Sword Art Online Progressive – Tập 1
Author: Kawahara Reki.
Illustrated by: abec.
Genre: Sword Art Online.
Reviewer: Beatrix
Author: Kawahara Reki.
Illustrated by: abec.
Genre: Sword Art Online.
Reviewer: Beatrix
Nội dung:
(Bìa YenPress)
Tóm tắt chung: Một tháng đã trôi qua kể từ khi trò chơi tử thần mang tên Sword Art Online bắt đầu. 2,000 người chơi đã chết trong khi không một ai phá giải được tầng đầu tiên của trò chơi. Kirito và Asuna là hai người chơi với ý định chiến đấu độc lập nhưng sau cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa hai người, họ đều đã bị thu hút bởi người kia. Hai người mau chóng nhận ra họ phải hợp tác với nhau để sống sót qua khỏi thế giới Aincrad hiểm nghèo này và một thử thách cận kề hơn, con trùm của tầng đầu tiên.
Sword Art Online Progressive, gọi tắt là SAOP. quay ngược trở lại mục Aincrad của SAO, một tựa Light Novel khác khá nổi mà chắc ai biết đến Light Novel cũng từng nghe cái thứ shstsadtjsdaltgjbshadlkjgba này.
Thay vì nhảy bật hai năm sau khi trò chơi bắt đầu, SAOP tập 1 xoay quanh tầng đầu tiên của thế giới Aincrad. Khi mà các sự kiện xảy ra ở Aincrad đều đã được xác định như đinh đóng cột ở Sword Art Online, các kể truyện mới này tập trung nhiều hơn về những sự kiện, nhân vật, và cả toàn thế giới trong khi trò chơi tử thần đang diễn ra.
Điều đó bao gồm cả những yếu tố và phương thức hoạt động một game kiếm hiệp, cho thấy toàn bộ dàn kỹ năng và quá trình luyện cấp, sửa soạn đánh trùm trong game.
Ngoài ra, tác giả còn luồng ghép vào những câu chuyện ngắn hay bí ẩn riêng, nhằm mục đích giải đáp và giới thiệu thêm về chức năng của game một cách tài tình.
Minh họa:
Hình minh họa đã được thực hiện bởi không ai khác ngoài abec, họa sĩ chính cho Light Novel gốc. Mặc dù thời gian xuất bản giữa hai tựa Light Novel này chỉ cách nhau trong vòng 3 năm, có thể thấy rõ sự cải tiến của abec với hình nền chi tiết hơn và kết cấu mặt rõ ràng đến mức có thể biểu thị được sự khác biệt giữa tuổi tác từng người. Các yếu tố khác thường thấy ở tác phẩm gốc cũng có tại đây, điển hình là cách abec làm mờ các chi tiết cần thiết để nổi bật hình dáng quái vật.
Cách viết / dịch:
Xuyên suốt tập này, tác giả đã dành thời gian để giải thích thêm về Sword Art Online trong khi vẫn tiếp tục nội dung chính là phá đảo với một nhịp điệu hợp lý. Tuy nhiên, mặc cho nhịp điệu hợp lý đó, văn phong của Reki vẫn còn nhiều đoạn cho chi tiết tỉ mỉ đến mức nó trở nên quá lê thê và lạc lõng.
Có thật sự bao nhiêu bạn trở nên hứng thú với cách Kirito miêu tả rõ đến từng con số về một cái bánh?
Lúc Asuna bàn về cảm giác trống rỗng khi ăn uống, và lúc cô ấy miêu tả niềm phấn khởi khi được đi tắm, các bạn thích đoạn nào được kéo dài ra thêm?
Dĩ nhiên là lúc bàn về cảm giác trống rỗng rồi chứ nhỉ. Phải không? Phải không? Hả.
Mặc dù khung cảnh tưởng tượng Asuna lúc tắm cũng thú vị đấy, và đúng thực Reki tin chắc vào điều đó nên mới kéo dài nó ra, nhưng sự mất mát về cảm giác mùi vị có thể mang đến nhiều chủ đề sâu sắc hơn về các yếu tố của game; một thứ mà đã được nhắc đi nhắc lại là vẫn còn thiếu sót ở bản gốc.
Đáng tiếc thay, hiện tại không có bản dịch Anh hay bản dịch Việt do fan làm cho SAOP. Nếu có cũng đừng đăng vào đây nhé. Vì bảo đảm, chắc chắn rằng không có bản dịch cho SAOP nên đừng đăng làm gì.
Bản dịch Anh của YenPressvẫn đang được phát hành đều đặn nếu bạn nào có hứng thú và đủ tư bản để chi trả tiền. Bản dịch tuy có chút thay đổi trong thuật ngữ so với bản gốc nhưng vẫn đáng giá từng đồng xu ~
Nhân vật:
Các nhân vật xuất hiện ở bản gốc đã một lần nữa tái hiện và được phát triển mạnh. Chúng ta được nhìn thấy động cơ đằng sau từng hành động, các yếu tố ẩn sau trong từng người mà vì một lý do nào đó, không thể được sử dụng ở bản gốc…
Bản thân Kirito cũng nhận ra điểm yếu của mình mặc dù biết rõ rành rành tầm ảnh hưởng của trò chơi chết chóc này. Mọi người trong Aincrad đều có ác tâm, sẵn sàng tận dụng hoàn cảnh lâm thời mà thỏa mãn ham muốn của mình. Vì lý do này, Kirito đã hành động đúng với những gì đã được miêu tả ở bản gốc.
Asuna, một nhân vật cốt lõi của câu chuyện, cũng có được chiều sâu, nhiều hơn hẳn những gì đã được bộc lộ xuyên suốt toàn thể Sword Art Online nói chung chỉ trong một tập này… Chà. Lịch sử sơ lược về cuộc đời dẫn đến tính cách cô đơn của cô ấy đã cho thấy bản thân cô mạnh mẽ thế nào trước khi gia nhập dàn harem của Kirito. Tuy nhiên, nửa sau câu chuyện lại trở về tập trung Kirito, lại một lần nữa để Kirito làm người hùng của mọi người.
Đánh giá chung: Dành cho những ai có hứng thú với tường chữ ở trên.
Nội dung – 8/10, nó là Sword Art Online, nhưng tốt hơn.
Minh họa – 9/10, vẫn nét đặc trưng riêng chỉ thấy ở abec.
Cách viết / dịch - 8.5/10.
Nhân vật – 8.5/10, được phát triển mạnh.
SAOP đã làm được những gì mà Sword Art Online bỏ lỡ hoặc không có đủ chỗ chứa. Nó cho chúng ta thêm những sự kiện cụ thể mà phiên bản gốc đã lướt qua, trong khi biểu thị các yếu tố MMO cơ bản và phương thức hoạt động của game; tất cả đều rất dễ thấy ở các Light Novel thịnh hành bây giờ. Nếu muốn đọc về cái game chết chóc này hay chỉ muốn biết thêm về nhân vật từ Light Novel mình yêu thích, SAOP nhất định sẽ không làm bạn thất vọng.