phải nó làm cho buổi lên sóng này nghe “thật” hơn sao? Phải, rất-là-giống radio show.”
Mafuyu: “…….Haaaa. Nhưng mà nó không liên quan…”
Hội trưởng: “Này Mafuyu-chan. Thái độ thế là không được! Người nghe muốn một cuộc nói chuyện giữa các cô gái năng động với nhau, như thế này này!”
Mafuyu: “N, như vậy ạ……?”
Hội trưởng: “Phải. Đám nam nhân là như thế đấy.”
Sugisaki: “Này này này này! Sao lại đi hạ nhục người nghe chứ?! Cậu muốn gây chiến với các học sinh khác à?!”
Hội trưởng: “Có người dẫn thì mới có người nghe.”
Sugisaki: “Có người nghe thì mới có người dẫn chứ.”
Minatsu: “Ồ, lần đầu nghe Ken nói được một cái gì đó có lý! Tuyệt! Ảnh hưởng của radio thật quá tuyệt!”
Hội trưởng: “….Chắc thế thật. Có vẻ như mình đã nhầm, Sugisaki.”
Sugisaki: “Ừ thì, cậu hiểu là được…….”
Hội trưởng: “Phải. Đúng như mình nghĩ, khen một chút cũng có lợi nhỉ. Mình quả là người lớn mà.”
Sugisaki: “Mình nói rồi, nói trơ trẽn kiểu đó thì…”
Hội trưởng: “Chuyển sang mục “Trò chuyện cùng thính giả” ”
Sugisaki: “Mình bị bơ à?! Ngay cả khi chúng ta đang lên sóng trên radio mà cậu từ chối cả việc đối đáp với mình à?!”
Chizuru: “Aka-chan là thế đấy.”
Sugisaki:“Sao toàn lựa những lúc thế này để nói thế?! Làm ơn dẫn chuyện nhiều hơn đi.
Chizuru: “………”
Sugisaki:“Đừng nín thinh như thế khi đang ở trên radio!”
Hội trưởng: “Được rồi, chúng ta bắt đầu với lá thư đầu tiên.”
Sugisaki:“Tiếp tục mới là cái quan trọng bây giờ à?! Cậu lờ luôn cuộc đối thoại nãy giờ à?!”
Hội trưởng: “ ‘Mọi người ở hội học sinh ơi, ciao bưởi chiều!’ Phải, là ciao bưởi chiều!”
(Nguyên gốc là “Konbappaa!” – chào buổi chiều, 1 kiểu nói trại (dễ thương?), thế nên mình đã pha 1 chút tiếng Ý, 1 tí tiếng Việt, và, well, if u know what I mean
…)
Sugisaki:“Ế? Cái câu chào xấu hổ đó là sao?! Bộ chào như thế là bình thường hả?”
Đám con gái: “ ‘Ciao bưởi chìu!’ ”
Sugisaki:“Bộ cái này là kiến thức căn bản mà mình không biết à?”
Hội trưởng: “ ‘Mình rất là thích nghe cái này thâu đêm, ở mọi lúc mọi nơi’ Cảm ơn nhé!”
Sugisaki:“Chém là cái chắc! Đây mới là lần phát sóng đầu tiên thôi!”
Hội trưởng: “Thứ tự không quan trọng đâu Sugisaki. Nhất là với radio.”
Sugisaki:“Đúng là Mọi lúc – mọi nơi nhỉ!”
Hội trưởng: “À quên nói, nhưng mà chúng mình đang phát sóng trực tiếp đấy nhé. Có thể chúng mình không có nhiều người nghe lắm, nhưng nó sẽ được phát lại vào giờ ăn trưa hôm sau.”
Sugisaki:“Hèn gì chúng ta nhận được mail! Và làm ơn cẩn thận với những gì cậu đang nói đi.”
Hội trưởng: “Vâng vâng. Rồi, quay lại lá thư nào. ‘Nhân tiện, mình có một câu hỏi cho mọi người. Mọi người sẽ hạnh phúc khi nhận được lời tỏ tình như thế nào? Mình đang yêu một người, nhưng lại chưa dám tỏ tình. Kuri-nee, xin hãy cho mình lời khuyên.’ ”
Sugisaki:“Cậu ta gọi cậu là ‘Kuri-nee!’ á. Một loli như thế này mà…!”
Hội trưởng: “Ừ thì……đây quả là một vấn đề khó khăn. Nhưng, vì bạn đã hỏi một người có kinh nghiệm đầy mình trong lĩnh vực tình cảm này—”
Sugisaki:“Còn chưa nắm tay được với thằng nào mà……”
Hội trưởng: “Cứ tỏ tình là được.”
Sugisaki: “Khuyên kiểu nửa vời gì thế!!!!”
Hội trưởng: “Cậu nghĩ sao hả Chizuru?”
Chizuru: “Ừ thì…….Cậu ta thấy cách nào ổn thì cứ làm. Mình không có ý kiến.”
Sugisaki: “Người dẫn gì mà lạnh lùng thế này!!!!”
Hội trưởng: “Mafuyu-chan thì sao?”
Mafuyu: “Ế? X-Xem nào……Ừm…….Mafuyu…… không biết nữa.”
Sugisaki: “Vâng, ‘không biết nữa’ luôn đấy!”
Hội trưởng: “Minatsu?”
Minatsu: “Tới luôn bác tài! Xin hết!!”
Sugisaki: “Coi trọng tình cảm của người nghe hơn đi!”
Hội trưởng: “Lá thư tiếp theo. ‘Em gái ngươi đang ở trong tay ta. Nếu muốn con bé trở về, đem tiền đến—’…..Hử? Hả? Lộn hàng rồi. Người đâu, gôm lại cho đúng chỗ coi coi. Geez…….tiếp theo.”
Sugisaki:“Cổ bơ luôn à?! Cổ bơ nội dung lá thư đó dễ dàng đến thế à?!”
Hội trưởng: “ ‘Hội học sinh ơi, ciao bưởi chiều nào!’ Đúng vậy, ciao bưởi chiều!”
Đám con gái: “ ‘Ciao buổi chiều!’ ”
Sugisaki:“Cái thứ quỷ quái này là cái gì mà mấy người theo hoài vậy?! Mấy người lên kế hoạch từ khi nào thế!?”
Hội trưởng: “ ‘Kuri-nee, tôi nên làm gì đây? Tôi đang rất cần tiền……Em gái tôi bị bắt cóc và ba mẹ tôi đang cố chạy vay, nhưng mà nhà tôi vẫn chưa có đủ tiền…….tôi nên làm gì đây?’ ”
Sugisaki:“Rắc rối toooo đấy!!!!!!!! Ý mình là, cậu nên gọi cho cảnh sát trước khi gửi thư đến đây chứ! Mà chắc trăm phần trăm là bức này với bức trước có liên quan với nhau đấy!”
Hội trưởng: “Hmm…….ừ, thì. A, có cách rồi. Gửi cậu: ‘Người thân của nạn nhân’, một món quà từ Fumiji Shobo, ‘Quỹ quyên góp Cỡ Bự!’, hóng đi nào.”
Sugisaki:“Ếếếếếếếếếếế?! Chuẩn bị luôn rồi à?! Xí khoan, cậu cứ thế mà lấy từ nhà tài trợ của chúng ta à! Thế mà cũng được à?!”
Hội trưởng: “Còn tùy Fujimi Shobo nữa chứ.”
Sugisaki:“Vậy mà dám tuyên bố hùng hồn thế à?!”
Hội trưởng: “Rồi, cho thêm tí nhạc. Mình đã trình làng bài hát này cách đây mấy hôm. Chúng ta hãy cùng lắng nghe giai điệu của ‘Em gái tôi không về nữa rồi!’ ”
Sugisaki:“Tỏ ra quan tâm tí coi!!!!!!!!!!!!!!!!!”
Hội trưởng: “Mời các bạn thưởng thức!”
-
♪ “Em gái tôi không về nữa rồi” – Phát toàn bộ ♪
-
Hội trưởng: “Vâng, đây chính là bài hát được đón nhận nhiệt liệt ‘Em gái tôi không về nữa rồi’, hiện đang được phát hanh trên toàn quốc! Bao gồm cả bài hát đầu tay ‘Anh trai tôi thành xương khô’ cho các bạn thưởng thức!”
Sugisaki:“Cậu đã phải trải qua những chuyện như thế nào vậy?!”
Hội trưởng: “ Chuyển sang chuyên mục như mọi khi. ‘Tình chị em Yuri-Yuri của nhà Shiina♪!’”
Sugisaki:“……………À, ừ thì mình cũng muốn nghe cái này đấy.”
Mafuyu: “Senpai?! Đáp trả hội trưởng đàng hoàng dùm em đi mà!”
Minatsu: “Phải đấy! Mình chưa nghe thấy vụ này bao giờ cả!”
Hội trưởng: “Ở mục này, người nghe sẽ gửi những cảnh yuri xấu hổ để chị em Shiina diễn theo. Đây là một mục rất nổi đấy.”
Sugisaki:“Cái mục này mà nổi……Có lẽ mình không nên nói, nhưng mà đầu óc học sinh trường này có binh thường không thế?”
Hội trưởng: “Cá nhân mình cũng không thích vụ này nhưng….Này, chúng ta phải chiều họ, phải không? Nều làm thế thì sẽ thỏa mãn được các học sinh đấy.”
Sugisaki:“Như đã nói, hội trưởng làm ơn đừng nói kiểu đó khi đang lên sóng nữa!”
Hội trưởng: “Rồi, bắt đầu nào hai người. Kịch bản đây.”
Mafuyu: “Ơ, ớớớớớớớ……tụi em phải làm như thế thật ạ?”
Minatsu: “Woa, cái gì đây trời?! Không đời nào mình đọc cái này đâu!”
Hội trưởng: “Oi, Minatsu! Đừng có trốn chứ! Phó hội trưởng thi sợ gì ba cái lẻ tẻ này!”
Sugisaki:“Làm phó hội trưởng thì liên quan gi đến vụ này……”
Minatsu: “Chậc, đành phải thế thôi.”
Sugisaki:“Sao tự nhiên đồng tình với cổ thế?!”
Mafuyu: “Mafuyu cũng….quyết định rồi.”
Sugisaki:“Bộ em bị trời khiến à?!”
Chizuru: “Hừm, thế mới là chị em nhà Shiina chứ.”
Sugisaki:“Sao cậu toàn nhè những phần kỳ quặc nhất mà nói thế?!”
Hội trưởng: “Được rồi, bắt đầu thôi!”
-
♪Atmospheric BGM♪
“Mafuyu…… Chị không thể……”
“Aah, Onee-chan…… Hn! Ah, haahaa…”(5)
“Mafuyu…… em dễ thương quá, Mafuyu……”
“Onee……-cha…………Hnn!”
-
Sugisaki:“Xí xí xí xí! Cái này đúng là làm mình hứng lên thật đấy, nhưng mà phát cái này trong trường thì không phải là hơi quá à?!”
Hội trưởng: “Ừ, ừ nhỉ……Đúng là cái này thì hơi quá thật.”
Mafuyu: “Ếếếếếếếế?! Cho tụi em diễn thêm chút nữa đi mà!”
Minatsu: “Kỳ quá! Nếu mấy cậu mà cứ phản ứng như thế thì tụi mình sẽ muốn bỏ trốn thật đấy!”
(Need some explaination here: mình thấy có vẻ như tgiả muốn nói đến kỳ thị đồng tính)
Chizuru: “ ‘Chuyện tình chị em nhà Shiina’ có vẻ đã phạm vào quy tắc phát sóng. Mình tự hỏi hai người có thể đừng “ấy ấy” ở nơi công cộng được không?”
Minatsu: “Đừng có nói những thứ dễ gây hiểu lầm thế chứ! Đời tư của tụi này có phải như thế đâu!”
Mafuyu: “Phải, phải đấy! Mọi người xin đừng nghe lời của chị ấy!”
Chizuru: “…….À, mình hiểu rồi. Phải, cứ cho là như thế đi. Hồi nãy mình đã lỡ mồm, rất xin lỗi hai người.”
Cả hai chị em: “Đừng nói gì nữa màààààààà!”
Hội trưởng: “À, ừm, chuyển sang mục kế tiếp của Sugisaki Ken! ‘Nếu muốn đánh ai thì cứ nhè mình mà đánh!’ ”
Sugisaki:“Cái qué gì thế này?!”
Hội trưởng: “Ở mục này, nếu bất kỳ ai trong trường nổi điên đến mức muốn đấm ai đó, người đó nên chọn mục tiêu là Sugisaki và trút giận lên đầu tên đó.”
Sugisaki:“Quyền con người của mình biến đâu rồi?!”
Hội trưởng: “Giải quyết xung đột cũng là một phân nhiệm vụ của hội học sinh. Vậy nên, nếu có bất kỳ rắc rối nào, Sugisaki Ken lớp 2-B có thể giúp, vậy nên hãy gọi—”
Sugisaki:“Gọi cho người khác đi!!!!!!!!!!!!!!”
Hội trưởng: “Đành chịu vậy………Hôm nay không có ai đăng ký, nên tạm bỏ qua phần này vậy.”
Sugisaki:“Tại sao phần duy nhất mình chịu trách nhiệm lại như thế hả?”
Hội trưởng: “Ừm, tiếp theo là phần của tôi! ‘Thư của người hâm mộ cho Sakurano Kurimu!’ ”
Sugisaki:“Khác hoàn toàn?! Cái phần này rõ ràng là khác hẳn, đúng không?!”
Hội trưởng: “Một lá thư từ một người nghe giấu tên. Ehèm. ‘Sakurano Kurimu-sama. Mỗi lần nhìn thấy vẻ dễ thương của cậu, tim mình lại lỡ một nhịp—’ ”
Sugisaki:“Thư tình chứ thư của fan nỗi gì?! Tên nào?! Tên nào dám hó hé với gái của anh?! Ngươi cũng gan lắm! Ngon thì ra đây! Ta bảo đảm là ngươi sẽ – hự!”
Hội trưởng: “Ô, Ông lảm nhảm cái gì thế?!”
Sugisaki:“N, Nhưng, mà bạn gái của mình bị gửi thư tình…….”
Hội trưởng: “Tôi không phải bạn gái ông! Đừng có nói nhảm khi đang lên sóng chứ!”
Sugisaki:“Xin lỗi. Lúc nãy mình không được bình tĩnh lắm. Nhưng mình không làm gì sai cả.”
Hội trưởng: “Ông không biết xấu hổ là gì à?!”
Sugisaki:“Oooh……N, nhưng, umm, tha cho mình đi. Mình không thể chịu được phần ‘Thư cho Hội trưởng’ này. Mình sẽ điên lên vì ghen mất.”
Hội trưởng: “Ooh……”
Minatsu: “…………….Cũng không có gì đâu, nhưng mà hai người thôi tán tỉnh nhau và làm tiếp được chưa?”
Hội trưởng: “T, tán tỉnh gì chứ! Minatsu cũng bớt nói nhảm đi! H, hứ………Hết vui rồi. Ehèm, mục tiếp theo…….”
Mafuyu: “A, mà cuối cùng thì hội trưởng cũng chịu nghe theo senpai, bỏ qua không đọc những lá thư đó đúng không nè.”
Hội trưởng: “Ooh…… D, dù sao thì, tiếp! ‘Học viện 5-7-5.’”
(Thơ Haiku)
Sugisaki:“Sao đột nhiên tới cái này thì bình thường quá vậy nhỉ.”
Hội trưởng: “Tại bí ý tưởng ấy mà.”
Sugisaki:“Nói ra luôn à!”
Hội trưởng: “Ở mục này, chúng mình sẽ giới thiệu những bài thơ haiku đặc sắc về trường học mà ngươi nghe gửi tới.”
Sugisaki:“Nghĩ lại thì, mình thấy mục này bình thường đến mức nguy hiểm đấy.”
Hội trưởng: “Ehèm. Được rồi, bắt đầu nào. Một bài thơ haiku từ một người nghe xin giấu tên.”
-
“Cháy lên
Cháy thành tro bụi
Nhà của Sugisaki”
-
Hội trưởng: “…….Quả là một bài thơ tuyệt vời. Khung cảnh đó cứ như đang hiện ra trước mắt mình vậy.”
Sugisaki:“……….”
Hội trưởng: “…? Ừmm….Sugisaki? Mình nói thế này thì có vẻ kỳ, nhưng mà……cậu không có ý kiến gì hết à?”
Sugisaki:“À không…………Xin lỗi. Nhưng mình có thể cảm thấy nguy hiểm thật sự từ cái này, nên mình không thể nào theo được.”
Hội trưởng: “Àààà…….”
Minatsu: “……Cái này thì hơi quá thật…….”
Mafuyu: “Mafuyu cũng thấy sững người đấy.”
Chizuru: “Ừ, tuy vậy, cũng phải thôi. Cơ bản đây là tình trạng mà Key-kun đang gặp phải. Cậu ấy không chỉ ở trong một nhóm con gái xinh đẹp và được mọi người ngưỡng mộ, mà cậu ấy tự thân còn nói những thứ như “chinh phục” và “harem” hay đại loại thế……gieo nhân nào gặp quả đó thôi.”
Sugisaki:“Ừ…ừ thì….ừ thì đấy! Ai quan tâm chứ?! Đây là harem của ta! Ngươi có vấn đề gì với chuyện đó à? Muốn gây sự thì cứ việc! Ngon thì—”
Hội trưởng: “Thì?”
-
Sugisaki:“Nếu anh định dùng lửa thật thì xin tha cho em. Ngàn lần xin lỗi anh.”
-
Hội trưởng: “Trong lúc Sugisaki đang khóc lóc và tự kiểm điểm bản thân dù đang lên sóng, chúng mình sẽ chuyển sang bài thơ tiếp theo. Có vẻ như……người gửi bài thơ này cũng xin được giấu tên. Ehèm.”
-
“Tiền thì thiếu
Nhưng liều thì có
Kẻ bắt cóc đây.”
-
Sugisaki:“Tên bắt cóc kìa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
Hội trưởng: “Ế? Gì thế? Cậu đang nói về cái gì vậy?”
Sugisaki:“Thì do đó là tên bắt cóc trong câu chuyện lúc nãy – M, mà khoan, trước hết là tên và địa chỉ tên đó! Hắn có ghi không?”
Hội trưởng: “Không có, nhưng mà……tên đó có tái bút, nói là ‘Cho xin 20000 yên nhé!’”
Sugisaki:“20000 yên?! Tiền chuộc em gái của một học sinh mà sao rẻ thế! Nhị vị phụ huynh không có khả năng chuẩn bị được món tiền đó à?!”
Hội trưởng: “Ngay cả khi cậu hỏi thế…….Sugisaki này. Trên đời, vẫn còn nhiều người vẫn không được may mắn như thế đâu.”
Sugisaki:“Th, thì đúng là thế, nhưng mà……..! Cái vụ này…nó nghe dở hơi sao ấy.”
Hội trưởng: “Thì từ đầu ai cũng thấy thế mà. Nói chung là, quay trở lại chương trình thôi nào.”
Sugisaki:“Và khi chúng ta đang ghi âm…hay đúng hơn là đang lên sóng nhỉ…có vẻ chúng ta đã giải quyết được vụ bắt cóc…”
Hội trưởng: “Và, bài haiku cuối cùng. Ehèm.”
-
“Hội học sinh
Bớt linh tinh
Mà làm việc đi.”
-
Sugisaki:“Đây mới thật sự là mong muốn của mấy bạn học sinh này!!!!!!”
Hội trưởng: “Thiệt tình. Viết gì mà thô lỗ quá.”
Sugisaki:“Ờ không…….mình mà nói cái này thì hơi kỳ, nhưng mình hoàn toàn hiểu được ý cậu này là gì mà.”
Minatsu: “Mình cũng vậy.”
Mafuyu: “Mafuyu cũng thế.”
Hội trưởng: “Gì cơ?! Nếu cần thì chúng ta vẫn có thể làm việc đàng hoàng được mà!”
Chizuru: “Và chúng ta cũng đã làm rất nhiều việc vô nghĩa đấy.”
Hội trưởng: “Hết vui rồi. Cho dừng ở đây nhé.”
Sugisaki:“Mình không nghĩ thái độ như thế là ổn đâu.”
Hội trưởng: “Coi nào…….rồi, có vẻ như cũng sắp kết thúc, hay là chúng ta tán dóc đi?”
Sugisaki:“Đống thời gian rảnh từ nãy đến giờ thì…”
Minatsu: “Ồ, Hội trưởng. Chúng ta có mail này.”
Hội trưởng: “Ế? Gì thế?”
Mafuyu: “Xem nào. Có vẻ như, ‘Vụ bắt cóc em gái lúc trước của tôi đã được giải quyết êm đẹp.’ Tốt quá!”
Sugisaki:“Ồ ồ……giải quyết được rồi kìa. Tốt nhỉ.”
Chizuru: “……chậc.”
Sugisaki:“Cái tiếng chắt lưỡi đó hơi bị to đó Chizuru-san.”
Chizuru: “Mình không hiểu ý cậu lắm.”
Sugisaki:“Đang thu âm lên sóng mà cậu tự tin chối phăng như thế luôn à?!”
Chizuru: “Mà……nó được giải quyết nhanh bất ngờ nhỉ. Thủ phạm là ai thế?”
Mafuyu: “Umm……Mafuyu không rõ, nhưng có vẻ như nạn nhân đã tự mình hạ gục thủ phạm. Tên đó bây giờ……đang trong tình trạng nguy kịch.”
Sugisaki:“Thủ phạm chỉ muốn 20000 yên thôi mà!!!!!!!!!!!”
Mafuyu: “Có vẻ như cô em cũng chỉ đang đi chơi với thủ phạm. Nhưng…… cổ tình cờ nghe thấy buổi phát thanh của chúng ta, nhận ra mình đang bị bắt cóc, và trong lúc hoảng hốt, đã hạ gục thủ phạm……”
Sugisaki:“Hóa ra là tại chúng ta à?!”
Minatsu: “Mà rốt cuộc thì, tại sao hắn lại cần 20000 yên thế……?”
Mafuyu: “Umm…….Xem nào. Theo bức mail này……ừm, có vẻ như, trước khi bất tỉnh, thủ phạm có nói là, ‘Tôi chỉ…muốn trả…20000 yên mượn từ…chị con bé thôi mà. *Khặc*’ Rồi xỉu.”
Sugisaki:“Đùa à!!!!!!!!!!!!! Ý là, căn nguyên của vụ này là từ bà chị mà ra à?! Là thính giả của chúng ta đó à?!”
Mafuyu: “Cuối thư, người đó có kèm thêm là, ‘Kẻ ác sẽ bị trừng phạt! Ahaha!’ ”
Sugisaki:“Thật là một thính giả vô trách nhiệm.”
Mafuyu: “Đ-Được rồi mà. Dù gì thì cũng đã xong rồi.”
Sugisaki:“Sau khi buổi phát sóng kết thúc, tôi sẽ đến thăm anh, thủ phạm ạ. Chóng khỏe nhé….”
Hội trưởng: “A, ehèm. Ừm…….có vài chuyện đã xảy ra, nhưng mà cũng đã đến lúc kết thúc rồi nhỉ?”
Sugisaki:“Cuối cùng thì……không ngờ mấy chương trình ngắn thế mà cũng thâm phết……”
Hội trưởng: “Sau cùng, chúng ta sẽ kết thúc bằng ‘Giờ bói toán của Chizuru’. Xin chào và hẹn gặp lại mọi người vào tuần sau!”
♪Nhạc u ám♪
Chizuru: “Và, hôm nay, giờ bói toán của Chizuru.
Gửi những bạn cung Sư Tử. Trong vài ngày tới, bạn sẽ thấy mình bị vướng vào những chuyện hết sức dị thường.Hãy cẩn thận. Nếu lỡ có thấy một con TATARI, xin hãy chạy nhanh hết sức mình.
Màu may mắn của bạn là ‘sát khí’. Dù là đen hay đỏ sậm hay màu gì khác, tôi sẽ để bạn tự tưởng tượng lấy.
Vật may mắn của bạn là ‘bom hạt nhân’. Cứ xách 1 trái theo bên mình là tốt nhất. Cũng không khó lắm đâu, nếu bạn là 1 Metal Gear.
Và, một lời khuyên cuối cùng.
-
Đừng chết
-
Giờ bói toán của Chizuru đến đây là kết thúc.
-
Sugisaki:“Kinh dị quá! Mấy bạn cung Sư Tử sẽ hãi vãi mật đến hết ngày mất!”
Chizuru: “Hẹn gặp lại tuần sau…….trừ mấy bạn Sư Tử.”
Sugisaki:“Khônnnnnnnggggg! Sư Tử ơiiiiiiiiii!”
-
♪Nhạc kết “Anh trai tôi thành xương khô” ♪
-
“Buổi phát sóng hôm nay cũng nổi đấy chứ nhỉ?!”
Giờ tan trường, sau khi buổi thu sóng phía trên của tụi này được phát đi. Hội trưởng ngồi tựa hẳn vào ghế trong phòng hội học sinh với một cái nhìn đầy thỏa mãn. Chizuru-san cũng nở một nụ cười thích thú.
Tuy vậy…….chị em nhà Shiina và tôi thì hoàn toàn kiệt sức.
Minatsu và tôi thầm thì với nhau, đủ nhỏ để hội trưởng không nghe thấy.
“(Ê Minatsu……bà……..có thấy nó nổi không?)”
“(Không……ít nhất thì, lớp tôi kiểu như muốn đứng hình luôn rồi.)”
“(À…..còn lớp tôi thì mọi người bất chợt dừng đũa, cảm thấy hết muốn ăn, rồi bỏ luôn bữa trưa thì phải.)”
“(Sao mà hội trưởng nghĩ nó nổi được vậy?)”
“(Chắc là….ở lớp Chizuru-san và hội trưởng, mọi người ráng cười để không phụ lòng họ chăng?)”
“(À, ra là thế à….)”
Minatsu trông có vẻ thuyết phục khi hội trưởng bất chợt nhìn về phía chúng tôi. Tụi tôi giật bắn mình.
“Lớp hai người thì sao? Chắc mọi người phải là, cuồng nó lắm nhỉ!”
“Ừmmm….”
Bị nhìn bởi ánh mắt ngây thơ như vậy thì…sao mà tôi dám nói thật chứ. Ngay cả Minatsu cũng không dám nhìn thẳng vào mắt hội trưởng nữa là.
Tôi gượng cười.
“Ừ, Ừm…….nó rất chi là nổi.”
“Lẽ dĩ nhiên.”
Tệ rồi. Cổ mà cứ nổi hứng kiểu này thì nguy to.
“Ừm…..đúng vậy. Nó nổi ngang mức của ‘ngành kế toán’ trong bảng thống kê nghề nghiệp ước muốn trong tương lai ấy.”
“Nổi cỡ đó à?!”
Hội trưởng hơi nghiêng đầu, ra chiều nghĩ ngợi……hay lắm, chắc là thoát được quả này rồi. Minatsu chúc mừng tôi bằng một câu “Giỏi lắm!”.
Tuy vậy, đến lượt Mafuyu-chan bị hội trưởng nghía qua.
“Và nó cũng nổi ở lớp em phải không, Mafuyu-chan?”
“Ế?”
Mafuyu thần người ra…A, lớp của em ấy….chắc cũng như lớp tôi.
Và với một nụ cười méo xệch, Mafuyu run rẩy đáp lời.
“V, vâng. Nó, nó như là…….Buzzy Beetles trong Super **rio Brothers, nổi cỡ đấy đấy!”
“Cái đó mà cũng tính là nổi à?!”
Mafuyu cũng đã né được một cách tài tình…..chúng tôi không nói dối, chúng tôi không nói dối đâu mà.
Tuy vậy, hội trưởng, trông như vẫn không biết gì, gật gù “Vậy à, vậy à” với vẻ thỏa mãn….Tệ, tệ lắm rồi. Cứ như thế này thì—
“Đúng là, phải làm thêm lần nữa thôi!”
“………..”
Trừ hội trưởng ra, mọi người đều thở dài, kể cả Chizuru-san. Chizuru-san có thể theo được một lần, nhưng hai lần, ba lần, hay làm thành một chương trình dài kỳ thì lại là chuyện khác.
Mọi người nhìn nhau, thì thầm.
(Nên làm gì đây…….? Hội trưởng trông vẫn còn hăng hái quá chừng.)
(Aka-chan có vẻ bị ám ảnh với cái này à……Mình đã nghĩ một lần là đủ để thỏa mãn con bé. Mấy đứa trong lớp đã quan tâm cho con bé vậy, nhưng mà đúng là nó đã có tác dụng ngược.)
(Làm sao đây……Mình không chịu đựng được một lần nữa đâu.)
(Mafuyu cũng đã tới giới hạn rồi……)
‘Hmmm’, chúng tôi nghĩ. Riêng hội trưởng thì cứ vui vẻ mà nghĩ về kế hoạch tiếp theo.
Chịu rồi……tôi phải thử thỏa hiệp vậy.
“Hội trưởng.”
“Hm? Gì thế Sugisaki~~?”
“À…thì là, mấy thứ như thế này ấy. Lâu lâu làm một lần thì chẳng phải sẽ thú vị hơn sao?”
“…? Ý cậu là sao?”
“Thì là vậy đấy. Nói là lần hai, nhưng mà làm sít sao quá thì có hơi……”
“………..”
Hội trưởn ngẫm nghĩ về những lời của tôi. Trong lúc đó, mọi người giơ ngón cái lên khen tôi……Phải. Hội trưởng là tuýp người dễ bị cuốn theo trào lưu. Nếu mà giữ không cho cổ làm lần này, thì sớm muộn gì cổ cũng quên thôi.
Hội trưởng suy nghĩ một vài giây nữa……và rồi, cô đáp lại bằng một nụ cười.
“Phải rồi nhỉ! Chất lượng hơn số lượng mà!”
“Ừ, ừm.”
Mặc dù chất lượng thì cũng chả khá là bao.
“Hiểu rồi, Sugisaki! Lần tới….để coi. 1 tháng nữa đi ha!”
“Được rồi.”
Mọi người thở phào nhẹ nhõm.
Vậy là, chúng tôi sẽ không phải làm cái chương trình nguy hiểm này, ít nhất là trong một tháng tới.
Như vậy, tương lai của chúng ta sẽ ổn—
-
“Vậy, giờ thì chúng ta hãy làm video PR cho hội học sinh nào! Có cả dụng cụ để quay luôn rồi đây này!”
‘Rầm’, và cô ấy đặt một cái camera lớn lên bàn.
………
“Ế?”
Chúng tôi đờ người ra, như thể vừa nhìn thấy ma.
Hội trưởng…….chỉ mình hội trưởng là đang cười.
“Đây chỉ là bắt đầu thôi~!”
“…………….”
-
………………………………………..
-
“KHÔNGGGGGGGGGGGGGGGGGG!”
-
Mặc dù không phải cung Sư Tử, nhưng hình như chúng tôi cũng dính phải một thảm kịch kỳ dị rồi.
Tròn 1 năm
Trả bớt nợ cuối năm cho đỡ áy náy :v
Chưa edit ver
Tập 1 - Chương 3: Hội học sinh lên sóng
“Con người có giao tiếp và mâu thuẫn với nhau thì mới phát triển được.”
Như mọi khi, hội trưởng ưỡn bộ ngực bé tí của mình ra, nói một cách dõng dạc như đang thuật lại một điều gì đó mà cô ấy chắc vừa đọc ở cuốn sách nào xong.
“Ý hội trưởng là?”
Tôi hỏi lại, phần vì không thực sự hiểu ý của cô ấy. Nghe tôi hỏi xong, hội trưởng viết chủ đề bàn luận hôm nay lên tấm bảng trắng, và đập tay cái “rầm” lên đó.
“Đây!”
“Ừm……chương trình radio?”
Nó được ghi rõ ràng trên bảng……nhưng đến giờ tôi vẫn nghiêng đầu nhìn, ra chiều không hiểu gì. Nhìn sang bên kia, ngay cả Chizuru-san và chị em nhà Shiina trông cũng có vẻ tò mò.
Chỉ mình hội trưởng ưỡn ngực ra, nói tiếp.
“Đúng vậy! Mình nghĩ hội học sinh nên làm một radio show từ bây giờ!”
“Ra, radio show….?”
Như cảm thấy có điềm chẳng lành, cô bé Mafuyu-chan rụt rè và nhút nhát hỏi với vẻ hơi sợ hãi.
“Ưmm…….radio show? Ví dụ như là, ca hát và trò chuyện ạ?”
“Đúng. Là radio show đấy.”
“Ưm…… Cái này….ưm, tại sao hội học sinh phải làm vậy ạ? Mafuyu tưởng đó là việc của CLB phát thanh……”
Chuẩn rồi đấy Mafuyu-chan. Không chỉ có em đâu, mọi người đều nghĩ thế mà. Tuy vậy……có một người ở đây không hiểu cái lý lẽ thông thường đó.
“Cậu nói gì thế?! Hội học sinh là những người kết nối học sinh với nhau! Kể cả chúng tay đôi khi cũng phải diễn thuyết như thế này chứ!”
“Aka-chan biết diễn thuyết là gì luôn. Đúng là người nhớn mà!”
Chizuru-san xoa xoa đầu hội trưởng như đang xoa đầu một đứa con nít. Trong một giây, hội trưởng nhắm nghiền mắt lại, ra chiều thích thú, nhưng rồi chợt bừng tỉnh với một tiếng “Ha!” và đẩy Chizuru-san ra.
“Mình cũng biết diễn thuyết là gì chứ! Đừng coi mình như trẻ con nữa!”
“Ừ, dĩ nhiên rồi Aka-chan. Mình xin lỗi nhé.”
“M, mừng là cậu đã hiểu.”
“Ừm……nhắc mới nhớ, hôm qua, chương trình đố vui nổi tiếng có phần chơi với chủ đề “Diễn thuyết”…….mà thôi, không có gì.”
“………….D, dù sao thì, diễn thuyết!”
Có vẻ như cổ đào được cái ý tưởng từ đó ra. Lấy cảm hứng từ một chương trình truyền hình à.
Tuy vậy, một khi đã nói gì đó ra thì hội trưởng sẽ không nghe lời ai nữa đâu. Kế bên tôi, Minatsu nói với một tiếng thở dài.
“Hàà, có than thì vẫn phải làm thôi……..nhưng tại sao lại là radio? Dùng cái gì đó trực quan chẳng phải tốt hơn sao?”
“Mình có nghĩ đến vụ đó…….nhưng khi đến chỗ CLB phát thanh, họ chỉ nói ‘Đây là thứ duy nhất mà tụi mình có thể đưa cậu lúc này’……., vậy nên, tada, radio.”
Nói xong, hội trưởng bắt tay vào chuẩn bị. Trông như CLB phát thanh đã làm hết dùm cổ, dây nhợ đâu đã vào đấy, và hội trưởng chỉ việc đặt cái mic trước mỗi người.
….Tôi bỗng dưng thấy tội cho CLB phát thanh.
“M, mọi thứ đã chuẩn bị hết rồi ư……”
Mafuyu-chan nói với vẻ lúng túng. Ừ thì……em ấy bình thường đã không thích bị nổi bật rồi. Xin chia buồn.
Trong khi mọi người có vẻ muốn rút lui khỏi cái tình huống mà họ bị kéo vào này, chỉ mình hội trưởng nói một cách thích thú.
“Này, dạo gần đây có nhiều diễn viên lồng tiếng lên sóng radio như thế đúng không? Nếu một nhóm những cô gái xinh đẹp và trò chuyện với nhau thì mọi người hẳn phải thỏa mãn lắm.”
“Hội trưởng, đừng coi thường diễn viên lồng tiếng, phát thanh viên, hay thậm chí người nghe nữa.”
Tôi phản pháo. Tuy vậy, hội trưởng có vẻ như vẫn muốn tiến hành kế hoạch.
“Chỉ cần nhí nhảnh nói bằng một giọng dễ thương để dụ dỗ đàn ông là được.”
“Xin lỗi! Xin lỗi toàn bộ đàn ông trên đời trừ mình ra ngay!”
“Ra là Sugisaki sẽ bị dụ….Dù sao thì, chúng ta sẽ không thiếu chuyện để nói với năm người thế này đâu. Sẽ ổn thôi, sẽ ổn thôi. Cứ tán dóc như bình thường là được.”
“Nói là như bình thường, nhưng…”
“Ah, Sugisaki, đừng nói nhiều thế chứ. Cậu không muốn bị bắt vì phá luật đâu nhỉ.”
“Tàn nhẫn quá!”
Ừ thì tôi cũng hiểu. Những lời tỏ tình đầy thú tính mà tôi nhai đi nhai lại hằng ngày chắc chắn sẽ gây nguy hiểm. Nhưng không có nghĩ là tôi chịu im lặng đâu.
Có vẻ như trong lúc chúng tôi nói chuyện thì mọi thứ đã đâu vào đấy. Cái laptop để ở góc phòng đã được khởi động. Trông như nó sẽ là thứ ghi âm chúng tôi. Cơ bản là, chúng tôi không phát sóng trực tiếp, mà chỉ ghi âm rồi mới phát sóng. Cái này thì…ừm, chắc tôi sẽ lo được. Lỡ mà có gặp rắc rối thì cũng sẽ giải quyết được thôi.
Mafuyu-chan dù phản đối lúc trước, nhưng giờ cũng chịu thua. Em ấy ủ rũ gõ gõ lên chiếc micro.
Mặt khác, Chizuru-san ho khẽ một tiếng để lấy giọng. Như thể khi đã quyết định sẽ làm điều này, thì cô ấy sẽ làm tới cùng. Rất chi là Chizuru-san.
Nói tới chuyện cư xử như mọi khi, Minatsu trông rất bình tĩnh, tự tin khoanh tay ngả người về về phía sau. Ừ thì, nhỏ lúc nào cũng nói chuyện sôi nổi trong lớp mà. Một buổi lên sóng thế này chắc không làm khó được nhỏ đâu.
“Vậy, bắt đầu nào.”
Hội trưởng lên giọng, và nhấn vào một nút duy nhất trên cái điều khiển đầy công tắc kia.
-
…….Rồi. Chịu thôi. Đâm lao thì phải theo lao vậy.
***
LÊN SÓNG
-
Hội trưởng: “Sakurano Kurimu đây! 25/24, mọi lúc mọi nơi đây!”
Sugisaki: “Cái thời lượng phát sóng có vẻ khủng!”
-
♪ Nhạc nền mở đầu ♪
Hội trưởng: “Rồi, bắt đầu. Sakurano Kurimu Thâu đêm mọi lúc mọi nơi đây.”
Chizuru: “Nhưng giờ có phải đêm đâu.”
Hội trưởng: “Chương trình này được tài trợ bởi Fumiji Shobo.” (*)
(Đoán xem ai là công ty xuất bản SeiZon nào)
Minatsu: “Sao lại là Fumiji Shobo……..? Cái này chỉ là một khoảng đầu tư vô nghĩa, chưa kể còn hơi quá đáng…”
Hội trưởng: “Ừ thì, chúng ta không được trả công, mấy cái thiết bị này cũng là hàng lấy không, và bên tài trợ cũng không cho chúng ta cái gì.”
Mafuyu: “Vậy chị đọc tên nhà tài trợ ra để làm gì…….?”
Hội trưởng: “Không phải nó làm cho buổi lên sóng này nghe “thật” hơn sao? Phải, rất-là-giống radio show.”
Mafuyu: “…….Haaaa. Nhưng mà nó không liên quan…”
Hội trưởng: “Này Mafuyu-chan. Thái độ thế là không được! Người nghe muốn một cuộc nói chuyện giữa các cô gái năng động với nhau, như thế này này!”
Mafuyu: “N, như vậy ạ……?”
Hội trưởng: “Phải. Đám nam nhân là như thế đấy.”
Sugisaki: “Này này này này! Sao lại đi hạ nhục người nghe chứ?! Cậu muốn gây chiến với các học sinh khác à?!”
Hội trưởng: “Có người dẫn thì mới có người nghe.”
Sugisaki: “Có người nghe thì mới có người dẫn chứ.”
Minatsu: “Ồ, lần đầu nghe Ken nói được một cái gì đó có lý! Tuyệt! Ảnh hưởng của radio thật quá tuyệt!”
Hội trưởng: “….Chắc thế thật. Có vẻ như mình đã nhầm, Sugisaki.”
Sugisaki: “Ừ thì, cậu hiểu là được…….”
Hội trưởng: “Phải. Đúng như mình nghĩ, khen một chút cũng có lợi nhỉ. Mình quả là người lớn mà.”
Sugisaki: “Mình nói rồi, nói trơ trẽn kiểu đó thì…”
Hội trưởng: “Chuyển sang mục “Trò chuyện cùng thính giả” ”
Sugisaki: “Mình bị bơ à?! Ngay cả khi chúng ta đang lên sóng trên radio mà cậu từ chối cả việc đối đáp với mình à?!”
Chizuru: “Aka-chan là thế đấy.”
Sugisaki:“Sao toàn lựa những lúc thế này để nói thế?! Làm ơn dẫn chuyện nhiều hơn đi.
Chizuru: “………”
Sugisaki:“Đừng nín thinh như thế khi đang ở trên radio!”
Hội trưởng: “Được rồi, chúng ta bắt đầu với lá thư đầu tiên.”
Sugisaki:“Tiếp tục mới là cái quan trọng bây giờ à?! Cậu lờ luôn cuộc đối thoại nãy giờ à?!”
Hội trưởng: “ ‘Mọi người ở hội học sinh ơi, ciao bưởi chiều!’ Phải, là ciao bưởi chiều!”
(Nguyên gốc là “Konbappaa!” – chào buổi chiều, 1 kiểu nói trại (dễ thương?), thế nên mình đã pha 1 chút tiếng Ý, 1 tí tiếng Việt, và, well, if u know what I mean
…)Sugisaki:“Ế? Cái câu chào xấu hổ đó là sao?! Bộ chào như thế là bình thường hả?”
Đám con gái: “ ‘Ciao bưởi chìu!’ ”
Sugisaki:“Bộ cái này là kiến thức căn bản mà mình không biết à?”
Hội trưởng: “ ‘Mình rất là thích nghe cái này thâu đêm, ở mọi lúc mọi nơi’ Cảm ơn nhé!”
Sugisaki:“Chém là cái chắc! Đây mới là lần phát sóng đầu tiên thôi!”
Hội trưởng: “Thứ tự không quan trọng đâu Sugisaki. Nhất là với radio.”
Sugisaki:“Đúng là Mọi lúc – mọi nơi nhỉ!”
Hội trưởng: “À quên nói, nhưng mà chúng mình đang phát sóng trực tiếp đấy nhé. Có thể chúng mình không có nhiều người nghe lắm, nhưng nó sẽ được phát lại vào giờ ăn trưa hôm sau.”
Sugisaki:“Hèn gì chúng ta nhận được mail! Và làm ơn cẩn thận với những gì cậu đang nói đi.”
Hội trưởng: “Vâng vâng. Rồi, quay lại lá thư nào. ‘Nhân tiện, mình có một câu hỏi cho mọi người. Mọi người sẽ hạnh phúc khi nhận được lời tỏ tình như thế nào? Mình đang yêu một người, nhưng lại chưa dám tỏ tình. Kuri-nee, xin hãy cho mình lời khuyên.’ ”
Sugisaki:“Cậu ta gọi cậu là ‘Kuri-nee!’ á. Một loli như thế này mà…!”
Hội trưởng: “Ừ thì……đây quả là một vấn đề khó khăn. Nhưng, vì bạn đã hỏi một người có kinh nghiệm đầy mình trong lĩnh vực tình cảm này—”
Sugisaki:“Còn chưa nắm tay được với thằng nào mà……”
Hội trưởng: “Cứ tỏ tình là được.”
Sugisaki: “Khuyên kiểu nửa vời gì thế!!!!”
Hội trưởng: “Cậu nghĩ sao hả Chizuru?”
Chizuru: “Ừ thì…….Cậu ta thấy cách nào ổn thì cứ làm. Mình không có ý kiến.”
Sugisaki: “Người dẫn gì mà lạnh lùng thế này!!!!”
Hội trưởng: “Mafuyu-chan thì sao?”
Mafuyu: “Ế? X-Xem nào……Ừm…….Mafuyu…… không biết nữa.”
Sugisaki: “Vâng, ‘không biết nữa’ luôn đấy!”
Hội trưởng: “Minatsu?”
Minatsu: “Tới luôn bác tài! Xin hết!!”
Sugisaki: “Coi trọng tình cảm của người nghe hơn đi!”
Hội trưởng: “Lá thư tiếp theo. ‘Em gái ngươi đang ở trong tay ta. Nếu muốn con bé trở về, đem tiền đến—’…..Hử? Hả? Lộn hàng rồi. Người đâu, gôm lại cho đúng chỗ coi coi. Geez…….tiếp theo.”
Sugisaki:“Cổ bơ luôn à?! Cổ bơ nội dung lá thư đó dễ dàng đến thế à?!”
Hội trưởng: “ ‘Hội học sinh ơi, ciao bưởi chiều nào!’ Đúng vậy, ciao bưởi chiều!”
Đám con gái: “ ‘Ciao buổi chiều!’ ”
Sugisaki:“Cái thứ quỷ quái này là cái gì mà mấy người theo hoài vậy?! Mấy người lên kế hoạch từ khi nào thế!?”
Hội trưởng: “ ‘Kuri-nee, tôi nên làm gì đây? Tôi đang rất cần tiền……Em gái tôi bị bắt cóc và ba mẹ tôi đang cố chạy vay, nhưng mà nhà tôi vẫn chưa có đủ tiền…….tôi nên làm gì đây?’ ”
Sugisaki:“Rắc rối toooo đấy!!!!!!!! Ý mình là, cậu nên gọi cho cảnh sát trước khi gửi thư đến đây chứ! Mà chắc trăm phần trăm là bức này với bức trước có liên quan với nhau đấy!”
Hội trưởng: “Hmm…….ừ, thì. A, có cách rồi. Gửi cậu: ‘Người thân của nạn nhân’, một món quà từ Fumiji Shobo, ‘Quỹ quyên góp Cỡ Bự!’, hóng đi nào.”
Sugisaki:“Ếếếếếếếếếếế?! Chuẩn bị luôn rồi à?! Xí khoan, cậu cứ thế mà lấy từ nhà tài trợ của chúng ta à! Thế mà cũng được à?!”
Hội trưởng: “Còn tùy Fujimi Shobo nữa chứ.”
Sugisaki:“Vậy mà dám tuyên bố hùng hồn thế à?!”
Hội trưởng: “Rồi, cho thêm tí nhạc. Mình đã trình làng bài hát này cách đây mấy hôm. Chúng ta hãy cùng lắng nghe giai điệu của ‘Em gái tôi không về nữa rồi!’ ”
Sugisaki:“Tỏ ra quan tâm tí coi!!!!!!!!!!!!!!!!!”
Hội trưởng: “Mời các bạn thưởng thức!”
-
♪ “Em gái tôi không về nữa rồi” – Phát toàn bộ ♪
-
Hội trưởng: “Vâng, đây chính là bài hát được đón nhận nhiệt liệt ‘Em gái tôi không về nữa rồi’, hiện đang được phát hanh trên toàn quốc! Bao gồm cả bài hát đầu tay ‘Anh trai tôi thành xương khô’ cho các bạn thưởng thức!”
Sugisaki:“Cậu đã phải trải qua những chuyện như thế nào vậy?!”
Hội trưởng: “ Chuyển sang chuyên mục như mọi khi. ‘Tình chị em Yuri-Yuri của nhà Shiina♪!’”
Sugisaki:“……………À, ừ thì mình cũng muốn nghe cái này đấy.”
Mafuyu: “Senpai?! Đáp trả hội trưởng đàng hoàng dùm em đi mà!”
Minatsu: “Phải đấy! Mình chưa nghe thấy vụ này bao giờ cả!”
Hội trưởng: “Ở mục này, người nghe sẽ gửi những cảnh yuri xấu hổ để chị em Shiina diễn theo. Đây là một mục rất nổi đấy.”
Sugisaki:“Cái mục này mà nổi……Có lẽ mình không nên nói, nhưng mà đầu óc học sinh trường này có binh thường không thế?”
Hội trưởng: “Cá nhân mình cũng không thích vụ này nhưng….Này, chúng ta phải chiều họ, phải không? Nều làm thế thì sẽ thỏa mãn được các học sinh đấy.”
Sugisaki:“Như đã nói, hội trưởng làm ơn đừng nói kiểu đó khi đang lên sóng nữa!”
Hội trưởng: “Rồi, bắt đầu nào hai người. Kịch bản đây.”
Mafuyu: “Ơ, ớớớớớớớ……tụi em phải làm như thế thật ạ?”
Minatsu: “Woa, cái gì đây trời?! Không đời nào mình đọc cái này đâu!”
Hội trưởng: “Oi, Minatsu! Đừng có trốn chứ! Phó hội trưởng thi sợ gì ba cái lẻ tẻ này!”
Sugisaki:“Làm phó hội trưởng thì liên quan gi đến vụ này……”
Minatsu: “Chậc, đành phải thế thôi.”
Sugisaki:“Sao tự nhiên đồng tình với cổ thế?!”
Mafuyu: “Mafuyu cũng….quyết định rồi.”
Sugisaki:“Bộ em bị trời khiến à?!”
Chizuru: “Hừm, thế mới là chị em nhà Shiina chứ.”
Sugisaki:“Sao cậu toàn nhè những phần kỳ quặc nhất mà nói thế?!”
Hội trưởng: “Được rồi, bắt đầu thôi!”
-
♪Atmospheric BGM♪
“Mafuyu…… Chị không thể……”
“Aah, Onee-chan…… Hn! Ah, haahaa…”(5)
“Mafuyu…… em dễ thương quá, Mafuyu……”
“Onee……-cha…………Hnn!”
-
Sugisaki:“Xí xí xí xí! Cái này đúng là làm mình hứng lên thật đấy, nhưng mà phát cái này trong trường thì không phải là hơi quá à?!”
Hội trưởng: “Ừ, ừ nhỉ……Đúng là cái này thì hơi quá thật.”
Mafuyu: “Ếếếếếếếế?! Cho tụi em diễn thêm chút nữa đi mà!”
Minatsu: “Kỳ quá! Nếu mấy cậu mà cứ phản ứng như thế thì tụi mình sẽ muốn bỏ trốn thật đấy!”
(Need some explaination here: mình thấy có vẻ như tgiả muốn nói đến kỳ thị đồng tính)
Chizuru: “ ‘Chuyện tình chị em nhà Shiina’ có vẻ đã phạm vào quy tắc phát sóng. Mình tự hỏi hai người có thể đừng “ấy ấy” ở nơi công cộng được không?”
Minatsu: “Đừng có nói những thứ dễ gây hiểu lầm thế chứ! Đời tư của tụi này có phải như thế đâu!”
Mafuyu: “Phải, phải đấy! Mọi người xin đừng nghe lời của chị ấy!”
Chizuru: “…….À, mình hiểu rồi. Phải, cứ cho là như thế đi. Hồi nãy mình đã lỡ mồm, rất xin lỗi hai người.”
Cả hai chị em: “Đừng nói gì nữa màààààààà!”
Hội trưởng: “À, ừm, chuyển sang mục kế tiếp của Sugisaki Ken! ‘Nếu muốn đánh ai thì cứ nhè mình mà đánh!’ ”
Sugisaki:“Cái qué gì thế này?!”
Hội trưởng: “Ở mục này, nếu bất kỳ ai trong trường nổi điên đến mức muốn đấm ai đó, người đó nên chọn mục tiêu là Sugisaki và trút giận lên đầu tên đó.”
Sugisaki:“Quyền con người của mình biến đâu rồi?!”
Hội trưởng: “Giải quyết xung đột cũng là một phân nhiệm vụ của hội học sinh. Vậy nên, nếu có bất kỳ rắc rối nào, Sugisaki Ken lớp 2-B có thể giúp, vậy nên hãy gọi—”
Sugisaki:“Gọi cho người khác đi!!!!!!!!!!!!!!”
Hội trưởng: “Đành chịu vậy………Hôm nay không có ai đăng ký, nên tạm bỏ qua phần này vậy.”
Sugisaki:“Tại sao phần duy nhất mình chịu trách nhiệm lại như thế hả?”
Hội trưởng: “Ừm, tiếp theo là phần của tôi! ‘Thư của người hâm mộ cho Sakurano Kurimu!’ ”
Sugisaki:“Khác hoàn toàn?! Cái phần này rõ ràng là khác hẳn, đúng không?!”
Hội trưởng: “Một lá thư từ một người nghe giấu tên. Ehèm. ‘Sakurano Kurimu-sama. Mỗi lần nhìn thấy vẻ dễ thương của cậu, tim mình lại lỡ một nhịp—’ ”
Sugisaki:“Thư tình chứ thư của fan nỗi gì?! Tên nào?! Tên nào dám hó hé với gái của anh?! Ngươi cũng gan lắm! Ngon thì ra đây! Ta bảo đảm là ngươi sẽ – hự!”
Hội trưởng: “Ô, Ông lảm nhảm cái gì thế?!”
Sugisaki:“N, Nhưng, mà bạn gái của mình bị gửi thư tình…….”
Hội trưởng: “Tôi không phải bạn gái ông! Đừng có nói nhảm khi đang lên sóng chứ!”
Sugisaki:“Xin lỗi. Lúc nãy mình không được bình tĩnh lắm. Nhưng mình không làm gì sai cả.”
Hội trưởng: “Ông không biết xấu hổ là gì à?!”
Sugisaki:“Oooh……N, nhưng, umm, tha cho mình đi. Mình không thể chịu được phần ‘Thư cho Hội trưởng’ này. Mình sẽ điên lên vì ghen mất.”
Hội trưởng: “Ooh……”
Minatsu: “…………….Cũng không có gì đâu, nhưng mà hai người thôi tán tỉnh nhau và làm tiếp được chưa?”
Hội trưởng: “T, tán tỉnh gì chứ! Minatsu cũng bớt nói nhảm đi! H, hứ………Hết vui rồi. Ehèm, mục tiếp theo…….”
Mafuyu: “A, mà cuối cùng thì hội trưởng cũng chịu nghe theo senpai, bỏ qua không đọc những lá thư đó đúng không nè.”
Hội trưởng: “Ooh…… D, dù sao thì, tiếp! ‘Học viện 5-7-5.’”
(Thơ Haiku)
Sugisaki:“Sao đột nhiên tới cái này thì bình thường quá vậy nhỉ.”
Hội trưởng: “Tại bí ý tưởng ấy mà.”
Sugisaki:“Nói ra luôn à!”
Hội trưởng: “Ở mục này, chúng mình sẽ giới thiệu những bài thơ haiku đặc sắc về trường học mà ngươi nghe gửi tới.”
Sugisaki:“Nghĩ lại thì, mình thấy mục này bình thường đến mức nguy hiểm đấy.”
Hội trưởng: “Ehèm. Được rồi, bắt đầu nào. Một bài thơ haiku từ một người nghe xin giấu tên.”
-
“Cháy lên
Cháy thành tro bụi
Nhà của Sugisaki”
-
Hội trưởng: “…….Quả là một bài thơ tuyệt vời. Khung cảnh đó cứ như đang hiện ra trước mắt mình vậy.”
Sugisaki:“……….”
Hội trưởng: “…? Ừmm….Sugisaki? Mình nói thế này thì có vẻ kỳ, nhưng mà……cậu không có ý kiến gì hết à?”
Sugisaki:“À không…………Xin lỗi. Nhưng mình có thể cảm thấy nguy hiểm thật sự từ cái này, nên mình không thể nào theo được.”
Hội trưởng: “Àààà…….”
Minatsu: “……Cái này thì hơi quá thật…….”
Mafuyu: “Mafuyu cũng thấy sững người đấy.”
Chizuru: “Ừ, tuy vậy, cũng phải thôi. Cơ bản đây là tình trạng mà Key-kun đang gặp phải. Cậu ấy không chỉ ở trong một nhóm con gái xinh đẹp và được mọi người ngưỡng mộ, mà cậu ấy tự thân còn nói những thứ như “chinh phục” và “harem” hay đại loại thế……gieo nhân nào gặp quả đó thôi.”
Sugisaki:“Ừ…ừ thì….ừ thì đấy! Ai quan tâm chứ?! Đây là harem của ta! Ngươi có vấn đề gì với chuyện đó à? Muốn gây sự thì cứ việc! Ngon thì—”
Hội trưởng: “Thì?”
-
Sugisaki:“Nếu anh định dùng lửa thật thì xin tha cho em. Ngàn lần xin lỗi anh.”
-
Hội trưởng: “Trong lúc Sugisaki đang khóc lóc và tự kiểm điểm bản thân dù đang lên sóng, chúng mình sẽ chuyển sang bài thơ tiếp theo. Có vẻ như……người gửi bài thơ này cũng xin được giấu tên. Ehèm.”
-
“Tiền thì thiếu
Nhưng liều thì có
Kẻ bắt cóc đây.”
-
Sugisaki:“Tên bắt cóc kìa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
Hội trưởng: “Ế? Gì thế? Cậu đang nói về cái gì vậy?”
Sugisaki:“Thì do đó là tên bắt cóc trong câu chuyện lúc nãy – M, mà khoan, trước hết là tên và địa chỉ tên đó! Hắn có ghi không?”
Hội trưởng: “Không có, nhưng mà……tên đó có tái bút, nói là ‘Cho xin 20000 yên nhé!’”
Sugisaki:“20000 yên?! Tiền chuộc em gái của một học sinh mà sao rẻ thế! Nhị vị phụ huynh không có khả năng chuẩn bị được món tiền đó à?!”
Hội trưởng: “Ngay cả khi cậu hỏi thế…….Sugisaki này. Trên đời, vẫn còn nhiều người vẫn không được may mắn như thế đâu.”
Sugisaki:“Th, thì đúng là thế, nhưng mà……..! Cái vụ này…nó nghe dở hơi sao ấy.”
Hội trưởng: “Thì từ đầu ai cũng thấy thế mà. Nói chung là, quay trở lại chương trình thôi nào.”
Sugisaki:“Và khi chúng ta đang ghi âm…hay đúng hơn là đang lên sóng nhỉ…có vẻ chúng ta đã giải quyết được vụ bắt cóc…”
Hội trưởng: “Và, bài haiku cuối cùng. Ehèm.”
-
“Hội học sinh
Bớt linh tinh
Mà làm việc đi.”
-
Sugisaki:“Đây mới thật sự là mong muốn của mấy bạn học sinh này!!!!!!”
Hội trưởng: “Thiệt tình. Viết gì mà thô lỗ quá.”
Sugisaki:“Ờ không…….mình mà nói cái này thì hơi kỳ, nhưng mình hoàn toàn hiểu được ý cậu này là gì mà.”
Minatsu: “Mình cũng vậy.”
Mafuyu: “Mafuyu cũng thế.”
Hội trưởng: “Gì cơ?! Nếu cần thì chúng ta vẫn có thể làm việc đàng hoàng được mà!”
Chizuru: “Và chúng ta cũng đã làm rất nhiều việc vô nghĩa đấy.”
Hội trưởng: “Hết vui rồi. Cho dừng ở đây nhé.”
Sugisaki:“Mình không nghĩ thái độ như thế là ổn đâu.”
Hội trưởng: “Coi nào…….rồi, có vẻ như cũng sắp kết thúc, hay là chúng ta tán dóc đi?”
Sugisaki:“Đống thời gian rảnh từ nãy đến giờ thì…”
Minatsu: “Ồ, Hội trưởng. Chúng ta có mail này.”
Hội trưởng: “Ế? Gì thế?”
Mafuyu: “Xem nào. Có vẻ như, ‘Vụ bắt cóc em gái lúc trước của tôi đã được giải quyết êm đẹp.’ Tốt quá!”
Sugisaki:“Ồ ồ……giải quyết được rồi kìa. Tốt nhỉ.”
Chizuru: “……chậc.”
Sugisaki:“Cái tiếng chắt lưỡi đó hơi bị to đó Chizuru-san.”
Chizuru: “Mình không hiểu ý cậu lắm.”
Sugisaki:“Đang thu âm lên sóng mà cậu tự tin chối phăng như thế luôn à?!”
Chizuru: “Mà……nó được giải quyết nhanh bất ngờ nhỉ. Thủ phạm là ai thế?”
Mafuyu: “Umm……Mafuyu không rõ, nhưng có vẻ như nạn nhân đã tự mình hạ gục thủ phạm. Tên đó bây giờ……đang trong tình trạng nguy kịch.”
Sugisaki:“Thủ phạm chỉ muốn 20000 yên thôi mà!!!!!!!!!!!”
Mafuyu: “Có vẻ như cô em cũng chỉ đang đi chơi với thủ phạm. Nhưng…… cổ tình cờ nghe thấy buổi phát thanh của chúng ta, nhận ra mình đang bị bắt cóc, và trong lúc hoảng hốt, đã hạ gục thủ phạm……”
Sugisaki:“Hóa ra là tại chúng ta à?!”
Minatsu: “Mà rốt cuộc thì, tại sao hắn lại cần 20000 yên thế……?”
Mafuyu: “Umm…….Xem nào. Theo bức mail này……ừm, có vẻ như, trước khi bất tỉnh, thủ phạm có nói là, ‘Tôi chỉ…muốn trả…20000 yên mượn từ…chị con bé thôi mà. *Khặc*’ Rồi xỉu.”
Sugisaki:“Đùa à!!!!!!!!!!!!! Ý là, căn nguyên của vụ này là từ bà chị mà ra à?! Là thính giả của chúng ta đó à?!”
Mafuyu: “Cuối thư, người đó có kèm thêm là, ‘Kẻ ác sẽ bị trừng phạt! Ahaha!’ ”
Sugisaki:“Thật là một thính giả vô trách nhiệm.”
Mafuyu: “Đ-Được rồi mà. Dù gì thì cũng đã xong rồi.”
Sugisaki:“Sau khi buổi phát sóng kết thúc, tôi sẽ đến thăm anh, thủ phạm ạ. Chóng khỏe nhé….”
Hội trưởng: “A, ehèm. Ừm…….có vài chuyện đã xảy ra, nhưng mà cũng đã đến lúc kết thúc rồi nhỉ?”
Sugisaki:“Cuối cùng thì……không ngờ mấy chương trình ngắn thế mà cũng thâm phết……”
Hội trưởng: “Sau cùng, chúng ta sẽ kết thúc bằng ‘Giờ bói toán của Chizuru’. Xin chào và hẹn gặp lại mọi người vào tuần sau!”
♪Nhạc u ám♪
Chizuru: “Và, hôm nay, giờ bói toán của Chizuru.
Gửi những bạn cung Sư Tử. Trong vài ngày tới, bạn sẽ thấy mình bị vướng vào những chuyện hết sức dị thường.Hãy cẩn thận. Nếu lỡ có thấy một con TATARI, xin hãy chạy nhanh hết sức mình.
Màu may mắn của bạn là ‘sát khí’. Dù là đen hay đỏ sậm hay màu gì khác, tôi sẽ để bạn tự tưởng tượng lấy.
Vật may mắn của bạn là ‘bom hạt nhân’. Cứ xách 1 trái theo bên mình là tốt nhất. Cũng không khó lắm đâu, nếu bạn là 1 Metal Gear.
Và, một lời khuyên cuối cùng.
-
Đừng chết
-
Giờ bói toán của Chizuru đến đây là kết thúc.
-
Sugisaki:“Kinh dị quá! Mấy bạn cung Sư Tử sẽ hãi vãi mật đến hết ngày mất!”
Chizuru: “Hẹn gặp lại tuần sau…….trừ mấy bạn Sư Tử.”
Sugisaki:“Khônnnnnnnggggg! Sư Tử ơiiiiiiiiii!”
-
♪Nhạc kết “Anh trai tôi thành xương khô” ♪
-
“Buổi phát sóng hôm nay cũng nổi đấy chứ nhỉ?!”
Giờ tan trường, sau khi buổi thu sóng phía trên của tụi này được phát đi. Hội trưởng ngồi tựa hẳn vào ghế trong phòng hội học sinh với một cái nhìn đầy thỏa mãn. Chizuru-san cũng nở một nụ cười thích thú.
Tuy vậy…….chị em nhà Shiina và tôi thì hoàn toàn kiệt sức.
Minatsu và tôi thầm thì với nhau, đủ nhỏ để hội trưởng không nghe thấy.
“(Ê Minatsu……bà……..có thấy nó nổi không?)”
“(Không……ít nhất thì, lớp tôi kiểu như muốn đứng hình luôn rồi.)”
“(À…..còn lớp tôi thì mọi người bất chợt dừng đũa, cảm thấy hết muốn ăn, rồi bỏ luôn bữa trưa thì phải.)”
“(Sao mà hội trưởng nghĩ nó nổi được vậy?)”
“(Chắc là….ở lớp Chizuru-san và hội trưởng, mọi người ráng cười để không phụ lòng họ chăng?)”
“(À, ra là thế à….)”
Minatsu trông có vẻ thuyết phục khi hội trưởng bất chợt nhìn về phía chúng tôi. Tụi tôi giật bắn mình.
“Lớp hai người thì sao? Chắc mọi người phải là, cuồng nó lắm nhỉ!”
“Ừmmm….”
Bị nhìn bởi ánh mắt ngây thơ như vậy thì…sao mà tôi dám nói thật chứ. Ngay cả Minatsu cũng không dám nhìn thẳng vào mắt hội trưởng nữa là.
Tôi gượng cười.
“Ừ, Ừm…….nó rất chi là nổi.”
“Lẽ dĩ nhiên.”
Tệ rồi. Cổ mà cứ nổi hứng kiểu này thì nguy to.
“Ừm…..đúng vậy. Nó nổi ngang mức của ‘ngành kế toán’ trong bảng thống kê nghề nghiệp ước muốn trong tương lai ấy.”
“Nổi cỡ đó à?!”
Hội trưởng hơi nghiêng đầu, ra chiều nghĩ ngợi……hay lắm, chắc là thoát được quả này rồi. Minatsu chúc mừng tôi bằng một câu “Giỏi lắm!”.
Tuy vậy, đến lượt Mafuyu-chan bị hội trưởng nghía qua.
“Và nó cũng nổi ở lớp em phải không, Mafuyu-chan?”
“Ế?”
Mafuyu thần người ra…A, lớp của em ấy….chắc cũng như lớp tôi.
Và với một nụ cười méo xệch, Mafuyu run rẩy đáp lời.
“V, vâng. Nó, nó như là…….Buzzy Beetles trong Super **rio Brothers, nổi cỡ đấy đấy!”
“Cái đó mà cũng tính là nổi à?!”
Mafuyu cũng đã né được một cách tài tình…..chúng tôi không nói dối, chúng tôi không nói dối đâu mà.
Tuy vậy, hội trưởng, trông như vẫn không biết gì, gật gù “Vậy à, vậy à” với vẻ thỏa mãn….Tệ, tệ lắm rồi. Cứ như thế này thì—
“Đúng là, phải làm thêm lần nữa thôi!”
“………..”
Trừ hội trưởng ra, mọi người đều thở dài, kể cả Chizuru-san. Chizuru-san có thể theo được một lần, nhưng hai lần, ba lần, hay làm thành một chương trình dài kỳ thì lại là chuyện khác.
Mọi người nhìn nhau, thì thầm.
(Nên làm gì đây…….? Hội trưởng trông vẫn còn hăng hái quá chừng.)
(Aka-chan có vẻ bị ám ảnh với cái này à……Mình đã nghĩ một lần là đủ để thỏa mãn con bé. Mấy đứa trong lớp đã quan tâm cho con bé vậy, nhưng mà đúng là nó đã có tác dụng ngược.)
(Làm sao đây……Mình không chịu đựng được một lần nữa đâu.)
(Mafuyu cũng đã tới giới hạn rồi……)
‘Hmmm’, chúng tôi nghĩ. Riêng hội trưởng thì cứ vui vẻ mà nghĩ về kế hoạch tiếp theo.
Chịu rồi……tôi phải thử thỏa hiệp vậy.
“Hội trưởng.”
“Hm? Gì thế Sugisaki~~?”
“À…thì là, mấy thứ như thế này ấy. Lâu lâu làm một lần thì chẳng phải sẽ thú vị hơn sao?”
“…? Ý cậu là sao?”
“Thì là vậy đấy. Nói là lần hai, nhưng mà làm sít sao quá thì có hơi……”
“………..”
Hội trưởn ngẫm nghĩ về những lời của tôi. Trong lúc đó, mọi người giơ ngón cái lên khen tôi……Phải. Hội trưởng là tuýp người dễ bị cuốn theo trào lưu. Nếu mà giữ không cho cổ làm lần này, thì sớm muộn gì cổ cũng quên thôi.
Hội trưởng suy nghĩ một vài giây nữa……và rồi, cô đáp lại bằng một nụ cười.
“Phải rồi nhỉ! Chất lượng hơn số lượng mà!”
“Ừ, ừm.”
Mặc dù chất lượng thì cũng chả khá là bao.
“Hiểu rồi, Sugisaki! Lần tới….để coi. 1 tháng nữa đi ha!”
“Được rồi.”
Mọi người thở phào nhẹ nhõm.
Vậy là, chúng tôi sẽ không phải làm cái chương trình nguy hiểm này, ít nhất là trong một tháng tới.
Như vậy, tương lai của chúng ta sẽ ổn—
-
“Vậy, giờ thì chúng ta hãy làm video PR cho hội học sinh nào! Có cả dụng cụ để quay luôn rồi đây này!”
‘Rầm’, và cô ấy đặt một cái camera lớn lên bàn.
………
“Ế?”
Chúng tôi đờ người ra, như thể vừa nhìn thấy ma.
Hội trưởng…….chỉ mình hội trưởng là đang cười.
“Đây chỉ là bắt đầu thôi~!”
“…………….”
-
………………………………………..
-
“KHÔNGGGGGGGGGGGGGGGGGG!”
-
Mặc dù không phải cung Sư Tử, nhưng hình như chúng tôi cũng dính phải một thảm kịch kỳ dị rồi.
Tròn 1 năm
Trả bớt nợ cuối năm cho đỡ áy náy :v
Chưa edit ver