Sói & Gia Vị - Ngoại Truyện [Tiếng Việt]

[NotShittyKohakuAmbrosia]

ĐÂY LÀ NGOẠI TRUYỆN CỦA SÓI & GIA VỊ, KHÔNG NÊN ĐỌC NẾU CHƯA XEM QUA TÁC PHẨM GỐC

THÔNG TIN

• Tựa gốc: 狼と香辛料 Spring Log
• Tựa Việt: Sói & Gia Vị - Ghi chép một mùa xuân
• Tác giả: Isuna Hasekura
• Minh họa: Ayakura Shuu
• Thể loại:Tình cảm, Hài hước
• Số tập: Không rõ

NỘI DUNG​

Chàng thương gia Lawrence gặp gỡ một vị thần sói mang tên Horo với đuôi, tai sói trong cuộc hành trình của mình. Hai người họ đồng hành cùng nhau đến quê hương Yoitsu của Holo, và ở cuối cuộc hành trình gian khổ của họ, họ đã đến thị trấn suối nước nóng Nyohira. Lawrence đã chấm dứt cuộc đời của một nhà thương gia, và quyết định chung sống với Horo tại nơi đó. Mười năm sau, Lawrence bắt đầu cuộc công việc điều hành một nhà tắm công cộng có tên “Sói và Gia vị.” Tuy mỗi ngày đều bận rộn náo nhiệt, anh ấy vẫn hạnh phúc chung sống cùng với người vợ đáng yêu Horo, và cô con gái Mỳ Ly. Tại ngôi nhà tắm công cộng ngập tràn với tiếng cười và niềm vui, cuộc sống của họ sẽ tiếp diễn như thế nào? Hãy xác nhận nó bằng chính mắt bạn.​

NHÂN VẬT​

	Lawrence Chấm dứt cuộc sống thương gia, hiện tại đang điều hành nhà tắm công cộng có tên “Sói và Gia vị.” Có một cô con gái tên là Mỳ Ly và người vợ Horo. Dẫu cuộc sống bây giờ bận rộn hơn, anh ấy vẫn tận hưởng từng giây phút bên gia đình.
	Horo Sói thông thái, nữ thần mắn sinh. Vẻ ngoài của cô ấy giống như một thiếu nữ trạc tuổi hai mươi. Cô là bà chủ của nhà tắm “Sói và Gia vị”. Cô vừa dịu dàng dẫn dắt Lawrence, vừa là một người vợ luôn hết lòng ủng hộ anh ấy.
	Mỳ Ly Cô con gái của Lawrence và Horo. Một cô bé tính tình tinh nghịch như con trai, nhưng đồng thời cũng là một người làm việc rất chăm chỉ. Cô bé chưa bao giờ rời khỏi thị trấn Nyohira, và sau khi được kể về những hành trình của ba mẹ mình, cô nuôi nấn hy vọng vào một ngày sẽ được trải nghiệm cuộc sống phiêu lưu thế giới bên ngoài.

ĐỌC BẢN DỊCH​

Mục lục:


Mở đầu​

 

Nơi thảo luận

 

[NotShittyKohakuAmbrosia]

Re: [Tiếng Việt] Sói & Gia Vị - Ngoại Truyện

Mở đầu

Hàng cây lá kim đứng lặng thinh, trang nghiêm như những người lính. Ngoại trừ tiếng chim hót thỉnh thoảng lại ánh ỏi vang lên, không gian chung quanh đã tràn ngập trong sự yên tĩnh.

Nếu như có áng mây nào trôi trên bầu trời xa kia, anh ta chắc hẳn sẽ mải miết suy nghĩ; tiếc thay, nhất vào ngày hôm nay, bầu trời trong veo như mặt hồ sâu.

Do không rõ biểu hiện trên khuôn mặt mình có thỏa đáng hay không, anh ấy đã cúi gầm đầu xuống.

“Được rồi, chúng ta cùng tiếp tục nào.”

Anh ấy nghe thấy tiếng kêu, liền quay người lại và nhận ra công cuộc chuẩn bị đã hoàn tất.

Vị cha xứ khom người cúi chào với vẻ mặt lãnh đạm. Hai bóng người đứng sau ông đã nắm vững trong tay mỗi người một cây gậy cao ngang ngửa một người đàn ông trưởng thành. Chỏm biểu tượng sắt trên những cây gậy đó trông cực kỳ nặng. Đứng đằng sau họ, có sáu người khuân vác quan tài trên vai được chia đều ra hai bên.

“Xin Thượng Đế và Đức Thánh Linh ban phước bình an cho chúng con.”

Cha xứ bắt đầu thận trọng đi từng bước một trong khi tụng kinh uy nghiêm. Một hồi chần chừ sau, những bóng người khác hiện ra từ dưới bóng của hàng cây lá kim nằm hai bên lề lối đi.

Họ đều ăn mặc trang trọng cho dịp lễ này, như thể họ vừa thoát ra từ những văn phòng sau một ngày làm việc cật lực. Giống những nai con trong rừng rậm đang né tránh con người, họ tiến tới gần quan tài theo lời nói dịu dàng của vị cha xứ, và thì thầm lời từ giã của mình. Dẫu cho có ngắn gọn đến mấy, mỗi lời bày tỏ của họ đều thành tâm xuất phát từ tận đáy lòng. Anh ấy hơi ngẩng đầu mình lên, trong lòng cảm thấy những lời lẽ đó nên dành cho mình.

Không được, có là như thế đi nữa cũng không quan trọng. Anh ấy đưa ra quyết định đó ngay khi họ vừa đến được cuối con đường,và theo phản xạ, anh nhìn lại về nơi họ xuất phát.

Tại đó có một tòa nhà. Anh vẫn nhớ niềm phấn khởi dấy lên trong mình khi nó được xây dựng, nhưng thời gian đã san bằng những phần thô cọc, và bây giờ có cảm giác như việc nó tồn tại nơi đây là điều hiển nhiên. Tuy phải nhờ cậy biết bao người giúp đỡ, người mà đã thành lập và bảo vệ nơi này không phải ai khác ngoài họ. Anh ấy nên cảm thấy tự hào mới phải chứ.

Hai người đàn ông đi trước quan tài giơ cây gậy khắc biểu tượng đặc thù lên cao và ánh mặt trời mùa đông yếu ớt chiếu lên tấm biển của tòa nhà, như nghe thấu được suy nghĩ của anh.

Khắc trên tấm bảng đó là “Con sói cô độc và –”

“Dưới sự bảo bọc của Ngài, chúng con đã an toàn đến được ngôi nhà của Thượng Đế, và người bằng hữu của chúng con cũng sẽ được Ngài dẫn dắt đến yên giấc ngàn thu.”

Đứng trước nhà thờ tạm được tu sửa lại từ một nhà kho thô sơ xây giữa những ngọn núi của miền thôn quê, vị cha xứ đã tuyên bố như thế. Mọi người có mặt nơi đây đều kính cẩn cúi đầu xuống. Sau khi vị cha xứ gật đầu ra hiệu, những người hộ tang liền đưa quan tài vào bên trong. Anh ấy đứng ở ngoài một hồi, và đến lúc anh ấy bước vào trong thì quan tài đã được đặt trước bệ thời. Tất cả mọi người đi ra nhà kho đều băng qua hai bên anh, như muốn tạo đường cho anh. Họ khép cửa lại, khiến anh tự hỏi không biết có phải đây là lòng trắc ẩn họ dành cho anh.

Anh ấy dần tiến tới bên bệ thờ và ngồi xuống cạnh quan tài.

Tại đó, yên giấc trong lớp hoa, là một khuôn mặt mà đến bây giờ anh ấy vẫn còn ngỡ rằng, nếu như châm chú cao độ thì sẽ nghe được tiếng ngáy ngủ êm đềm của nó.

“Ai nào có thể tưởng rằng sẽ có ngày anh được tham dự tang lễ của em…”

Lawrence vừa nói vừa nhẹ nhàng vuốt ve gò má được đánh bột bên trong quan tài.

“Horo.”

Tiếng chuông u sầu văng vẳng ngân lên từ sau cánh cửa kia.

Hôm nay dù sao cũng chỉ là một ngày trời đông trong trẻo và tươi sáng.

 

[872850]

Re: [Tiếng Việt] Sói & Gia Vị - Ngoại Truyện

cố gắng phát huy nhé