Tán nhảm về Anime

vforvendetta · Apr 25, 2016

sliverrose said:
http://www.fufufu.vn/manga/shouwa-genroku-rakugo-shinjuuse-ket-thuc.html
))))))))) Chưa bao giờ thấy bài viết nào sai quá nửa như bài này ))))))))) đứa viết hẳn chỉ biết tên nhân vật rồi chém

Có vẻ là dịch sai hoặc chém bừa cái tóm tắt sơ lược :))

Nếu chính xác thì phải là thế này:

The manga's story revolves around a mature prisoner who was released on good behavior during Japan's Showa Genroku era (1960s to early 1970s). He is called Yotarō by others, a term that means an "anti-hero" or a "dim-witted man." When he returns to society, he starts a new life in rakugo (comic storytelling). Touched by Yakumo's role as the "grim reaper," he asks the master to take him in as an apprentice.

Mà thôi đừng để bụng làm gì, cứ chờ ss2 ra mà xem tiếp chuyện hiện tại của Yotarou

pikeman · Apr 26, 2016

cái câu này out of context thật là... :))

sliverrose · Apr 26, 2016

vforvendetta said:
Có vẻ là dịch sai hoặc chém bừa cái tóm tắt sơ lược
Nếu chính xác thì phải là thế này:

Mà thôi đừng để bụng làm gì, cứ chờ ss2 ra mà xem tiếp chuyện hiện tại của Yotarou

Ai để bụng đâu, chỉ là hôm qua đọc cái tóm tắt đau cả bụng =))