Ta hãy ban phúc cho thế giới tuyệt vời này! – Tập 1
Hình ảnh trong bài lấy từ bản dịch Việt của OtonashiVinky
Author: Akatsuki Nastume.
Illustrated by: Mishima Kurone.
Genre: Comedy, Harem, Ecchi, Romance, Tensei.
Reviewer: Beatrix
Hình ảnh trong bài lấy từ bản dịch Việt của OtonashiVinky
Author: Akatsuki Nastume.
Illustrated by: Mishima Kurone.
Genre: Comedy, Harem, Ecchi, Romance, Tensei.
Reviewer: Beatrix
Nội dung:
Tóm tắt chung: Cuộc sống của chàng trai hikikomori cực kì yêu thích game - Satou Kazuma, đã gặp phải một tai nạn thảm khốc (!?) Tất cả thế là hết... tuy cậu đã nghĩ như vậy nhưng, khi mở mắt ra, một thiếu nữ xinh đẹp đang ở trước mắt cậu và tự xưng là nữ thần. "Nè, tôi có một chuyện thú vị muốn bàn với cậu đây. Cậu có muốn đến thế giới khác không? Cậu có thể chọn mang theo một vật tùy thích khi đến đó", "...Vậy, tôi chọn cô". Thế là cuộc phiêu lưu lên đường tìm diệt ma vương thật ở thế giới khác bắt đầu! Tuy Kazuma muốn được sống bình yên nhưng nhỏ nữ thần này cứ liên tục gây ra một chuỗi rắc rối, rốt cuộc đã khiến đội quân ma vương để mắt đến!?
“… Vậy, tôi chọn cô.”
Nếu như câu này có dụng ý liên tưởng đến Ash Ketchum thì cho phần nội dung trọn điểm luôn rồi.
Ta hãy ban phúc cho thế giới tuyệt vời này!, hay còn được biết đến với tên viết tắt là Konosuba, là một câu chuyện xuyên không đã và đang làm mưa làm gió trong giới độc giả Light Novel. Câu chuyện xuyên không này đem một chàng thanh niên suốt ngày lu lú trong nhà đến với một thế giới giả tưởng sau một vài sự kiện bất trắc.
Chỉ cần lướt qua phần mở đầu của tựa truyện thôi cũng đủ để giúp bạn lựa chọn muốn đọc tiếp hay không. Có khi chỉ cần nhìn hình minh họa ở bìa sách cùng cái tên tập một được chế từ các series nổi tiếng khác thôi cũng đủ để khêu gợi lòng hiếu kỳ của người đọc.
Đúng vậy, nếu như bạn nào thấy minh họa bìa trông quen thuộc thì cứ thử động não tí đi rồi sẽ nhớ ra nó chế là bộ nào thôi.
Konosuba là một Light Novel rất nhẹ nhàng và hài hước. Nó không tự đề cao mình như là một Light Novel nghiêm túc hay kịch tính mà đúng hơn đã dùng mọi hình thức có thể để tạo sự giải trí cho người đọc.
Câu chuyện cứ tiếp diễn mà không có chiều hướng ngưng nghỉ, và các nhân vật xuất hiện từng người một đều để lại dấu ấn của riêng họ.
Như khi nam chính Kazuma tập luyện chiêu thức tưởng chừng có ích nhưng lại cướp nhằm đồ lót của người khác. Hay là khi một nữ chính xuất hiện trong khi chẳng làm được trò trống gì.
Luôn luôn được tiếp đẩy bởi các tình tiết mới mẻ, Konosuba kết hợp chút bi hài và châm biến đặc trưng của riêng nó để tạo nên câu chuyện xuyên không hoàn hảo này.
Minh họa:
Trước hết phải nói về ảnh bìa, nó được chế từ một tựa Light Novel nổi tiếng khác, và đã được chỉnh sửa đến hoàn chỉnh, tạo ra một nét đặc trưng chỉ thuộc về Kurone. Những minh họa sau đó cũng làm nổi bật tông màu chủ đạo cảu Kurone. Sự đa dạng về màu sắc ấy đã góp phần tạo nên khung cảnh náo nhiệt có trong Konosuba.
Chỉ giá mà hình ảnh chibi đa dạng thêm thôi…
Cách viết / dịch:
Konosuba chính là tác phẩm đầu tay của tác giả Natsume. Mặc dù vậy nhưng giọng văn của ông không thể chê vào đâu được.
Như đã nói ở trên, câu chuyện của Konosuba cứ tiếp diễn không ngừng mà không gây nhàm chán. Nhịp điệu của nó nhanh vừa phải, đủ gây cười mà không phải quăng hàng đống thông tin về thế giới mới lạ này so với các tiểu thuyết cùng thể loại với nó.
Tuy rất khó thấy ở các bản dịch, nhưng từng tên chương của nó cũng được đặt theo kiểu “Kono ~ ~ ni ~ ~ wo!” kéo dài ra như trẻ con đùa giỡn, lại một lần nữa cho thấy sự nhẹ nhàng bay bổng của tác phẩm này.
Tập 1 đã được dịch đầy đủ sang tiếng Việt, trong khi bản dịch chính thức bên Anh do YenPress làm sẽ ra mắt trong tương lai không xa.
Nhân vật:
Kazuma – nam chính, NEET lu lú trong nhà. Cấp yếu nhất. May mắn cao. Nhưng các chỉ số khác đều bình thường.
Aqua – thần (vô dụng). Chỉ có ích khi đối mặt với một loại quái vật cụ thể. À, và khi thiếu nước nữa.
Megumin – LOLI!!! 13 tuổi!!! Nổ tung mọi thứ!!! Hàng chỉ được dùng một lần trong ngày!!!
Darkness – Chỉ số phòng thủ cao! 100% khổ dâm!!! Là cái khiên thịt biết vui sướng khi bị tấn công. Đối thủ càng mạnh càng tốt.
Với một dàn nhân vật chính như thế, đủ hiểu mấy người họ khi hợp tác với nhau sẽ ra sao rồi.
Đánh giá chung: Dành cho những ai có hứng thú với tường chữ ở trên.
Nội dung – 8.5/10, một câu chuyện xuyên không khác, nhưng lần này đã tóm tắt được điểm mạnh của nó ngay từ những trang đầu.
Minh họa – 9/10, vẫn kiểu minh họa bắt mắt, nhưng không quá quan tâm đến phông nền.
Cách viết / dịch - 8.5/10, nhịp điệu vừa phải cho một tác phẩm đầu tay.
Nhân vật – 8/10, thú vị.
Chắc hẳn không phải ai cũng sẽ thấy thích thú với kiểu hài hước mà Konosuba mang lại. Tuy nhiên, nó vẫn là một Light Novel đáng để trải nghiệm. Nếu bạn đã chán với những Light Novel nửa nghiêm túc nửa đùa giỡn, hay không chịu được những tựa kịch tính đau tim, sao không thử đổi gió với cuốn Konosuna này?