Subarashiki Hibi - Furenzoku Sonzai ~ Wonderful Everyday - Discontinuous Existence ~

[Hako-chan]

Subarashiki Hibi - Furenzoku Sonzai ~ Wonderful Everyday - Discontinuous Existence ~

Subarashiki Hibi ~ Furenzoku Sonzai ~ ​

Wonderful Everyday - Discontinuous Existence
Aerodynamics, the science of angels ​

I have amused myself
As we all do, we poets--writing vows
To Chloris, Phyllis--any pretty name--
You might have had a pocketful of them!
Take it, and turn to facts my fantasies--
I loosed these loves like doves into the air;
Give them a habitation and a home.
Here, take it-- You will find me all the more
Eloquent, being insincere! Come!​

From Cyrano de Bergerac​

(Vì đây là 1 visual novel đưa vào rất nhiều những câu nói mang tính triết học và phong cách viết thơ cổ , mình cũng không hiểu rõ hoàn toàn nên sẽ để nguyên bản tiếng Anh của nó cho mọi người xem )

( Tạm dịch :
Tôi đã làm bản thân vui sướng
Như tất cả chúng ta làm , chúng ta những nhà thơ , nhà văn thề nguyền
Đến Chloris , Phyllis – bất cứ 1 cái tên đẹp đẽ nào
Bạn có thể đã chứa đầy túi những thứ đó!
Hãy lấy chúng ra và phơi bày đến những giấc mơ
Tôi đã thả tình yêu ra như những con bồ câu vỗ cánh trên bầu trời
Cho chúng một nơi ở và một mái ấm
Đây , hãy cầm lấy chúng – rồi bạn sẽ tim thấy tôi
Lời nói, hãy thành thực! Hãy đến đây ! )
​

___ Information ___​

Tên: Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~
Tên gốc: 素晴らしき日々～不連続存在～
Hãng phát hành: KeroQ
Hãng sản xuất: KeroQ
Ngày phát hành: 26/3/2010
Thể loại: Denpa , Horror , Yuri , Mystery , Drama , Rape , Suicide .
Thời lượng chơi: Long (30 - 50 hours)
Rating: 18+
Nhóm dịch: TLWiki (in progress)
Download Link: Từ từ mình sẽ up sau .
CG Link: http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=159665
Vndb: http://vndb.org/v3144
Alternative version: Tsui no Sora

Walkthrough 1 Walkthrough 2
Save


OPENING

___ Cảm nhận ban đầu ___​

Xem nào nhìn art có quen không nào ? Đơn giản vì bộ này có cùng 1 nhóm thiết kế nhân vật với H20 –Footprints in the sand ., nhưng cốt truyện của 2 bộ thì khác nhau 1 trời 1 vực .

Cảm giác đầu tiên của bạn khi xem OP chắc hẳn đa số sẽ nghĩ đây là 1 bộ comedy , school life , yuri bình thường như bao bộ khác phải không ? Lúc đầu xem qua mình cũng chả khác gì đâu nhưng cái tên của nó khiến mình rất khó hiểu và đi tìm cái summery của nó . Và nói thực mình đã rất bất ngờ trước cốt truyên của bộ visual novel này . Bạn có nhớ Cross Channel không , nếu đã đọc qua cross channel thì hẳn bạn sẽ thích thú khi buộc phải căng não lên để ráp nối các mảnh ghép , các chi tiết đưa ra khắp toàn bộ câu chuyện để dựng nên 1 bức tranh toàn cảnh . Bạn cứ việc đoán nhưng chưa chắc những gì bạn đoán đã đúng , cốt truyện của Subarashiki Hibi cũng vậy , nó sẽ mang lại cho bạn rất nhiều bất ngờ .

Trong lúc tìm hiểu về bộ này mình có đọc 1 vài lời bình luận nào rằng đây chỉ là 1 bộ Yuri , cốt truyện chả có gì khác lạ , xem chỉ tổ tốn thời gian , phải điều đó đúng , nhưng chỉ đúng với chapter 1 thôi . Mình dám chắc những người này chưa chơi quá 10’ và chỉ xem CG rồi phán xanh rờn như vậy . Hãy nhớ đây là 1 bộ visual novel mang gerne mystery và đừng bao giờ hy vọng có thể đoán được kết thúc của nó thế nào nếu như không chú ý đến các tình tiết chuyện và chưa chơi quá nửa game .

Cũng như bộ Gore Screaming Show mình đã giới thiệu lần trước , bộ này cũng có khá nhiều những hình ảnh gây phản cảm cho những bạn nào yếu tim , không chỉ đơn thuần là 1 bộ shoujo ai mà còn có cả hermaphrodite ( cái này chắc hẳn ai cũng biết nhỉ) , 1 tẹo Yaoi (eh đừng có chạy vội , có 1 tí thôi mà !) , và dường như KeroQ rất thích để cho nhân vật của mình bị raped , thậm chí còn có cả animal . BTW mình cũng rất khuyến khích các bạn xem thử bộ này vì nội dung khá tuyệt của nó , đừng nghĩ những cảnh HCG là thừa vì nó cũng đóng 1 vai trò quan trọng trong sự phát triền của câu chuyện chứ không chỉ đơn thuần là lôi ra đề fap .

Bạn có để ý phía trên mình có ghi Subarashiki Hibi còn 1 alternative verison là Tsui no Sora không ? ,Trong Subarashiki Hibi bạn sẽ thấy có rất nhiều sự kiện diễn ra xung quanh Subarashiki Hibi là của Tsui no Sora . Đây là 1 bộ visual novel ra năm 2000 (hình xấu quá ]

___ Story ___​

[/size]

Trước khi giới thiệu story , mình muốn nói qua với các bạn về thể loại Denpa , Denpa ra đời từ bộ visual novel sản xuất bởi Leaf năm 1996 : “Shizuku” . Nó thuộc thể loại mystery/horror game , câu chuyện thường diễn ra khi những sự kiện xảy ra do những hành động mang tính điên cuồng của 1 nhân vật nào đó mà vốn không phải bản chất của nhân vật đấy , nhưng thực chất mọi sự việc diễn ra đều đã được sắp đặt bởi 1 bàn tay nào đó . Đại khái là thế giới đang yên bình bống chốc trở thành hell . Cái tên Denpa xuất phát từ sóng điện từ có thể gây ra những hành vi kỳ lạ của con người (na ná giống mấy cái trong silent hill chẳng hạn ).

Bonus

[tr]

Hidden Block (Bạn phải đăng kí và có ít nhất 100 posts):


You do not have sufficient rights to see the hidden data contained here.


[/td]
[/tr]

Xong giờ đến cốt truyện .

"The subject does not belong to the world: rather, it is a limit of the world. "
​

Ludwig Josef Johann Wittgenstein ​

(tạm dịch : Chủ thể của thế giới không thuộc về thế giới đó , đúng hơn nó chính là giới hạn của thế giới)

Subarashiki Hibi bao gồm 6 chapters , mỗi chapter có độ dài và xoay quanh nhân vật khác nhau , nhưng hầu hết mọi sự kiện đều diễn ra xung quanh tháng 7 năm 2012 . Mỗi chapter đều có 1 nhân vật chính khác nhau và cho chúng ta 1 góc nhìn khác nhau của câu chuyện .

(Mính sẽ cố gắng không spoil quá nhiều vì sẽ làm mất tính kịch tính của game nên chỉ nói sơ qua nội dung của các chapter)

Chapter 1

* "Down the Rabbit-Hole 1" - 空と世界」の物語 The story of the sky and the world

Nhân vật chính : Minakami Yuki

Đây là chapter thanh bình nhất trong game nên hãy tận hưởng đi khi còn có thể .

Câu chuyện bắt đầu từ chapter 1 , mốc thời gian là ngày 12/7/2012 xoay quanh Minakami Yuki và 2 nhân vật nữ là Wakatsuki Tsukasa và Wakatsuki Kagami (nghe quen không ?) . Yuki có 1 cuộc sống yên bình với 2 người bạn thơ ấu của mình là Tsukasa và Kagami . Vào 1 buổi chiều , Yuki thấy 1 bóng người đứng trên mái nhà như đang chuẩn bị nhảy xuống , Yuki cố gắng gọi và vẫy tay ra hiệu nhưng chợt thấy có 1 vật gì đó rơi vào tay mình – 1 con thỏ trắng nhồi bông . Cô gái đứng trên mái nhà đó là Takashima Zakuro , Zakuro chạy xuống để nhặt con thỏ và nói với Yuki rằng cô đang chờ đợi cái này bầu trời trở lại :”The day sky returns” và xin lỗi Yuki vì đã lôi kéo cô vào 1 bi kịch . Sau đó Zakuro đến ở với Yuki cùng 2 chị em Wakatsuki . Sau đấy , Yuki gặp 1 cô gái khác , Otonashi Ayana , cũng trên sân thượng của trường học , 1 người luôn tự nhận mình biết rõ những gì xảy ra xung quanh hơn người khác . Đến cuối chapter 1 , Yuki phải đưa ra quyết định rằng sẽ tiếp tục cuộc sống thanh bình tuyệt vời của mình với 2 chị em Wakatsuki hay là tin theo những câu chuyện nghe có vẻ vô lí của Zakuro và đi xuống rabbit hole để tìm hiểu xem điều gì đang chờ đợi ở tận cùng của nó . Quyết định là tùy vào bạn , bởi Subarashiki Hibi có true ending và if ending ở 1 số chapter tùy theo lựa chọn của bạn , và chỉ có chọn theo true ending bạn mới có thể tiếp tục đi chapter tiếp theo .

Và đến bây giờ câu chuyện mới thực sự bắt đầu .

* “Down in the rabbit hole 2”

"The sense of the world must lie outside the world. In the world everything is as it is, and everything happens as it does happen: in it no value exists - and if it did exist, it would have no value."
​

Ludwig Josef Johann Wittgenstein​

(tạm dịch : Ý nghĩa của thế giới phải nằm ngoài thế giới đó . Trong thế giới , mọi việc đều tồn tại vì nó vốn thế và mọi việc xảy ra vì nó phải xảy ra , trong nó không tồn tại giá trị - và nếu nó tồn tại , nó sẽ không mang 1 giá trị nào cả .)

1 hôm Yuki đang đi mua đĩa nhạc yêu thích của mình thì gặp cô gặp 1 cô gái bí ẩn , Takashima Zakuro ( bạn cùng lớp với Yuki , có vẻ như đã gặp cô nhưng Yuki không nhớ điều này) , sau khi cuộc trò chuyện kết thúc bất ngờ hôn Yuki và nói với cô rằng từ giờ trở đi , những sự kiện kỳ lạ sẽ diễn ra .

Ngày hôm sau , Yuki biết tin Zakuro đã tự tử . 1 tin đồn xuất hiện trong trường về sự tiên đoán của ngày tận thế vào năm 2012 trên 1 trang web tên là “Web Bot project” (trang này là có thật http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Bot_Project ). Mamiya Takuji - 1 người bạn cùng lớp của Yuki bỗng đứng dậy và đưa ra 1 tiên đoán về khải huyền , rằng ngày tận thế sẽ diễn ra vào ngày 20/7/2012 và cái chết của Zakuro chỉ là sự khởi đầu . Cậu ta cũng nói về 1 sự kiện : Tsui no Sora (The last sky) , khi thế giới sẽ bị hủy diệt và tái sinh trở lại .

Càng đến gần ngày tận thế , số người chết càng nhiều , Yuki cố gắng tìm sự thật về Mamiya Takuji , Web Bot Project và Tsui no Sora .

Chapter 2

"It's my own Invention" – 終わりと始まり」の物語 The story of the end and the beginning

Nhân vật chính: Mamiya Takuji
Chứng kiến cái chết của Zakuro , Mamiya Takuji bắt đầu lan truyền về ngày tận thế trên internet . Cậu ta bắt đầu thuyết phục mọi người rằng cậu ta là đấng cứu thế và thế giới này sẽ sụp đổ trong vòng 1 tuần . Với tư cách là đấng cứu thế , cậu ta sẽ giúp mọi người trở lại bầu trời : The last sky .

Chapter3

“Looking-glass Insects” - 文学少女と化学少女」の物語 The story of the girl of chemistry and the girl of literature

Nhân vật chính: Takashima Zakuro
Takashima Zakuro yêu 1 chàng trai mà cô gặp . Cậu ta là 1 nhà thơ , 1 người đam mê triết học và tên là Mamiya Takuji . Zakuro và bạn mình là Tachibana Kimika bị bắt nạt suốt nhiều ngày đến nỗi không thể chịu đựng hơn được nữa và suy sụp tinh thần cho đến khi cô gặp 2 cô gái khác co cùng hoàn cảnh với mình , Họ đã kể với Zakuro mục đích lớn lao của mình và thuyết phục cô tham gia cùng .

​

Chapter 4

“Jabberwocky” - 救世主と英雄」の物語 The story of the savior and the hero

Nhân vật chính : Yuuki Tomosane
Yuuki Tomosane là kẻ hủy diệt và phải đối đầu với đấng cứu thế . Cậu ta có lới hứa với em gái mình rằng để bảo vệ cô , cậu sẽ trở thành 1 anh hùng .

Chapter 5

“Which Dreamed It” - 兄と妹」の物語 The story of the siblings

Nhân vật chính : Mamiya Hasaki
Cô vẫn chờ đợi anh trai mình trở về . Cô đã chờ đợi nhiều năm , vẫn giữ trong tim lời hứa của anh trai rằng 1 ngày nào đó anh sẽ trở về .

Chapter 6

"Jabberwocky II" - 向日葵と坂道」の物語 The story of the sunflowers and the hill road

Nhân vật chính: Yuuki Tomosane
Trên cánh đồng hoa hướng dương , nơi câu chuyện về sự bắt đầu

Kết thúc mỗi chapter , 1 bí mật lại được sáng tỏ nhưng sẽ kéo theo sự lộ diện của nhiều bí mật khác . Hàng loạt câu đố được đưa ra và chỉ có lời giải đáp hoàn chỉnh vào chapter cuối . Toàn bộ câu chuyện xoay quanh những lập luận triết học về những thế giới khác nhau . Thế giới của bạn không hoàn toàn là thế giới của bạn và nó dựa trên khía cạnh góc nhìn của con người đang nhìn nó ….. ( Lại 1 cái theo quan điểm duy tâm , kiểu như ý thức tồn tại trước vật chất và ý thức không phản ánh thế giới khách quan , ý thức quyết định vật chất …… blah blah bạn nào học triết rồi sẽ biết ) .

___ Character ___​

1 điểm yếu của game là chỉ có 1 nhân vật nam chính và các nhân vật nữ được lồng tiếng mà thôi . Nhưng đó không phải là vấn đề quá lớn vì hầu như lúc xem có ai nghe hết lời nói của nhân vật đâu .

Minakami Yuki

Nhân vật chính của “Down the Rabbit-Hole”

1 cô nàng tomboy chính hiệu ., giỏi kobudo và đôi lúc khá là bạo lực . Tuy thế cô lại có sở thích tương đối trái ngược , thích ngồi trên sân thượng của trường học 1 mình đọc sách . Vì cô mà rất nhiều người đã nhầm tưởng đây là 1 game Yuri . Yuki cũng có vấn đề với việc nhớ tên người khác (sao giống mình thế không biết )

Takashima Zakuro

Nhân vật chính của "Looking-glass Insects"

1 cô gái có tình cách khá ăn nhập với vẻ bề ngoài của mình , nhút nhát và thường xuyên bị bắt nạt trong trường , vì bản chất lương thiện của mình cộng với tính nhút nhát nên khi bị bắt nạt cô chỉ biết chịu đựng . Lần đầu tiên xuất hiện là ở chapter 1 khi Yuki gặp cô trên sân thượng của trường học . Trong lần đầu tiên gặp những điều cô nói có thể khiến bạn liên tưởng đến 1 thiên tài hay là 1 người bị điên ( cái ranh giới này ngoài đời nó cũng mong manh lắm ) .

​

Wakatsuki Kagami

Là chị của Tsukasa . Mẫu nhân vật Osanajimi điển hình (cứ nhìn Kyou mà tưởng tượng) . Bạn thơ ấu của Yuki . 1 cô nàng Tsundere từ đầu đến chân . Thế nhưng cũng như nhiều visual novel khác cô rất quan tâm đến em gái mình và sẵn sàng làm mọi thứ để bảo vệ Tsukasa , kể cả bản thân mình .

Wakatsuki Tsukasa

Em gái của Kagami . Tình cách trái ngược hoàn toàn với chị mình , nhút nhát và hay xấu hổ , tuy nhiên cô thường tỏ ra chín chắn hơn chị mình , luôn có những suy nghĩ cẩn trọng và hợp lí trong mọi tình huống . Thực sự cô mới là người luôn quan tâm chăm sóc đến Kagami và Yuki .

Otonashi Ayane

1 cô gái bí ẩn , luôn xuất hiện ở những nơi mà 1 người bình thường chẳng bao giờ đến , Cô dường như biết mọi thứ , nhìn thấy mọi thứ và nắm giữ khá nhiều bí mật .

Mamiya Hasaki

Nhân vật chính của "Which Dreamed It" .

Em gái của Mamiya Takuji , rất yêu anh trai mình . 1 đặc điểm nữa để nhận diện cô là luôn mang bên mình 1 con thỏ nhồi bông .

Yuuki Tomosane

Nhân vật chính của "Jabberwocky" và "JabberwockyII"

Luôn có thái độ lạnh lùng với những người xung quanh mình . Có vẻ là bạn của Minakami Yuki và là 1 deliquent chính hiệu .

Mamiya Takuji

Nhân vật chính của “It’s my own Invention” .

1 người nhút nhát , 1 otaku điển hình (giống thằng ku Takumi bên Chaos;Head) suốt ngày chỉ mơ mộng , là đối tượng thường xuyên bị bắt nạt và rất hay nói lắp khi nói chuyện .

Tachibana Kimika

Bạn thân của Takashima Zakuro . Là đội trưởng CLB điền kinh của trường . Luôn mang bên mình 1 con dao và nhiều thứ vũ khí khác nữa . Cô cùng Zakuro rất hay bị bắt nạt .

[spoil="Bonus]

​

[/spoil]

___ Kết cấu ___​

Subarashiki Hibi bao gồm 6 chapter tất cả , như đã nói ở trên 1 số chapter sẽ có 2 ending , chỉ có true ending sẽ dẫn đến chapter tiếp theo . Mỗi chapter sẽ có 1 nhân vật chính khác và bạn sẽ được quan sát câu chuyện dưới góc nhìn của nhiều nhân vật khác nhau trong toàn bộ câu chuyện . Đây là 1 visual novel trung bình và sẽ ngốn của bạn tầm 30 tiếng đồng hồ chơi . Như đã nói ở trên đây không phải là 1 game Yuri nên nó chỉ có yếu tố yuri ở khoảng hơn 2 chapter mà thôi (vì thế nếu bạn muốn xem yuri thì tốt nhất là đừng nên đọc) . Mỗi chapter đều có ending riêng và những lựa chọn của bạn sẽ dẫn đến 15 endings tất cả , trong đó có 3 endings chính ở chapter 6 . Để xem được 3 endings cuối cùng thì bạn buộc phải tìm được đúng true ending ở cuối mỗi chapter (và điều này gần như không thể thực hiện được trong lần chơi đầu nếu thiếu spoil )

___ Graphics ___​

Đối với bản thân mình thì nét vẽ khá đẹp ,nhân vật và hình nền được thiết kế tốt , tỉ mỉ, công phu không có gì cần chê trách cả . Yuki trong bộ váy Gothic màu đen bên chiếc piano rất quyến rũ . Graphics của game do SCA-自, Kagome, Motoyane, Suzuri, and Karory , những thành viên đã rất quen thuộc của KeroQ thiết kế . Mỗi thành viên thiết kế cho 1 nhân vật khác nhau , tuy nhiên về tổng thể thì vẫn do SCA-自 làm . Có tổng cộng khoảng hơn 300 tấm CG trong game. tha hồ cho bạn “thưởng thức” ( cái này còn tùy theo taste của từng người )

___ Music ___​

OP song bình thường và rất dễ gây hiểu nhầm tai hại cho người mới xem . Ngược lại BGM khá tốt , đặc biệt là những cảnh drama , có thể nói âm nhạc đưa chúng ta đến với linh hồn của game . Có tới 7 ending songs lận , 1 con số khá là nhiều so với các visual novel khác . Điều đáng tiếc là bạn chỉ có thể nghe hết được toàn bộ nhạc của game 1 khi đã hoàn thành hết game . Ở Dream Party tổ chức năm 2010 ở Osaka , KeroQ đã tung ra soundtrack và 2 cd vocal songs của 2 nghệ sĩ dương cầm Hana và Monet của Subarashiki Hibi .

___ System ___​

Đơn giản và dễ sử dụng , đồng nghĩa với việc trong config sẽ không có nhiều lựa chọn để điều chỉnh . Bảng menu bằng tiếng Anh nên rất thuận tiện cho những ai xái Atlas để đọc Không có chế độ skip đoạn ending cuối mỗi chapter nên tình trạng phải xem đị xem lại là không thể tránh khỏi , 1 điểm trừ ở mặt này . Còn lại tất cả đều bình thường không có gì đáng để nói đến .

___ Translation ___​

Hiện TLWiki đã nhận bộ này nhưng tình trạng khá là bi đát , có vẻ project vẫn đang bị treo và chưa biết mấy năm nữa mới dịch xong . Đây là 1 bộ visual novel sẽ khá khó đọc kể cả nếu được dịch sang tiếng Anh vì có quá nhiều vấn đề triết học được lôi vào , bạn nào tự tin vào belief của mình vẫn có thể xài Atlas để đọc cũng được .

___ H - Scene ___​

Rape , Gangbang , Yuri , Futanari ........ không hề thiếu . Với đa phần dân vns ở đây thì đó là thiên đường , nhưng cũng có 1 số nhỏ không hiểu là trong sáng thực sự hay giả nai mà vẫn tỏ ra không biết . Well tất cả tùy thuộc vào bạn .

___ Overall ___​

Mỗi câu chuyện lại là 1 giai điệu . Những giai điệu đó nối tiếp hòa quyện vào nhau tạo nên 1 câu chuyện tuyệt vời hơn . Subarashiki Hibi là 1 câu chuyện như vậy !
1 cốt truyện hay , hấp dẫn kịch tính từ đầu đến cuối , nhân vật thiết kế đẹp , 1 cảm giác từng bó nơron thần kinh phải căng lên để giải đáp những bí ẩn cho câu chuyện rất ư là phê , sự thích thú , bất ngờ khi mọi vấn đề được giải đáp , tất cả những điều đó khiến Subarashiki hibi là 1 game rất đáng để bạn bỏ thời gian ra chơi .

- Story : 10/10

- Character: 9/10

- Graphics: 9/10

- Music: 7/10

- H-Scenes: 8/10

- Total: 43/50

Phew cuối cùng cũng xong , các bạn thấy sai sót gì thì cứ PM cho mình , mình sẽ sửa .

Đọc xong nếu thấy hay thì thanks mình 1 cái , không rep thì

Rep or die !​

Nghiêm cấm sao chép khi chưa hỏi ý kiến tác giả [/center]