[Teaser + Thảo Luận] Anh sẽ làm Onii-chan của em nhé!? - Omae wo Onii-chan ni Shite Yarouka!?
- Thread starter Ryuukuni Saki
- Start date
Anh sẽ làm Onii-chan của em nhé!? - Chap 1
:95::95::95:
Chap 1: Ngày bảy tháng tư, Chủ Nhật - Murasaki-san. Cuộc đối thoại quan trọng. Liên hệ thừa kế?
Từ nhỏ tôi đã sống cùng với ông bà của mình, chỉ có 3 người chúng tôi. Vào thời điểm trước khi tôi vào tiểu học ít lâu đã có một 'ông bác tôi chưa từng biết' đến mua cho tôi đồ chơi và đãi tôi bữa trưa cho trẻ em tại nhà hàng.
Trong tâm trí non nớt của mình tôi đã nghĩ 'Người này là Ông già Noel'. Ông già Noel này cũng tới thăm tôi bất chấp mùa trong năm.
Từ lúc bé xíu ấy, tôi đã quên mất điều mình đòi ông ấy, điều duy nhất tôi nhớ bây giờ là tôi đã thực sự rất vui vẻ khi chúng tôi ở bên nhau.
Giờ đây, tôi đã biết được rằng ông bác đó thực sự chính là người cha ruột đã sinh ra mình.
Đó là ở đám tang của Taishido Jinya-ông bác đó. Nói về tập đoàn Taishido, đó là một tập đoàn đường sắt Nhật Bản rất nổi trội. Tổng vốn lên tới một ngàn bốn trăm tỷ yên.
CEO của doanh nghiệp to lớn đó đã đột ngột qua đời trong một tai nạn hồi đầu năm nay.
Giờ tôi đang uống cà phê tại sảnh khách sạn với luật sư và cũng là người được uỷ quyền của Taishido Jinya quá cố - Shinonome Murasaki.
Khi tôi hướng ánh mắt của mình lên, tôi đã thấy một mỹ nhân với cặp kính không vành đang nhìn mình chăm chú.
Chị ấy để tóc ngắn, mặc đồ văn phòng và đẹp không tưởng nổi. Gương mặt của chị có lẽ trang điểm nhẹ hoặc hoàn toàn không. Tuổi tác... chị ta có lẽ chỉ khoảng hai mươi mấy mà thôi. Với người như chị ấy mà trở thành luật sư đại diện cho gia tộc Taishido, hẳn nhiên đó phải người xuất chúng. Murasaki-san hé mở cặp môi hồng.
"Nào, giờ thì để tôi giải thích về vấn đề của tài sản thừa kế."
"Tài sản thừa kế... là nó."
"Tôi đã nhắc đến nó trong lần gặp đầu tiên của chúng ta nhưng ở đó có đủ tài sản thừa kế cho cậu sống cuộc đời chơi bời đến nhiều lần. Đương nhiên,tôi sẽ chịu trách nhiệm về các thủ tục như là thuế di sản. Cậu có thể để hai người nhà Domon đó cho chúng tôi chăm lo.
"Xin cảm ơn rất nhiều."
Tôi chỉ có thể thể hiện sự cám ơn của mình. Từ trước tới giờ tôi chả biết gì về chuyện được hưởng những thứ như vậy, thế nên có thể giao tất cả những thủ tục pháp lý cho Murasaki-san quả là nhẹ cả người.
Nhân đây, hai người nhà Domon là để chỉ "ông" và "bà" của tôi. Hai người họ đang tận hưởng kỳ nghỉ xả hơi ở Hawaii tại một khu khách sạn sở hữu bởi Tập đoàn Taishido.
"Sau cùng thì sao chị không cho em xem di chúc của bá... của cha em? Thậm chí không cho em chạm vào hoặc xem qua nó một chút vậy?"
"Trong sự tôn trọng với ý nguyện của người đã mất, tôi, người được ủy thác, phải truyền đạt lại nội dung của di nguyện mà không để cho cậu xem trừ khi cần thiết phải như thế."
"E-Em rất xin lỗi. Đi đòi hỏi những điều thật không phải."
"Không, tôi cũng xin lỗi về sự khiếm nhã của mình.
Tuổi của chị, số đo 3 vòng và cả tuýp đàn ông chị thích nữa... thôi hãy tránh nói những điều vụng về ở một nơi thế này và lại còn trước mặt của chị-Murasaki-điềm-tĩnh.
"Không... Em không thể nghĩ ra điều gì rành mạch cả."
Tôi thấy rồi. Cậu, cũng giống những cô bé đó, vừa mới đây chỉ là học sinh cấp hai, khó trách được rằng tại sao mấy đứa lại lo lắng như vậy.
Mùa xuân này tôi đã vào học cấp 3... này, hình như tôi đã nghe thấy điều gì đó không thể bỏ qua nhỉ?
"Ch... làm ơn chờ chút!"
"Cậu đột nhiện lớn tiếng vậy, có chuyện gì sao?"
"Vừa rồi, có phải chị đã nói điều gì đó hơi 'shock'?"
"Không trách được rằng cậu lại tỏ ra lo lắng... là cái tôi đã nói."
"Hay em có câu hỏi gì khác hỏi chị mà nằm ngoài nội dung của bản di chúc?"
Không phải thếếế! Không tưởng nổi, đây chính là bản chất thật của chị-Murasaki à?
"Lúc nãy chị đã nói rằng em vừa mới là học sinh cấp hai."
"Bắt đầu với mùa xuân này, em sẽ vào học ở trường cấp 3 tư thục liên kết với Tập đoàn Taishido, Học viện Shichiyou.
"Trước cả chỗ đó nữa, có phải chị đã nói 'như mấy cô bé đó'?"
"Đúng. Ngoài cậu ra, Taishido Jinya cũng có những cô con gái nữa."
"Em không hề được nghe gì về chuyện đó... không chút nào cả."
Mẹ tôi có sức khoẻ không được tốt và đã mất từ khi còn trẻ. Ông cũng không bao giờ nói điều gì về chuyện tôi có những đứa em gái.
"uỷ quyền được chuyển cho Yoichi-san. Đó là điều mà tôi thực sự muốn bàn với cậu vào ngày hôm nay."
"Chị nói Uỷ quyền có nghĩa là..."
"Cậu-Yoichi có năm người em gái."
Trong khi tôi vẫn đang cầm tách cà phê trên tay, tôi cứng người như thể mình là đối tượng của bệnh liệt. Trong khi đó, Murasaki-san nhấp một ngụm cà phê từ tách của chị ta.
"Năm người em gái?"
"Phải. Sáu người phụ nữ đã may mắn có con với Taishido Jinya."
"Chị nói sáu người phụ nữ... không phải như thế là mỗi người lại có một bà mẹ khác nhau?"
"Đúng. Có vấn đề gì sao?"
"Có vấn đề nặng ấy chứ!"
"Khi đó là một sự thật, xin hãy vui lòng tiếp nhận hiện thực. Cậu-Yoichi là Trưởng nam. Rồi là Trưởng nữ, các con gái thứ hai, con gái thứ ba, con gái thứ tư, và con gái thứ năm. Đó là thứ bậc gia đình."
"Bọn họ đều là... con gái?"
"Phải. Còn quá sớm để gọi họ là em gái của cậu. Nói cho chuẩn xác, bọn họ là những ứng viên em gái."
"Ứng viên..."
"Theo như di chúc, từ tất cả họ cậu chỉ có thể chọn ra một người em gái."
"Không thể nào một điều phi lý như thế lại được viết trong di chúc. Nói về nó đúng như những gì chính thức đã được viết... em không có ý gì, nhưng nó phải được viết hẳn hoi! Hẳn hoi!"
"Tôi đã làm rõ hoàn toàn những điều kiện pháp lý. Tôi phải sử dụng bất kỳ và tất cả các thủ đoạn bao gồm cả nguồn lực sống để thuyết phục cậu, nếu điều ấy là cần thiết."
"Nguồn lực sống, nghe có vẻ thực sự nguy hiểm nhỉ."
"Tôi nói đến tiền ấy."
Tôi mừng là mình đã không đòi hỏi.
"Chị không nên dùng tiền để thuyết phục người khác, điều đó không phải là phạm pháp sao?"
"Taishido vẽ ra đường sắt và luật lệ. Tôi chỉ trích dẫn lại những lời của người quá cố. Theo những điều đó, tôi đã lập sẵn những sự chuẩn bị của mình từ trước. Dù vậy, tôi rất mừng rằng Cậu-Yoichi đã hiểu ra mọi thứ khá nhanh.
"Tôi có thể hiểu ý nghĩa của nó, nhưng tôi vẫn chưa đưa ra sự tán thành của mình..."
"Tất cả các em gái đều đã đưa ra sự tán thành của họ rồi."
Nội dung của di chúc thật sự quá nhiều, đầu tôi bắt đầu cảm thấy đau rồi đây.
"Chừng nào Taishido Jinya còn sống, tất các các em gái của cạu đều sẽ nhận được hỗ trợ tài chính, nhưng... sự tiếp tế cho họ thì hiện đã bị huỷ bỏ."
"Điều đó cũng được bao gồm trong di chúc?"
"Đúng. Cha cậu đã nói chừng nào ông ấy còn sống thì sẽ chăm lo cho những đứa con gái. Bởi rằng tất cả những bà mẹ đều đã biến mất và bỏ rơi những đứa con của mình."
Tôi có Ông và Bà, nhưng những cô em gái thì chẳng có được một thân quyến nào.
"Các ứng viên em gái hiện nay đang sống tự lập một mình. Họ đã được chi trả mười triệu yên một năm, ngay cả khi trừ đi những phí tổn như tiền nhà và học phí, họ còn thu nhập bốn trăm ngàn yên một tháng để tuỳ ý sử dụng."
Nghe có vẻ như mấy em gái cũng khá phong lưu. Không, even so... nếu sự chu cấp kia bị huỷ bỏ, vậy thì họ sẽ bị bỏ lại với không một thứ gì, tôi không thể để yên như vậy được.
"Hạn cuối cùng cho việc lựa chọn là hai tuần. Trong khi đó, cậu-Yoichi lựa chọn chỉ một em gái thôi."
"Sao chỉ có một thôi?"
"Đó là điều đã được viết trong di nguyện... tôi chỉ có thể trả lời cậu như thế thôi. Tài sản thừa kế sẽ được phân chia đồng đều giữa cậu-Yoichi và cô em gái được chọn. Ngay cả dù chỉ là một nửa, xin hãy an tâm, nó còn nhiều hơn cả đủ.
Tôi còn thậm chí không tưởng tượng nổi tiền đó nhiều đến thế nào nữa.
"Dựa vào đâu để tôi lựa chọn em gái của mình?"
"Tôi không thể giải thích nó, nhưng cậu sẽ sớm hiểu được thôi. Cậu còn câu hỏi nào khác không?"
"Có phải rằng các ứng viên em gái đều là con của Taishido Jinya?"
"Phải. Không nghi ngờ gì."
"Tất cả không thể thành em gái tôi sao?"
"Họ không thể."
Murasaki-san phủ quyết một cách dứt khoát.
"Tại sao cơ chứ?"
"Bởi vì trong di nguyện đã được viết như thế."
"Không, nhưng."
"Bởi vì trong di nguyện đã được viết như thế."
"Vậy cho tôi xem..."
"Bên trong di nguyện đã được viết như thế."
Với đôi mắt lạnh lùng, Murasaki-san lườm tôi nghiêm khắc. Ánh nhìn đó sắc bén như thể tôi đang bị cắt rời ra.
"Các ứng viên em gái đã đồng tình với điều vô lý như thế ư?"
"Đúng. Chính xác là "Họ không có quyền phủ quyết điều đó" sẽ thích hợp hơn."
Tôi cảm thấy điều gì đó thật nặng nề, như thể ai đó để một tảng đá to tướng lên bụng mình vậy.
"Thế nào nếu đến hạn mà tôi không chọn ai cả?"
"Như vậy cậu-Yoichi sẽ mất đi tất cả quyền thừa kế."
Trong lúc nói ra điều đó, chị-Murasaki đã trao cho tôi thứ gì đó trông như một cái USB. Kích cỡ của nó nhỏ đủ để tôi nắm được trong tay mình, con số 701 được hiển thị trên cái màn hình LCD đơn sắc.
"Đó là chìa khoá nhà mới của cậu. Cố đừng đánh mất nó khi nó là một cái chìa khoá thông minh đặc biệt, xin hãy cẩn thận."
Khi mà tôi nhìn xuống chiếc chìa khoá mà mình vừa nhận được, chị-Murasaki đã rời khỏi chỗ ngồi.
"Đấy là tất cả. Nếu cậu có cần bất cứ điều gì, xin hãy gọi cho tôi. Giờ thì, tôi chúc cậu may mắn."
"Ch-chờ đã, chị Murasaki!"
"Cậu còn câu hỏi nào nữa?"
"Ứng viên em gái... là những người như thế nào?"
"Cậu sẽ hiểu một khi cậu gặp họ. Xin đừng quên rằng, cuộc đời của họ giờ đang nằm trong tay của cậu-Yoichi."
Murasaki nhấn mạnh những từ cuối cùng, để tiền thanh toán ra và rời khỏi khách sảnh.
Khu nhà Taishido - một khu biệt thự bảy tầng sang trọng - được dựng trên một quả đồi nhỏ. Ngoài nó ra không có toà nhà cao tầng nào quanh đó.
Tầng cao nhất của khu biệt viện rất đặc biệt và nó không bị chia nhỏ thành nhiều căn hộ. Tấm biển trên cửa đề dòng chữ 'Phòng 701'.
Nó mở ra, phản ứng lại (với lệnh từ) chiếc chìa khoá thông minh mà chị-Murasaki đã đưa cho tôi.
Phòng 701 là một căn hộ nhiều phòng đa dụng (6LDK[1]) và một phòng-tủ-thay-đồ[2], sự bố trí của nó quá ư xa hoa cho một người chỉ sống một mình.
Tôi vào bên trong nó và mang hành lý của mình đến căn phòng nhỏ nhất. Dù rằng tôi có tả nó "nhỏ" thì nó cũng rộng tới 10 tấm tatami. Kể từ khi tôi từng sống trong một căn phòng sáu chiếu tatami lúc trước, nó có vẻ rất rộng rãi. Theo một kiểu nào đó, tôi cảm thấy trống rỗng và đơn côi.
______________________________
[1]↑ 6LDK là một căn hộ với 6 phòng đa dụng, phòng khách, phòng ăn và bếp.
[2]↑ phòng-tủ-thay-đồ: căn phòng lớn với tác dụng như một chiếc tủ lớn, có thể để thay đồ luôn ở bên trong.
Từ nhỏ tôi đã sống cùng với ông bà của mình, chỉ có 3 người chúng tôi. Vào thời điểm trước khi tôi vào tiểu học ít lâu đã có một 'ông bác tôi chưa từng biết' đến mua cho tôi đồ chơi và đãi tôi bữa trưa cho trẻ em tại nhà hàng.
Trong tâm trí non nớt của mình tôi đã nghĩ 'Người này là Ông già Noel'. Ông già Noel này cũng tới thăm tôi bất chấp mùa trong năm.
Từ lúc bé xíu ấy, tôi đã quên mất điều mình đòi ông ấy, điều duy nhất tôi nhớ bây giờ là tôi đã thực sự rất vui vẻ khi chúng tôi ở bên nhau.
Giờ đây, tôi đã biết được rằng ông bác đó thực sự chính là người cha ruột đã sinh ra mình.
Đó là ở đám tang của Taishido Jinya-ông bác đó. Nói về tập đoàn Taishido, đó là một tập đoàn đường sắt Nhật Bản rất nổi trội. Tổng vốn lên tới một ngàn bốn trăm tỷ yên.
CEO của doanh nghiệp to lớn đó đã đột ngột qua đời trong một tai nạn hồi đầu năm nay.
Giờ tôi đang uống cà phê tại sảnh khách sạn với luật sư và cũng là người được uỷ quyền của Taishido Jinya quá cố - Shinonome Murasaki.
Khi tôi hướng ánh mắt của mình lên, tôi đã thấy một mỹ nhân với cặp kính không vành đang nhìn mình chăm chú.
Chị ấy để tóc ngắn, mặc đồ văn phòng và đẹp không tưởng nổi. Gương mặt của chị có lẽ trang điểm nhẹ hoặc hoàn toàn không. Tuổi tác... chị ta có lẽ chỉ khoảng hai mươi mấy mà thôi. Với người như chị ấy mà trở thành luật sư đại diện cho gia tộc Taishido, hẳn nhiên đó phải người xuất chúng. Murasaki-san hé mở cặp môi hồng.
"Nào, giờ thì để tôi giải thích về vấn đề của tài sản thừa kế."
"Tài sản thừa kế... là nó."
"Tôi đã nhắc đến nó trong lần gặp đầu tiên của chúng ta nhưng ở đó có đủ tài sản thừa kế cho cậu sống cuộc đời chơi bời đến nhiều lần. Đương nhiên,tôi sẽ chịu trách nhiệm về các thủ tục như là thuế di sản. Cậu có thể để hai người nhà Domon đó cho chúng tôi chăm lo.
"Xin cảm ơn rất nhiều."
Tôi chỉ có thể thể hiện sự cám ơn của mình. Từ trước tới giờ tôi chả biết gì về chuyện được hưởng những thứ như vậy, thế nên có thể giao tất cả những thủ tục pháp lý cho Murasaki-san quả là nhẹ cả người.
Nhân đây, hai người nhà Domon là để chỉ "ông" và "bà" của tôi. Hai người họ đang tận hưởng kỳ nghỉ xả hơi ở Hawaii tại một khu khách sạn sở hữu bởi Tập đoàn Taishido.
"Sau cùng thì sao chị không cho em xem di chúc của bá... của cha em? Thậm chí không cho em chạm vào hoặc xem qua nó một chút vậy?"
"Trong sự tôn trọng với ý nguyện của người đã mất, tôi, người được ủy thác, phải truyền đạt lại nội dung của di nguyện mà không để cho cậu xem trừ khi cần thiết phải như thế."
"E-Em rất xin lỗi. Đi đòi hỏi những điều thật không phải."
"Không, tôi cũng xin lỗi về sự khiếm nhã của mình.
Tuổi của chị, số đo 3 vòng và cả tuýp đàn ông chị thích nữa... thôi hãy tránh nói những điều vụng về ở một nơi thế này và lại còn trước mặt của chị-Murasaki-điềm-tĩnh.
"Không... Em không thể nghĩ ra điều gì rành mạch cả."
Tôi thấy rồi. Cậu, cũng giống những cô bé đó, vừa mới đây chỉ là học sinh cấp hai, khó trách được rằng tại sao mấy đứa lại lo lắng như vậy.
Mùa xuân này tôi đã vào học cấp 3... này, hình như tôi đã nghe thấy điều gì đó không thể bỏ qua nhỉ?
"Ch... làm ơn chờ chút!"
"Cậu đột nhiện lớn tiếng vậy, có chuyện gì sao?"
"Vừa rồi, có phải chị đã nói điều gì đó hơi 'shock'?"
"Không trách được rằng cậu lại tỏ ra lo lắng... là cái tôi đã nói."
"Hay em có câu hỏi gì khác hỏi chị mà nằm ngoài nội dung của bản di chúc?"
Không phải thếếế! Không tưởng nổi, đây chính là bản chất thật của chị-Murasaki à?
"Lúc nãy chị đã nói rằng em vừa mới là học sinh cấp hai."
"Bắt đầu với mùa xuân này, em sẽ vào học ở trường cấp 3 tư thục liên kết với Tập đoàn Taishido, Học viện Shichiyou.
"Trước cả chỗ đó nữa, có phải chị đã nói 'như mấy cô bé đó'?"
"Đúng. Ngoài cậu ra, Taishido Jinya cũng có những cô con gái nữa."
"Em không hề được nghe gì về chuyện đó... không chút nào cả."
Mẹ tôi có sức khoẻ không được tốt và đã mất từ khi còn trẻ. Ông cũng không bao giờ nói điều gì về chuyện tôi có những đứa em gái.
"uỷ quyền được chuyển cho Yoichi-san. Đó là điều mà tôi thực sự muốn bàn với cậu vào ngày hôm nay."
"Chị nói Uỷ quyền có nghĩa là..."
"Cậu-Yoichi có năm người em gái."
Trong khi tôi vẫn đang cầm tách cà phê trên tay, tôi cứng người như thể mình là đối tượng của bệnh liệt. Trong khi đó, Murasaki-san nhấp một ngụm cà phê từ tách của chị ta.
"Năm người em gái?"
"Phải. Sáu người phụ nữ đã may mắn có con với Taishido Jinya."
"Chị nói sáu người phụ nữ... không phải như thế là mỗi người lại có một bà mẹ khác nhau?"
"Đúng. Có vấn đề gì sao?"
"Có vấn đề nặng ấy chứ!"
"Khi đó là một sự thật, xin hãy vui lòng tiếp nhận hiện thực. Cậu-Yoichi là Trưởng nam. Rồi là Trưởng nữ, các con gái thứ hai, con gái thứ ba, con gái thứ tư, và con gái thứ năm. Đó là thứ bậc gia đình."
"Bọn họ đều là... con gái?"
"Phải. Còn quá sớm để gọi họ là em gái của cậu. Nói cho chuẩn xác, bọn họ là những ứng viên em gái."
"Ứng viên..."
"Theo như di chúc, từ tất cả họ cậu chỉ có thể chọn ra một người em gái."
"Không thể nào một điều phi lý như thế lại được viết trong di chúc. Nói về nó đúng như những gì chính thức đã được viết... em không có ý gì, nhưng nó phải được viết hẳn hoi! Hẳn hoi!"
"Tôi đã làm rõ hoàn toàn những điều kiện pháp lý. Tôi phải sử dụng bất kỳ và tất cả các thủ đoạn bao gồm cả nguồn lực sống để thuyết phục cậu, nếu điều ấy là cần thiết."
"Nguồn lực sống, nghe có vẻ thực sự nguy hiểm nhỉ."
"Tôi nói đến tiền ấy."
Tôi mừng là mình đã không đòi hỏi.
"Chị không nên dùng tiền để thuyết phục người khác, điều đó không phải là phạm pháp sao?"
"Taishido vẽ ra đường sắt và luật lệ. Tôi chỉ trích dẫn lại những lời của người quá cố. Theo những điều đó, tôi đã lập sẵn những sự chuẩn bị của mình từ trước. Dù vậy, tôi rất mừng rằng Cậu-Yoichi đã hiểu ra mọi thứ khá nhanh.
"Tôi có thể hiểu ý nghĩa của nó, nhưng tôi vẫn chưa đưa ra sự tán thành của mình..."
"Tất cả các em gái đều đã đưa ra sự tán thành của họ rồi."
Nội dung của di chúc thật sự quá nhiều, đầu tôi bắt đầu cảm thấy đau rồi đây.
"Chừng nào Taishido Jinya còn sống, tất các các em gái của cạu đều sẽ nhận được hỗ trợ tài chính, nhưng... sự tiếp tế cho họ thì hiện đã bị huỷ bỏ."
"Điều đó cũng được bao gồm trong di chúc?"
"Đúng. Cha cậu đã nói chừng nào ông ấy còn sống thì sẽ chăm lo cho những đứa con gái. Bởi rằng tất cả những bà mẹ đều đã biến mất và bỏ rơi những đứa con của mình."
Tôi có Ông và Bà, nhưng những cô em gái thì chẳng có được một thân quyến nào.
"Các ứng viên em gái hiện nay đang sống tự lập một mình. Họ đã được chi trả mười triệu yên một năm, ngay cả khi trừ đi những phí tổn như tiền nhà và học phí, họ còn thu nhập bốn trăm ngàn yên một tháng để tuỳ ý sử dụng."
Nghe có vẻ như mấy em gái cũng khá phong lưu. Không, even so... nếu sự chu cấp kia bị huỷ bỏ, vậy thì họ sẽ bị bỏ lại với không một thứ gì, tôi không thể để yên như vậy được.
"Hạn cuối cùng cho việc lựa chọn là hai tuần. Trong khi đó, cậu-Yoichi lựa chọn chỉ một em gái thôi."
"Sao chỉ có một thôi?"
"Đó là điều đã được viết trong di nguyện... tôi chỉ có thể trả lời cậu như thế thôi. Tài sản thừa kế sẽ được phân chia đồng đều giữa cậu-Yoichi và cô em gái được chọn. Ngay cả dù chỉ là một nửa, xin hãy an tâm, nó còn nhiều hơn cả đủ.
Tôi còn thậm chí không tưởng tượng nổi tiền đó nhiều đến thế nào nữa.
"Dựa vào đâu để tôi lựa chọn em gái của mình?"
"Tôi không thể giải thích nó, nhưng cậu sẽ sớm hiểu được thôi. Cậu còn câu hỏi nào khác không?"
"Có phải rằng các ứng viên em gái đều là con của Taishido Jinya?"
"Phải. Không nghi ngờ gì."
"Tất cả không thể thành em gái tôi sao?"
"Họ không thể."
Murasaki-san phủ quyết một cách dứt khoát.
"Tại sao cơ chứ?"
"Bởi vì trong di nguyện đã được viết như thế."
"Không, nhưng."
"Bởi vì trong di nguyện đã được viết như thế."
"Vậy cho tôi xem..."
"Bên trong di nguyện đã được viết như thế."
Với đôi mắt lạnh lùng, Murasaki-san lườm tôi nghiêm khắc. Ánh nhìn đó sắc bén như thể tôi đang bị cắt rời ra.
"Các ứng viên em gái đã đồng tình với điều vô lý như thế ư?"
"Đúng. Chính xác là "Họ không có quyền phủ quyết điều đó" sẽ thích hợp hơn."
Tôi cảm thấy điều gì đó thật nặng nề, như thể ai đó để một tảng đá to tướng lên bụng mình vậy.
"Thế nào nếu đến hạn mà tôi không chọn ai cả?"
"Như vậy cậu-Yoichi sẽ mất đi tất cả quyền thừa kế."
Trong lúc nói ra điều đó, chị-Murasaki đã trao cho tôi thứ gì đó trông như một cái USB. Kích cỡ của nó nhỏ đủ để tôi nắm được trong tay mình, con số 701 được hiển thị trên cái màn hình LCD đơn sắc.
"Đó là chìa khoá nhà mới của cậu. Cố đừng đánh mất nó khi nó là một cái chìa khoá thông minh đặc biệt, xin hãy cẩn thận."
Khi mà tôi nhìn xuống chiếc chìa khoá mà mình vừa nhận được, chị-Murasaki đã rời khỏi chỗ ngồi.
"Đấy là tất cả. Nếu cậu có cần bất cứ điều gì, xin hãy gọi cho tôi. Giờ thì, tôi chúc cậu may mắn."
"Ch-chờ đã, chị Murasaki!"
"Cậu còn câu hỏi nào nữa?"
"Ứng viên em gái... là những người như thế nào?"
"Cậu sẽ hiểu một khi cậu gặp họ. Xin đừng quên rằng, cuộc đời của họ giờ đang nằm trong tay của cậu-Yoichi."
Murasaki nhấn mạnh những từ cuối cùng, để tiền thanh toán ra và rời khỏi khách sảnh.
Khu nhà Taishido - một khu biệt thự bảy tầng sang trọng - được dựng trên một quả đồi nhỏ. Ngoài nó ra không có toà nhà cao tầng nào quanh đó.
Tầng cao nhất của khu biệt viện rất đặc biệt và nó không bị chia nhỏ thành nhiều căn hộ. Tấm biển trên cửa đề dòng chữ 'Phòng 701'.
Nó mở ra, phản ứng lại (với lệnh từ) chiếc chìa khoá thông minh mà chị-Murasaki đã đưa cho tôi.
Phòng 701 là một căn hộ nhiều phòng đa dụng (6LDK[1]) và một phòng-tủ-thay-đồ[2], sự bố trí của nó quá ư xa hoa cho một người chỉ sống một mình.
Tôi vào bên trong nó và mang hành lý của mình đến căn phòng nhỏ nhất. Dù rằng tôi có tả nó "nhỏ" thì nó cũng rộng tới 10 tấm tatami. Kể từ khi tôi từng sống trong một căn phòng sáu chiếu tatami lúc trước, nó có vẻ rất rộng rãi. Theo một kiểu nào đó, tôi cảm thấy trống rỗng và đơn côi.
______________________________
[1]↑ 6LDK là một căn hộ với 6 phòng đa dụng, phòng khách, phòng ăn và bếp.
[2]↑ phòng-tủ-thay-đồ: căn phòng lớn với tác dụng như một chiếc tủ lớn, có thể để thay đồ luôn ở bên trong.
:95::95::95:
Delay kinh quớ. 
Sorry. À mà để dễ đọc, đã quyết định gỡ BG xuống... hơi tiếc :55:Delay kinh quớ.
PS:[MENTION=3947]Sibyl[/MENTION] : có hàng vào nhận
Uncompleted
Ngày tám tháng tư, Thứ hai. Lễ khai giảng, bạn thuở nhỏ. Cô em gái đầu tiên.
Sau khi buổi lễ khai giảng của Học viện Tư thục Shichiyou kết thúc, tôi đã bất ngờ có một cuộc tái ngộ.
Một người bạn thuở nhỏ của tôi từ hồi lớp ba và đã chuyển đi vì công việc của cha mẹ giờ lại học cùng một lớp với tôi.
Sonobe Mariko - cô bạn đó - hồi đó rất cao, có vẻ như giờ đã phát triển chiều cao hết mức và trở thành một thiếu nữ nhỏ nhắn đáng yêu. Cũng bởi ngày nhỏ tôi rất thấp và thường phải ngước nhìn cô ấy, mà giờ tôi cảm thấy rất lạ lẫm.
Có điều còn bất ngờ hơn nữa, là kết quả thi đầu vào của Mariko. Có vẻ như điểm cô ấy thuộc hàng top của năm nay. Trường Shichyou có chương trình học bổng, miễn phí cho những học sinh nằm trong top 10 của kỳ kiểm tra vào trường.
Mariko cũng tỏ ra ngạc nhiên, khi cô ấy biết được rằng họ của tôi đã thay đổi. Thấy được một người thân thuộc ở trường, cả hai chúng tôi đều cảm thấy yên tâm. Bởi vì Mariko là học sinh hàng top của năm, cô ấy thu hít rất nhiều sự chú ý của các bạn học.
Tuy nhiên, sự chú ý của họ cũng chỉ kéo dài được năm phút. Thời điểm mà tôi tự giới thiệu, tất cả mọi người đều trố mắt ra mà nhìn chằm chằm vào tôi.
Khi tiết sinh hoạt kết thúc, tôi bị bủa vây bởi đồng học. Bọn họ nói những điều như 'Hãy tham gia Câu lạc bộ cùng tớ nhé.' hoặc 'Kết bạn đi.'. Lúc mà họ của tôi là 'Domon', thì chẳng bao giờ như vậy.
Đó là tại sao, tôi phải chuồn ngay khỏi trường. Tôi muốn nói chuyện nhiều hơn với Mariko, nhưng không thể làm gì được.
Thực tình, tôi cũng có chút hứng thú với những hoạt động trong Câu lạc bộ.
Trong ba năm cấp hai tôi đã tham gia vào Hội đồng học sinh (đang thiếu nhân lực). Vào lúc bắt đầu, năm nhất như tôi chỉ là một phụ tá, từ mùa thu năm thứ hai đến mùa hè năm thứ ba tôi là Hội phó hội học sinh.
Khi mà tôi cần phải ở trong một Câu lạc bộ, trước kia tôi đã từng vào một cái nhưng chỉ là thành viên ma, thay vì hoạt động Câu lạc bộ tôi lại trợ giúp ở Hội đồng học sinh.
Làm việc đó rất bận rộn, nhưng cũng rất vui và thoả mãn. Phải cảm ơn sự tiếp xúc với các em lớp dưới mà tôi đã học được cách để điều hành những người ít tuổi hơn dù cho tôi là con một.
Đúng, nhưng... quay lại chuyện hoạt động câu lạc bộ. Khi mà thật khó để lần đầu tham gia một câu lạc bộ thể thao trong trường trung học, thì đó hẳn sẽ phải là 1 hội thuộc về văn hoá.
Còn nữa... câu lạc bộ mà có một người mang họ Taishido tham gia hẳn sẽ được ưu tiên, và số lượng thành viên sẽ tăng nhanh, nếu đúng điều ấy xảy ra thì sẽ thực là đáng sợ. Học viện Shichiyou vốn được quản lý bởi Tập đoàn Taishido mà.
Đồng thời, cũng có vài điều mà tôi phải làm trước khi tham gia bất cứ hoạt động câu lạc bộ nào.
Tôi đã ăn bữa trưa sau buổi học ở một quầy bán Gyudon và trở về Khu nhà Taishido khá là muộn.
Đó đã là ngày thứ hai tôi sống một mình. Tôi vẫn còn chưa có được cảm giác mình trở về nhà. Tôi vào thang máy ở sảnh tầng một và lên tầng bảy.
Tôi bối rối đứng trước cửa phòng 701. Nhưng khoá cửa không mở.
Tôi lấy chìa khoá thông minh ra khỏi bóp. Nhưng ngay cả khi tôi đã giơ nó ra ngay trước tay nắm cửa, vẫn chẳng có gì xảy ra cả. Nó hỏng rồi sao?
Điều tôi nghĩ bây giờ là phải chăng cái chìa này cần làm xác nhận?
"Không thể nào, nhưng trong trường hợp này... vừng ơi mở ra!"
Xem ra là nó không xác nhận qua giọng nói. Cửa phòng không có phản ứng gì. Hôm qua tôi vẫn dùng nó bình thường mà, nó đã hỏng rồi hay sao?
Không thể làm gì hơn. Tôi cần phải gọi cho chị-Murasaki.
Nhưng cuộc gọi không thể kết nối. Có lẽ chị ấy đang ở ngoài vùng phủ sóng, hoặc đã tắt máy rồi. Trong lúc thế này, đành phải gửi tin nhắn vậy, cũng phải gủi cả e-mail nữa.
Tuy vậy, dù cho có thế nào thì tôi vẫn thấy nó hỏng quá nhanh. Đây là một thiết bị công nghệ cao... và, lúc tôi kiểm tra chiếc smart-key, tôi cuối cugnf đã chú ý đến một sự thay đổi trên đó.
Số phòng được hiển thị trên màn hình... đã có sự thay đổi. Nó hiện lên 101 thay vì 701.
"Ế? Cái này là..."
Sau đó tôi nhận ra ngay rằng chiếc chìa khoá thông minh mà chị-Murasaki đưa cho tôi, sẽ tự nó 'lựa chọn căn phòng mà tôi nên vào', bất chấp ý muốn của tôi.
Cuộc lựa chọn em gái, đã bắt đầu rồi.
Vượt qua sảnh tầng nằm ở tầng 1, căn số 101 là cái phòng xa nhất ở dãy hành lang phía trước.
Ở đó không hề có bảng tên. Tôi tiếp cận nó và khoá tự mở ra. Chiếc chìa khoá thông minh không hề hỏng, nó đã kêu gọi tôi đến căn phòng này.
Tôi đã tưởng rằng nếu mình tự tiện thì sẽ ngượng ngùng lắm, nhưng rồi tôi cũng đã mở cửa và tiến vào trong phòng 101.
Phía bên trong của nó, nhìn cứ như vừa bị một cơn bão đi qua vậy. Rải rác vương vãi khắp sàn là những vật như áo phông, quần và áo lót.
Cả bếp và bồn rủa, bên trong chúng đều đầy những chén đĩa bẩn. Rác rưởi có thể đã chạm đến giới hạn có thể chứa nổi, tôi có thể cảm nhận được về ai đó đã cực kỳ cố gắng làm một kẻ lười biếng, những túi rác được chồng chất lên với một sự cân bằng hoàn hảo và vươn tới mức một môn nghệ thuật sắp đặt thời thượng.
Có độc một bộ đồng phục treo trên mắc. Nó không phải là của Học viện Shichiyou, nhưng phù hiệu trên áo được thiết kế trau chuốt và tất cả chúng được bọc trong một chiếc túi nhựa. Khi mà có ký tự "trung cấp" trên biểu tượng, thì đây có vẻ là đồng phục cấp hai.
Giữa trung tâm căn phòng, ở đó có một mái tóc đen dài tuyệt đẹp xoã ra trên thảm...
Một thiếu nữ nằm gục ở đó. Trần truồng.
"N-này! Em có ổn không!"
Khi tôi cất tiếng gọi, đống tóc màu đen phản hồi lại với một tiếng ‘nuaaaahhhh’, và từ từ vươn dậy.
Mái tóc huyền của cô bé đủ dài để phủ kín cả lưng, tương phản với căn phòng tan hoang, nó (có vẻ) được giữ gìn rất cẩn thận, đẹp và bóng mượt tới tận ngọn.
Cô bé ấy sở hữu một khuôn mặt trắng muốt như thể được làm nên từ sứ và những ngón tay mảnh mai. Bằng chất giọng đơn điệu, cô thiếu nữ trông-như-búp-bê ấy mở lời nói với tôi.
"...Onii-chan, đúng không?"
"À, phải rồi. Quan trọng hơn là em có thấy tỉnh táo không?! Em không đau ở đâu đấy chứ?"
"...Em không sao."
Mặc dù trong lúc nói em ấy cứ như đang bị choáng, thì giọng em lại rất rõ ràng. Tôi yên tâm thở ra một hơi.
"T-thế thì tốt quá... vậy, hãy mặc đồ vào. Anh sẽ quay mặt đi chỗ khác.
Mái tóc dài của em phủ quanh người che đi cơ thể, nhưng thực sự cô bé vẫn trần truồng.
Tôi quay mặt đi và tự giới thiệu mình như vậy.
"Ờ, Ừm... Anh là... Taishido Yoichi."
"...Tamiya Serena. Mười hai tuổi, học năm đầu cấp hai."
Những tiếng rột roạt vang lên từ phía sau lưng tôi. Liệu rằng cô bé đã mặc đồ lên chưa nhỉ?
"V-vậy sao. Thế thì, Ừm... Tamiya-san."
"...xin hãy gọi em theo kiểu của anh trai hơn đi."
"Không, nhưng... đây mới là lần đầu chúng ta gặp mặt."
"...Em cũng không mong đợi rằng mình sẽ trở thành em gái của ai đó đâu. Chúng ta giống nhau mà."
Đúng như những gì cô bé nói, Tamiya-san... Serene-san hẳn là cũng rất bối rối khi biết rằng có một 'Onii-chan' đột nhiên xuất hiện.
“Selene-san.”
"...-san là không cần thiết đâu. Em mặc đồ rồi, vậy nên xin hãy nhìn lại phía em đi."
Đang ngồi đó giữa sàn nhà bừa bộn, cô bé mặc một chiếc áo phông và quần soóc. Trên chiếc áo trắng có dòng chữ "Em ngây thơ", theo kiểu viết tay. Từ đâu mà em ấy đã... mua nó vậy.
"Sao Serene lại nằm gục ở giữa phòng thế?"
"...Em đã tắm trong nhà tắm, làm khô tóc bằng máy sấy và ngả lưng xuống sàn, cuối cùng thành như vầy nè."
"Lúc nào cũng như thế sao?"
"...hôm nay, khi em nghĩ rằng hôm nay mình sẽ gặp anh trai, thành ra em cứ tự hỏi về rất nhiều thứ và trước khi em nhận ra, em đã ngủ gật trong bồn tắm."
Tôi nhìn quanh căn phòng và thở dài. Mặc dù cô bé nói rằng em ấy đã tắm, nhưng tình trạng khủng khiếp của căn phòng này đã nói lên rằng...
Sự bừa bộn là quá lớn để có thể sống bên trong, đã chẳng còn chỗ mà đứng nữa.
"Không có dịp nào cho việc dọn dẹp sạch sẽ căn phòng của em sao?"
"...đây là dạng thức hoàn bị. En biết chỗ mọi thứ ở đâu ngay cả khi nhắm mắt đó."
"Mặc dù anh nhìn nó có vẻ như một đống lộn xộn thì em vẫn để ý được mọi thứ hẳn hoi sao?"
"...phải. Thực tế là, em có thể tìm thấy những bộ đồ mà em mặc được."
Với ngón tay giữa, tôi sờ sờ nhẹ lên trán mình.
"Không Không Không, anh đang nói em hãy nên dọn nhà thật sạch. Mặc dù đến đây và rồi đột ngột lên lớp làm anh cũng thấy ngại, nhưng thế này thì kinh khủng quá.
Serene làm má phồng lên.
"...đó chỉ là mới nhìn lần đầu thôi, như thế này rất là hữu dụng đó. Xin đừng có cho rằng em là đồ con gái ở dơ không chứ."
"Đứng từ quan điểm của người khác, không phải đều như nhau sao?"
Khi nghĩ đến chuyện Serene - một người giữ sạch sẽ kém tới mức thảm hoạ - trở thành em gái mình, điều đó xem ra có vẻ sẽ khó đến không tưởng. Như tôi đã nghĩ, sẽ tốt hơn nếu chấp nhận giữ nguyên hiện trạng.
"Lễ khai giảng của em thế nào?"
"...Em nghỉ học rồi.Tên em quá nổi trội. Em chắc chắn, có lẽ, em sẽ bị bắt nạt nếu em đến trường."
Cô bé là... hikkikomori và sợ tiếp xúc à.
Trong ngày đầu tiên nhập học, cái họ 'Taishido' cũng đã gây ra một vụ chấn động, có lẽ tên của Serene cũng đã gợi nên những ý nghĩ không dễ chịu như vậy.
"Như vậy là em đã bị bắt nạt ở tiểu học."
"...Em luôn luôn lo sợ rằng mình có thể bị bắt nạt."
Vậy sự thật là em ấy chưa từng bị bắt nạt bao giờ cả!
"Em sẽ không bị bắt nạt gì đâu."
"...dù thế chăng nữa, em không cần bất cứ bạn bè nào trong... đời thực."
Đôi mắt cô bé đầy nước, và rồi em ấy lôi ra một cái Laptop từ trong núi áo phông chất đống.
"...Onii-chan. Nếu anh có dùng Internet, anh mua sắm được mà không cần ra bên ngoài. Anh có đồ ăn đưa đến tận nơi. Anh thậm chí có thể kết bạn khi không cần phải đến trường. Cũng chẳng cần đến tên thật nữa. Sự ẩn danh của mạng sẽ giữ em được an toàn."
"Đó là cộng đồng trên mạng của em." Serene phát ra một tiếng 'ehem', hít đầy lồng ngực và khởi động trình duyệt.
Số lượng người theo dõi twitter của con bé hiện lên trên màn hình, vào khoảng hơn mười nghìn người. Mức đó là "người nổi tiếng" rồi. Hơn nữa, cái tên "Undying Cicada" này, tôi có cảm giác như đã nhìn thấy nó được nhắc đến trước đó rồi.
Em ấy mặc dù suốt ngày trong nhà, nhưng mà cũng có những khả năng giao tế. Serene có thể cũng giống như tôi...
"Kết bạn với hàng nghìn người là điều rất tuyệt. Nhưng, như thế đó, sao em không cố gắng nói chuyện với một vài người thật sự thay vì giao tiếp qua mạng? Hơn nữa, nếu em có thể làm điều đó trên mạng, thì nói chuyện trong đời thực với em hẳn là đơn giản thôi chứ."
Serene lắc lắc đầu, "xì...", khi em ấy ngúng nguẩy, mái tóc đen óng nhảy múa trong không khí và tôi đã cảm giác được một mùi dầu gội đầu thơm hương hoa cỏ. Không ổn, trái tim của tôi vừa mới dừng trong một nhịp.
"...Em không nói chuyện trực tiếp với mọi người cũng không sao. Đông thời, em có thể xem tất cả những bộ anime em thích trên Internet."
"Có thể là thế nhưng... Serene này, em định ở mãi trong phòng cho đến hết đời sao?"
"...Em là một đứa con của thời đại."
Cô bé này đúng là một đứa con của kỷ nguyện hiện tại, một đứa trẻ trở nên lười biếng bởi sự phát triển công nghệ. Ngay cả tôi cũng không thể tưởng tượng ra một thế giới mà không có 'Smartphone'... dù sao thì trường hợp của Serene đã đi quá xa.
"Sinh ra trong thời đại này không làm gì mà phải tự nhốt mình trong phòng (Hikkikomori). Mà em... cũng có nghe Murasaki-san nói không?"
"...cứ đà này, em... sẽ chết và biến mất luôn. Nếu Onii-chan không chọn em, em sẽ bị đuổi khỏi thiên đường."
Xem ra có vẻ là em ấy cũng hiểu được tình hình, đôi lông mày của em nhướn lên khó chịu.
"Và em lại cho anh xem một biểu hiện lười biếng thế này."
"...Em muốn anh chấp nhận con người thật của em."
"Ngay cả nếu em nói những lời tích cực như vậy, thật không may là nó chẳng thay đổi được ấn tượng gì đâu."
"...Em chỉ có thể là chính bản thân em, không gì khác."
Serene buồn rầu lẩm bẩm điều đó.
Về điều này thì, Serene đã ngồi trên sàn nhà suốt từ lúc em ấy mặc xong quần áo.
Tôi phải dẫn dắt con bé sống tự chủ... đúng nhỉ? Như là một người anh trai.
"Đã thế. Như là bước đầu tiên, sao em không đứng lên nhỉ?"
Trong khi có chút gì đỏ mặt vì xấu hổ, Serene vương cả hai tay lên như thể đang cổ vũ cho ai đó
"Um, tư thế nào đây?"
"...làm ơn đỡ em dậy."
"Vậy sao. Đau thật đấy, thật không làm sao được."
Tôi nắm lấy tay cô bé và kéo cả thân hình của Serene lên.
"Lên nào em!"
“…hauaaaaaaaaa.”
Thời điểm mà Serene đứng dậy, hai đầu gối của em bắt đầu va đập vào nhau. Mắt cô bé ứa lệ (thứ khiến ta nhớ đến những viên trân châu đen) và hai chân thì run rẩy như một con nai mới sinh. Nếu như chỉ đứng dậy thôi đã gian nan như vậy, thì tương lai sau này thật đáng lo lắm đây.
Tương lai? Tương lai với cô bé này ư? Tôi vẫn còn chưa định biến Serene thành em gái của mình.
Với đôi mắt đẫm nước, cô bé hình như định bước tới một bước.
“…kyaa.””
Một tiếng-hét-không-đổi-giọng* vang lên và Serene ngã người về phía tôi, tôi giữ được em ấy lại.
Serene vùi mặt của mình vào giữa ngực tôi. *munyu*, khi mà cô bé sáp đến gần tôi, tôi cảm nhận được sự mềm mại của riêng của phái nữ đâu đó trên bụng mình. ...Sao tôi lại cảm thấy gấp gáp với em gái (dự khuyết) của mình thế này.
"E-em có sao không?"
"...vậy ra đây là mùi của onii-chan."
"Tuy nhiên, anh không nghĩ là anh trai lại có mùi riêng đặc biệt đâu..."
“…sniff sniff whiff whiff.”
Tôi nhẹ nhàng kéo Serene khỏi người mình. Em ấy xem chừng không được thoả mãn lắm, và khi mà tôi nhìn em thì cô bé lẩm nhẩm.
"Onii-chan, đã ngồi xuống được chưa ạ?"
"Em đứng mới chưa được bao lâu mà. Bây giờ hãy cùng anh dọn vệ sinh căn phòng này đã."
“...sao?”
“nếu em chịu dọn phòng… ừm, thế thì anh sẽ xem xét để em làm em gái anh.”
Tôi không hề muốn sử dụng vị thế của mình như vậy, nhưng tôi chẳng có tý tự tin nào trong việc khuyên bảo được Serene làm việc gì cả.
"...vâng, em sẽ cố hết sức."
Em nhìn tôi lơ đễnh và lẩm bẩm. Tôi thấy yên tâm rằng cô bé đã đồng ý làm như vậy.
"Bây giờ cứ quyết định thế nhé, hãy bắt đầu một thể luôn. Em có túi rác nào không?
"...đây này."
Serene mau mắn kéo ra một cái túi đựng rác từ dưới chồng tạp chí.
"Được rồi! Sắp xếp những thứ em cần, và những thứ em không dùng đến. Phân loại toàn bộ rác tới nơi tới chốn. Anh sẽ giúp em một tay nữa, thế nên hãy cố hết sức nhé."
"...with this, will we be officially become siblings?"
"...với chuyện này, có phải chúng ta sẽ chính thức thành anh em?
"As if! But... at the very least, I will evaluate you higher if you do it."
"Làm như! Nhưng... ít nhất thì anh sẽ đánh giá em cao hơn nếu em chịu làm việc đó."
Em ấy trả lời với một cái gật nhè nhè. Sự dễ thương của cô bé làm tôi liên tưởng đến một chú sóc con. Đương nhiên ý tôi là đáng yêu kiểu một cô em gái.
Và rồi, hai đứa chúng tôi đã bắt đầu vệ sinh căn phòng trong yên lặng. Bởi vì chúng tôi làm chung nhau, việc đó diễn tiến nhanh hơn là tôi dự tính. Từ một căn phòng không có chỗ để mà đứng, nó trở nên có thể nhìn thấy rõ ràng sàn lát gỗ dưới chân.
Và, ở dưới đáy của đống hộp giấy đã từng bị chồng đống lên, tôi moi ra một cỗ máy có hình đĩa tròn. (TL: là con robot quét nhà đấy mà
)
"...cái này là... một chiến hạm đã bị vùi chôn."
"Không, không thể nào."
"...thậm chí đã từng bị cho là mất tích... nó hẳn đã cạn nhiên liệu, một số phận thật bi thảm."
"Là bởi vì có kẻ đã bày bừa trong phòng riêng, chỉ có thế là vận mệnh tàn nhẫn đó thôi."
"...làm gì đó với sự bừa bộn là nhiệm vụ của cái chiến hạm bị chôn vùi này."
Tôi thở dài với một niềm cảm thông với con robot vệ sinh - đã không thể nào tới được điểm sạc điện.
Tôi phải ra mặt cho cái "chiến-hạm-bị-vùi-chôn" này. Tiếp theo, tôi liền đặt một bàn tay lên trên núi quần áo.
.
Trắng muốt và xếp ly, cái thứ đồ này thật là êm mềm. Hình dạng của nó lại gần gần với khăn tay nữa... đ-đây là.
Trắng muốt và xếp ly, cái thứ đồ này thật là êm mềm. Hình dạng của nó lại gần gần với khăn tay nữa... đ-đây là.
"...onii-chan, anh có sở thích quần lót của em gái à?"
"U-uwaaa! Không phải thế! Hiểu lầm thôi! Anh không hề có suy nghĩ đó!"
"...onio-chan là đồ giai dê."
Cô bé lẩm bẩm điều đó với một thái độ rất nghiêm túc. Tôi đặt cái quần lót lại núi quần áo và lắc đầu.
"Này, em muốn được tiếp tục sống lười biếng, hơn là muốn anh làm onii-chan có phải không?"
"...tại sao anh lại hỏi chuyện đó?"
"Anh không hề muốn đặt ra chuyện này nhưng, em cần tiền của nhà Taishido phải không?"
"...nếu đấy là tiền, thì em chẳng có chỗ nào không vui sướng cả.
Dù là cô bé không giỏi nói dối, hoặc là em ấy không muốn giữ bí mật đó, Serene đã thực lòng nói ra điều mà cô bé nghĩ. Dù có thể không phải em ấy không muốn nói dối, mà cô bé nghĩ về nó như một điều phiền phức.
Tôi cúi người, đặt một chồng những quyển tạp chí vào trong túi nhựa. Sau khi gói chúng lại, tôi có hỏi Serene rằng "để chúng đi đâu?" và nhận được "...ở kia." là câu trả lời."
Tôi bắt đầu nghi ngờ rằng cô bé ngay từ đầu đã cố ý làm cho tôi dọn dẹp căn phòng này, ở cái mức là mọi thứ đã được sắp đặt sẵn.
"Vứt hết tất cả đống tạp chí này hẳn là ổn cả."
"...để riêng tất cả những cuốn sách mỏng."
"Những cuốn sách mỏng đó là?"
"...một bí mật của con gái."
Đôi má màu sứ trắng của em trở thành phớt hồng. Được rồi. Tôi không hiểu gì, nhưng tôi sẽ không hỏi thêm nữa. Sau khi tôi tập trung tất cả các tạp chí lại, tôi tìm thấy một cuốn sách bỏ túi.
"Serene, cái này có phải cũng bỏ đi?"
"...cái đó thì... ừm... vâng."
Bìa của nó đơn giản chữ trên nền trắng... còn hơn dạng sách bỏ túi, nó có vẻ như là một quyển sách không được lưu hành chính thức.
Nhìn nó dạng như một quyển sách hướng dẫn. Tiêu đề là--dữ liệu về Taishido Yoichi.
Trên đó có một ghi chú, nói rằng nó là vật "nội bộ". Mặc dù nó là một cuốn sách nhỏ khoảng ba mươi trang, nó bao gồm tất cả những vấn đề liên quan đến tôi.
Phần vì tay nghề nấu nướng tuyệt vời của bà, tôi có khẩu vị với món ăn Nhật Bản. Dưới sự ảnh hưởng của ông, tôi lớn lên với thú vui thưởng thức những vở kịch lịch sử.
Đến ngay cả việc tôi lớn bổng đột ngột cũng được ghi lại. Sau khi xem cuốn cẩm nang này, thật có thể dễ dàng hiểu được tôi là người ra sao. Trong đó quá mức chi tiết, tôi đã rất xấu hổ khi đọc nó.
"Cuốn cẩm nang này là gì vậy?"
"..Em nhận nó từ Murasaki-san."
"Anh... thấy rồi, chắc hẳn những ứng viên em gái khác cũng đã được nhận."
"...Em đoán vậy."
"Như thế có ổn không vậy? Nói cho anh về sự tồn tại của cuốn sách hướng dẫn này."
"...không ổn à?"
"Ừm, giải thích sao nhỉ... sau khi nghiên cứu cẩn thận nó rồi, người đó có thể đóng vai một cô em gái hoàn hảo để có được cảm tình của anh mà, đúng không?"
"...không bao giờ em lại đi làm cái chuyện đó."
"Xin lỗi nếu anh làm em phật ý nhé. Anh không hề nghi ngờ Serene đâu."
Serene thả lỏng và thở phào với vẻ hãnh diện.
"...anh biết như thế là được."
"Đừng quá tự mãn nhé... nhưng mà, nếu dùng đến chỉ dẫn này, em có thể ra mắt anh như một cô em gái tốt hơn đó, sao em lại không vậy?"
"...mặc dù thiếu tiền thì căng thật, ngay cả nếu vì để làm vừa lòng anh mà lấy được tiền thì em không muốn đi làm chuyện đó đâu."
"Sao em nói nghe có vẻ oai quá mặc dù lại chỉ là một đứa lười biếng ru rú trong nhà?"
"...aauuu."
Chúng tôi cứ nói chuyện như vậy, thời gian trôi đi và giờ đã là 6 giờ chiều.
_______________________
Note:
*: tiếng-hét-không-đổi-giọng: trong bản tiếng Anh là "An uninflected scream", khi mà không có từ nào là "uninflected" thì "inflected" lại có nghĩa là "đã bị bẻ cong/đã bị đổi giọng (vì nhấn mạnh hoặc khi bất ngờ)
Một người bạn thuở nhỏ của tôi từ hồi lớp ba và đã chuyển đi vì công việc của cha mẹ giờ lại học cùng một lớp với tôi.
Sonobe Mariko - cô bạn đó - hồi đó rất cao, có vẻ như giờ đã phát triển chiều cao hết mức và trở thành một thiếu nữ nhỏ nhắn đáng yêu. Cũng bởi ngày nhỏ tôi rất thấp và thường phải ngước nhìn cô ấy, mà giờ tôi cảm thấy rất lạ lẫm.
Có điều còn bất ngờ hơn nữa, là kết quả thi đầu vào của Mariko. Có vẻ như điểm cô ấy thuộc hàng top của năm nay. Trường Shichyou có chương trình học bổng, miễn phí cho những học sinh nằm trong top 10 của kỳ kiểm tra vào trường.
Mariko cũng tỏ ra ngạc nhiên, khi cô ấy biết được rằng họ của tôi đã thay đổi. Thấy được một người thân thuộc ở trường, cả hai chúng tôi đều cảm thấy yên tâm. Bởi vì Mariko là học sinh hàng top của năm, cô ấy thu hít rất nhiều sự chú ý của các bạn học.
Tuy nhiên, sự chú ý của họ cũng chỉ kéo dài được năm phút. Thời điểm mà tôi tự giới thiệu, tất cả mọi người đều trố mắt ra mà nhìn chằm chằm vào tôi.
Khi tiết sinh hoạt kết thúc, tôi bị bủa vây bởi đồng học. Bọn họ nói những điều như 'Hãy tham gia Câu lạc bộ cùng tớ nhé.' hoặc 'Kết bạn đi.'. Lúc mà họ của tôi là 'Domon', thì chẳng bao giờ như vậy.
Đó là tại sao, tôi phải chuồn ngay khỏi trường. Tôi muốn nói chuyện nhiều hơn với Mariko, nhưng không thể làm gì được.
Thực tình, tôi cũng có chút hứng thú với những hoạt động trong Câu lạc bộ.
Trong ba năm cấp hai tôi đã tham gia vào Hội đồng học sinh (đang thiếu nhân lực). Vào lúc bắt đầu, năm nhất như tôi chỉ là một phụ tá, từ mùa thu năm thứ hai đến mùa hè năm thứ ba tôi là Hội phó hội học sinh.
Khi mà tôi cần phải ở trong một Câu lạc bộ, trước kia tôi đã từng vào một cái nhưng chỉ là thành viên ma, thay vì hoạt động Câu lạc bộ tôi lại trợ giúp ở Hội đồng học sinh.
Làm việc đó rất bận rộn, nhưng cũng rất vui và thoả mãn. Phải cảm ơn sự tiếp xúc với các em lớp dưới mà tôi đã học được cách để điều hành những người ít tuổi hơn dù cho tôi là con một.
Đúng, nhưng... quay lại chuyện hoạt động câu lạc bộ. Khi mà thật khó để lần đầu tham gia một câu lạc bộ thể thao trong trường trung học, thì đó hẳn sẽ phải là 1 hội thuộc về văn hoá.
Còn nữa... câu lạc bộ mà có một người mang họ Taishido tham gia hẳn sẽ được ưu tiên, và số lượng thành viên sẽ tăng nhanh, nếu đúng điều ấy xảy ra thì sẽ thực là đáng sợ. Học viện Shichiyou vốn được quản lý bởi Tập đoàn Taishido mà.
Đồng thời, cũng có vài điều mà tôi phải làm trước khi tham gia bất cứ hoạt động câu lạc bộ nào.
Tôi đã ăn bữa trưa sau buổi học ở một quầy bán Gyudon và trở về Khu nhà Taishido khá là muộn.
Đó đã là ngày thứ hai tôi sống một mình. Tôi vẫn còn chưa có được cảm giác mình trở về nhà. Tôi vào thang máy ở sảnh tầng một và lên tầng bảy.
Tôi bối rối đứng trước cửa phòng 701. Nhưng khoá cửa không mở.
Tôi lấy chìa khoá thông minh ra khỏi bóp. Nhưng ngay cả khi tôi đã giơ nó ra ngay trước tay nắm cửa, vẫn chẳng có gì xảy ra cả. Nó hỏng rồi sao?
Điều tôi nghĩ bây giờ là phải chăng cái chìa này cần làm xác nhận?
"Không thể nào, nhưng trong trường hợp này... vừng ơi mở ra!"
Xem ra là nó không xác nhận qua giọng nói. Cửa phòng không có phản ứng gì. Hôm qua tôi vẫn dùng nó bình thường mà, nó đã hỏng rồi hay sao?
Không thể làm gì hơn. Tôi cần phải gọi cho chị-Murasaki.
Nhưng cuộc gọi không thể kết nối. Có lẽ chị ấy đang ở ngoài vùng phủ sóng, hoặc đã tắt máy rồi. Trong lúc thế này, đành phải gửi tin nhắn vậy, cũng phải gủi cả e-mail nữa.
Tuy vậy, dù cho có thế nào thì tôi vẫn thấy nó hỏng quá nhanh. Đây là một thiết bị công nghệ cao... và, lúc tôi kiểm tra chiếc smart-key, tôi cuối cugnf đã chú ý đến một sự thay đổi trên đó.
Số phòng được hiển thị trên màn hình... đã có sự thay đổi. Nó hiện lên 101 thay vì 701.
"Ế? Cái này là..."
Sau đó tôi nhận ra ngay rằng chiếc chìa khoá thông minh mà chị-Murasaki đưa cho tôi, sẽ tự nó 'lựa chọn căn phòng mà tôi nên vào', bất chấp ý muốn của tôi.
Cuộc lựa chọn em gái, đã bắt đầu rồi.
Vượt qua sảnh tầng nằm ở tầng 1, căn số 101 là cái phòng xa nhất ở dãy hành lang phía trước.
Ở đó không hề có bảng tên. Tôi tiếp cận nó và khoá tự mở ra. Chiếc chìa khoá thông minh không hề hỏng, nó đã kêu gọi tôi đến căn phòng này.
Tôi đã tưởng rằng nếu mình tự tiện thì sẽ ngượng ngùng lắm, nhưng rồi tôi cũng đã mở cửa và tiến vào trong phòng 101.
Phía bên trong của nó, nhìn cứ như vừa bị một cơn bão đi qua vậy. Rải rác vương vãi khắp sàn là những vật như áo phông, quần và áo lót.
Cả bếp và bồn rủa, bên trong chúng đều đầy những chén đĩa bẩn. Rác rưởi có thể đã chạm đến giới hạn có thể chứa nổi, tôi có thể cảm nhận được về ai đó đã cực kỳ cố gắng làm một kẻ lười biếng, những túi rác được chồng chất lên với một sự cân bằng hoàn hảo và vươn tới mức một môn nghệ thuật sắp đặt thời thượng.
Có độc một bộ đồng phục treo trên mắc. Nó không phải là của Học viện Shichiyou, nhưng phù hiệu trên áo được thiết kế trau chuốt và tất cả chúng được bọc trong một chiếc túi nhựa. Khi mà có ký tự "trung cấp" trên biểu tượng, thì đây có vẻ là đồng phục cấp hai.
Giữa trung tâm căn phòng, ở đó có một mái tóc đen dài tuyệt đẹp xoã ra trên thảm...
Một thiếu nữ nằm gục ở đó. Trần truồng.
"N-này! Em có ổn không!"
Khi tôi cất tiếng gọi, đống tóc màu đen phản hồi lại với một tiếng ‘nuaaaahhhh’, và từ từ vươn dậy.
Mái tóc huyền của cô bé đủ dài để phủ kín cả lưng, tương phản với căn phòng tan hoang, nó (có vẻ) được giữ gìn rất cẩn thận, đẹp và bóng mượt tới tận ngọn.
Cô bé ấy sở hữu một khuôn mặt trắng muốt như thể được làm nên từ sứ và những ngón tay mảnh mai. Bằng chất giọng đơn điệu, cô thiếu nữ trông-như-búp-bê ấy mở lời nói với tôi.
"...Onii-chan, đúng không?"
"À, phải rồi. Quan trọng hơn là em có thấy tỉnh táo không?! Em không đau ở đâu đấy chứ?"
"...Em không sao."
Mặc dù trong lúc nói em ấy cứ như đang bị choáng, thì giọng em lại rất rõ ràng. Tôi yên tâm thở ra một hơi.
"T-thế thì tốt quá... vậy, hãy mặc đồ vào. Anh sẽ quay mặt đi chỗ khác.
Mái tóc dài của em phủ quanh người che đi cơ thể, nhưng thực sự cô bé vẫn trần truồng.
Tôi quay mặt đi và tự giới thiệu mình như vậy.
"Ờ, Ừm... Anh là... Taishido Yoichi."
"...Tamiya Serena. Mười hai tuổi, học năm đầu cấp hai."
Những tiếng rột roạt vang lên từ phía sau lưng tôi. Liệu rằng cô bé đã mặc đồ lên chưa nhỉ?
"V-vậy sao. Thế thì, Ừm... Tamiya-san."
"...xin hãy gọi em theo kiểu của anh trai hơn đi."
"Không, nhưng... đây mới là lần đầu chúng ta gặp mặt."
"...Em cũng không mong đợi rằng mình sẽ trở thành em gái của ai đó đâu. Chúng ta giống nhau mà."
Đúng như những gì cô bé nói, Tamiya-san... Serene-san hẳn là cũng rất bối rối khi biết rằng có một 'Onii-chan' đột nhiên xuất hiện.
“Selene-san.”
"...-san là không cần thiết đâu. Em mặc đồ rồi, vậy nên xin hãy nhìn lại phía em đi."
Đang ngồi đó giữa sàn nhà bừa bộn, cô bé mặc một chiếc áo phông và quần soóc. Trên chiếc áo trắng có dòng chữ "Em ngây thơ", theo kiểu viết tay. Từ đâu mà em ấy đã... mua nó vậy.
"Sao Serene lại nằm gục ở giữa phòng thế?"
"...Em đã tắm trong nhà tắm, làm khô tóc bằng máy sấy và ngả lưng xuống sàn, cuối cùng thành như vầy nè."
"Lúc nào cũng như thế sao?"
"...hôm nay, khi em nghĩ rằng hôm nay mình sẽ gặp anh trai, thành ra em cứ tự hỏi về rất nhiều thứ và trước khi em nhận ra, em đã ngủ gật trong bồn tắm."
Tôi nhìn quanh căn phòng và thở dài. Mặc dù cô bé nói rằng em ấy đã tắm, nhưng tình trạng khủng khiếp của căn phòng này đã nói lên rằng...
Sự bừa bộn là quá lớn để có thể sống bên trong, đã chẳng còn chỗ mà đứng nữa.
"Không có dịp nào cho việc dọn dẹp sạch sẽ căn phòng của em sao?"
"...đây là dạng thức hoàn bị. En biết chỗ mọi thứ ở đâu ngay cả khi nhắm mắt đó."
"Mặc dù anh nhìn nó có vẻ như một đống lộn xộn thì em vẫn để ý được mọi thứ hẳn hoi sao?"
"...phải. Thực tế là, em có thể tìm thấy những bộ đồ mà em mặc được."
Với ngón tay giữa, tôi sờ sờ nhẹ lên trán mình.
"Không Không Không, anh đang nói em hãy nên dọn nhà thật sạch. Mặc dù đến đây và rồi đột ngột lên lớp làm anh cũng thấy ngại, nhưng thế này thì kinh khủng quá.
Serene làm má phồng lên.
"...đó chỉ là mới nhìn lần đầu thôi, như thế này rất là hữu dụng đó. Xin đừng có cho rằng em là đồ con gái ở dơ không chứ."
"Đứng từ quan điểm của người khác, không phải đều như nhau sao?"
Khi nghĩ đến chuyện Serene - một người giữ sạch sẽ kém tới mức thảm hoạ - trở thành em gái mình, điều đó xem ra có vẻ sẽ khó đến không tưởng. Như tôi đã nghĩ, sẽ tốt hơn nếu chấp nhận giữ nguyên hiện trạng.
"Lễ khai giảng của em thế nào?"
"...Em nghỉ học rồi.Tên em quá nổi trội. Em chắc chắn, có lẽ, em sẽ bị bắt nạt nếu em đến trường."
Cô bé là... hikkikomori và sợ tiếp xúc à.
Trong ngày đầu tiên nhập học, cái họ 'Taishido' cũng đã gây ra một vụ chấn động, có lẽ tên của Serene cũng đã gợi nên những ý nghĩ không dễ chịu như vậy.
"Như vậy là em đã bị bắt nạt ở tiểu học."
"...Em luôn luôn lo sợ rằng mình có thể bị bắt nạt."
Vậy sự thật là em ấy chưa từng bị bắt nạt bao giờ cả!
"Em sẽ không bị bắt nạt gì đâu."
"...dù thế chăng nữa, em không cần bất cứ bạn bè nào trong... đời thực."
Đôi mắt cô bé đầy nước, và rồi em ấy lôi ra một cái Laptop từ trong núi áo phông chất đống.
"...Onii-chan. Nếu anh có dùng Internet, anh mua sắm được mà không cần ra bên ngoài. Anh có đồ ăn đưa đến tận nơi. Anh thậm chí có thể kết bạn khi không cần phải đến trường. Cũng chẳng cần đến tên thật nữa. Sự ẩn danh của mạng sẽ giữ em được an toàn."
"Đó là cộng đồng trên mạng của em." Serene phát ra một tiếng 'ehem', hít đầy lồng ngực và khởi động trình duyệt.
Số lượng người theo dõi twitter của con bé hiện lên trên màn hình, vào khoảng hơn mười nghìn người. Mức đó là "người nổi tiếng" rồi. Hơn nữa, cái tên "Undying Cicada" này, tôi có cảm giác như đã nhìn thấy nó được nhắc đến trước đó rồi.
Em ấy mặc dù suốt ngày trong nhà, nhưng mà cũng có những khả năng giao tế. Serene có thể cũng giống như tôi...
"Kết bạn với hàng nghìn người là điều rất tuyệt. Nhưng, như thế đó, sao em không cố gắng nói chuyện với một vài người thật sự thay vì giao tiếp qua mạng? Hơn nữa, nếu em có thể làm điều đó trên mạng, thì nói chuyện trong đời thực với em hẳn là đơn giản thôi chứ."
Serene lắc lắc đầu, "xì...", khi em ấy ngúng nguẩy, mái tóc đen óng nhảy múa trong không khí và tôi đã cảm giác được một mùi dầu gội đầu thơm hương hoa cỏ. Không ổn, trái tim của tôi vừa mới dừng trong một nhịp.
"...Em không nói chuyện trực tiếp với mọi người cũng không sao. Đông thời, em có thể xem tất cả những bộ anime em thích trên Internet."
"Có thể là thế nhưng... Serene này, em định ở mãi trong phòng cho đến hết đời sao?"
"...Em là một đứa con của thời đại."
Cô bé này đúng là một đứa con của kỷ nguyện hiện tại, một đứa trẻ trở nên lười biếng bởi sự phát triển công nghệ. Ngay cả tôi cũng không thể tưởng tượng ra một thế giới mà không có 'Smartphone'... dù sao thì trường hợp của Serene đã đi quá xa.
"Sinh ra trong thời đại này không làm gì mà phải tự nhốt mình trong phòng (Hikkikomori). Mà em... cũng có nghe Murasaki-san nói không?"
"...cứ đà này, em... sẽ chết và biến mất luôn. Nếu Onii-chan không chọn em, em sẽ bị đuổi khỏi thiên đường."
Xem ra có vẻ là em ấy cũng hiểu được tình hình, đôi lông mày của em nhướn lên khó chịu.
"Và em lại cho anh xem một biểu hiện lười biếng thế này."
"...Em muốn anh chấp nhận con người thật của em."
"Ngay cả nếu em nói những lời tích cực như vậy, thật không may là nó chẳng thay đổi được ấn tượng gì đâu."
"...Em chỉ có thể là chính bản thân em, không gì khác."
Serene buồn rầu lẩm bẩm điều đó.
Về điều này thì, Serene đã ngồi trên sàn nhà suốt từ lúc em ấy mặc xong quần áo.
Tôi phải dẫn dắt con bé sống tự chủ... đúng nhỉ? Như là một người anh trai.
"Đã thế. Như là bước đầu tiên, sao em không đứng lên nhỉ?"
Trong khi có chút gì đỏ mặt vì xấu hổ, Serene vương cả hai tay lên như thể đang cổ vũ cho ai đó
"Um, tư thế nào đây?"
"...làm ơn đỡ em dậy."
"Vậy sao. Đau thật đấy, thật không làm sao được."
Tôi nắm lấy tay cô bé và kéo cả thân hình của Serene lên.
"Lên nào em!"
“…hauaaaaaaaaa.”
Thời điểm mà Serene đứng dậy, hai đầu gối của em bắt đầu va đập vào nhau. Mắt cô bé ứa lệ (thứ khiến ta nhớ đến những viên trân châu đen) và hai chân thì run rẩy như một con nai mới sinh. Nếu như chỉ đứng dậy thôi đã gian nan như vậy, thì tương lai sau này thật đáng lo lắm đây.
Tương lai? Tương lai với cô bé này ư? Tôi vẫn còn chưa định biến Serene thành em gái của mình.
Với đôi mắt đẫm nước, cô bé hình như định bước tới một bước.
“…kyaa.””
Một tiếng-hét-không-đổi-giọng* vang lên và Serene ngã người về phía tôi, tôi giữ được em ấy lại.
Serene vùi mặt của mình vào giữa ngực tôi. *munyu*, khi mà cô bé sáp đến gần tôi, tôi cảm nhận được sự mềm mại của riêng của phái nữ đâu đó trên bụng mình. ...Sao tôi lại cảm thấy gấp gáp với em gái (dự khuyết) của mình thế này.
"E-em có sao không?"
"...vậy ra đây là mùi của onii-chan."
"Tuy nhiên, anh không nghĩ là anh trai lại có mùi riêng đặc biệt đâu..."
“…sniff sniff whiff whiff.”
Tôi nhẹ nhàng kéo Serene khỏi người mình. Em ấy xem chừng không được thoả mãn lắm, và khi mà tôi nhìn em thì cô bé lẩm nhẩm.
"Onii-chan, đã ngồi xuống được chưa ạ?"
"Em đứng mới chưa được bao lâu mà. Bây giờ hãy cùng anh dọn vệ sinh căn phòng này đã."
“...sao?”
“nếu em chịu dọn phòng… ừm, thế thì anh sẽ xem xét để em làm em gái anh.”
Tôi không hề muốn sử dụng vị thế của mình như vậy, nhưng tôi chẳng có tý tự tin nào trong việc khuyên bảo được Serene làm việc gì cả.
"...vâng, em sẽ cố hết sức."
Em nhìn tôi lơ đễnh và lẩm bẩm. Tôi thấy yên tâm rằng cô bé đã đồng ý làm như vậy.
"Bây giờ cứ quyết định thế nhé, hãy bắt đầu một thể luôn. Em có túi rác nào không?
"...đây này."
Serene mau mắn kéo ra một cái túi đựng rác từ dưới chồng tạp chí.
"Được rồi! Sắp xếp những thứ em cần, và những thứ em không dùng đến. Phân loại toàn bộ rác tới nơi tới chốn. Anh sẽ giúp em một tay nữa, thế nên hãy cố hết sức nhé."
"...with this, will we be officially become siblings?"
"...với chuyện này, có phải chúng ta sẽ chính thức thành anh em?
"As if! But... at the very least, I will evaluate you higher if you do it."
"Làm như! Nhưng... ít nhất thì anh sẽ đánh giá em cao hơn nếu em chịu làm việc đó."
Em ấy trả lời với một cái gật nhè nhè. Sự dễ thương của cô bé làm tôi liên tưởng đến một chú sóc con. Đương nhiên ý tôi là đáng yêu kiểu một cô em gái.
Và rồi, hai đứa chúng tôi đã bắt đầu vệ sinh căn phòng trong yên lặng. Bởi vì chúng tôi làm chung nhau, việc đó diễn tiến nhanh hơn là tôi dự tính. Từ một căn phòng không có chỗ để mà đứng, nó trở nên có thể nhìn thấy rõ ràng sàn lát gỗ dưới chân.
Và, ở dưới đáy của đống hộp giấy đã từng bị chồng đống lên, tôi moi ra một cỗ máy có hình đĩa tròn. (TL: là con robot quét nhà đấy mà
)"...cái này là... một chiến hạm đã bị vùi chôn."
"Không, không thể nào."
"...thậm chí đã từng bị cho là mất tích... nó hẳn đã cạn nhiên liệu, một số phận thật bi thảm."
"Là bởi vì có kẻ đã bày bừa trong phòng riêng, chỉ có thế là vận mệnh tàn nhẫn đó thôi."
"...làm gì đó với sự bừa bộn là nhiệm vụ của cái chiến hạm bị chôn vùi này."
Tôi thở dài với một niềm cảm thông với con robot vệ sinh - đã không thể nào tới được điểm sạc điện.
Tôi phải ra mặt cho cái "chiến-hạm-bị-vùi-chôn" này. Tiếp theo, tôi liền đặt một bàn tay lên trên núi quần áo.
.
Trắng muốt và xếp ly, cái thứ đồ này thật là êm mềm. Hình dạng của nó lại gần gần với khăn tay nữa... đ-đây là.
Trắng muốt và xếp ly, cái thứ đồ này thật là êm mềm. Hình dạng của nó lại gần gần với khăn tay nữa... đ-đây là.
"...onii-chan, anh có sở thích quần lót của em gái à?"
"U-uwaaa! Không phải thế! Hiểu lầm thôi! Anh không hề có suy nghĩ đó!"
"...onio-chan là đồ giai dê."
Cô bé lẩm bẩm điều đó với một thái độ rất nghiêm túc. Tôi đặt cái quần lót lại núi quần áo và lắc đầu.
"Này, em muốn được tiếp tục sống lười biếng, hơn là muốn anh làm onii-chan có phải không?"
"...tại sao anh lại hỏi chuyện đó?"
"Anh không hề muốn đặt ra chuyện này nhưng, em cần tiền của nhà Taishido phải không?"
"...nếu đấy là tiền, thì em chẳng có chỗ nào không vui sướng cả.
Dù là cô bé không giỏi nói dối, hoặc là em ấy không muốn giữ bí mật đó, Serene đã thực lòng nói ra điều mà cô bé nghĩ. Dù có thể không phải em ấy không muốn nói dối, mà cô bé nghĩ về nó như một điều phiền phức.
Tôi cúi người, đặt một chồng những quyển tạp chí vào trong túi nhựa. Sau khi gói chúng lại, tôi có hỏi Serene rằng "để chúng đi đâu?" và nhận được "...ở kia." là câu trả lời."
Tôi bắt đầu nghi ngờ rằng cô bé ngay từ đầu đã cố ý làm cho tôi dọn dẹp căn phòng này, ở cái mức là mọi thứ đã được sắp đặt sẵn.
"Vứt hết tất cả đống tạp chí này hẳn là ổn cả."
"...để riêng tất cả những cuốn sách mỏng."
"Những cuốn sách mỏng đó là?"
"...một bí mật của con gái."
Đôi má màu sứ trắng của em trở thành phớt hồng. Được rồi. Tôi không hiểu gì, nhưng tôi sẽ không hỏi thêm nữa. Sau khi tôi tập trung tất cả các tạp chí lại, tôi tìm thấy một cuốn sách bỏ túi.
"Serene, cái này có phải cũng bỏ đi?"
"...cái đó thì... ừm... vâng."
Bìa của nó đơn giản chữ trên nền trắng... còn hơn dạng sách bỏ túi, nó có vẻ như là một quyển sách không được lưu hành chính thức.
Nhìn nó dạng như một quyển sách hướng dẫn. Tiêu đề là--dữ liệu về Taishido Yoichi.
Trên đó có một ghi chú, nói rằng nó là vật "nội bộ". Mặc dù nó là một cuốn sách nhỏ khoảng ba mươi trang, nó bao gồm tất cả những vấn đề liên quan đến tôi.
Phần vì tay nghề nấu nướng tuyệt vời của bà, tôi có khẩu vị với món ăn Nhật Bản. Dưới sự ảnh hưởng của ông, tôi lớn lên với thú vui thưởng thức những vở kịch lịch sử.
Đến ngay cả việc tôi lớn bổng đột ngột cũng được ghi lại. Sau khi xem cuốn cẩm nang này, thật có thể dễ dàng hiểu được tôi là người ra sao. Trong đó quá mức chi tiết, tôi đã rất xấu hổ khi đọc nó.
"Cuốn cẩm nang này là gì vậy?"
"..Em nhận nó từ Murasaki-san."
"Anh... thấy rồi, chắc hẳn những ứng viên em gái khác cũng đã được nhận."
"...Em đoán vậy."
"Như thế có ổn không vậy? Nói cho anh về sự tồn tại của cuốn sách hướng dẫn này."
"...không ổn à?"
"Ừm, giải thích sao nhỉ... sau khi nghiên cứu cẩn thận nó rồi, người đó có thể đóng vai một cô em gái hoàn hảo để có được cảm tình của anh mà, đúng không?"
"...không bao giờ em lại đi làm cái chuyện đó."
"Xin lỗi nếu anh làm em phật ý nhé. Anh không hề nghi ngờ Serene đâu."
Serene thả lỏng và thở phào với vẻ hãnh diện.
"...anh biết như thế là được."
"Đừng quá tự mãn nhé... nhưng mà, nếu dùng đến chỉ dẫn này, em có thể ra mắt anh như một cô em gái tốt hơn đó, sao em lại không vậy?"
"...mặc dù thiếu tiền thì căng thật, ngay cả nếu vì để làm vừa lòng anh mà lấy được tiền thì em không muốn đi làm chuyện đó đâu."
"Sao em nói nghe có vẻ oai quá mặc dù lại chỉ là một đứa lười biếng ru rú trong nhà?"
"...aauuu."
Chúng tôi cứ nói chuyện như vậy, thời gian trôi đi và giờ đã là 6 giờ chiều.
_______________________
Note:
*: tiếng-hét-không-đổi-giọng: trong bản tiếng Anh là "An uninflected scream", khi mà không có từ nào là "uninflected" thì "inflected" lại có nghĩa là "đã bị bẻ cong/đã bị đổi giọng (vì nhấn mạnh hoặc khi bất ngờ)
Last edited:
Không biết đăng lỗi ở đâu nên tạm thời đăng ở đây vậy...
Cứ xem như chúng là ý kiến cá nhân và sửa lại tuỳ theo ý cậu-
Đa phần thì mình chỉ thấy được hai lỗi này thôi~
1. Since cũng mang nghĩa là bởi vì. Có một số câu sử dụng 'since' là 'khi mà' mặc dù nó mang nghĩa 'bởi vì'
Mình không rõ về cách dùng từ 'khi mà' cho lắm nhưng mình thấy để nó thì có hơi đổi ngữ cảnh.
Cứ xem như chúng là ý kiến cá nhân và sửa lại tuỳ theo ý cậu-
Đa phần thì mình chỉ thấy được hai lỗi này thôi~
1. Since cũng mang nghĩa là bởi vì. Có một số câu sử dụng 'since' là 'khi mà' mặc dù nó mang nghĩa 'bởi vì'
Mình không rõ về cách dùng từ 'khi mà' cho lắm nhưng mình thấy để nó thì có hơi đổi ngữ cảnh.
Ví dụ như câu này ý muốn nói là 'bởi vì lúc còn nhỏ nhân vật main rất thấp nên bây giờ thấy lạ lẫm.' Câu sau đây tương tự như vậy.Khi mà ngày nhỏ tôi rất thấp và thường phải ngước nhìn cô ấy, giờ tôi cảm thấy rất lạ lẫm.
2.Câu này mình thấy nên là 'Tuy nhiên' hơn là 'dù sao thì'Khi mà Mariko là học sinh hàng top của năm, cô ấy thu hít rất nhiều sự chú ý của các bạn học.
Theo cảm tính nên không chắc chắn cho lắm. Nếu cần giải thích thì mình sẽ nói là do 'dù sao thì' chỉ thấy được dùng khi trong trường hợp một sự việc sẽ không bao giờ thay đổi với bất cứ điều kiện gì.Dù sao thì, sự chú ý của họ cũng chỉ kéo dài được năm phút. Thời điểm mà tôi tự giới thiệu, tất cả mọi người đều trố mắt ra mà nhìn chằm chằm vào tôi.
Thanks you[MENTION=3965]KohakuAmbrosia[/MENTION] !
Sẽ về kiểm tra lại, bản chỉnh sửa hoàn chỉnh chắc sẽ sớm có :179:
Sẽ về kiểm tra lại, bản chỉnh sửa hoàn chỉnh chắc sẽ sớm có :179:
lekhanhsinhvn
Thần hồn câu diệt
có vẻ hay
lucky bastard !!
lucky bastard !!
FollowtheFatalWay
Illegal Member
Hm , âm thanh một cliche chút nhưng nếu được thực hiện đúng đắn có thể được giải trí .
You have right to use English. At least in this thread, I said.Hm , âm thanh một cliche chút nhưng nếu được thực hiện đúng đắn có thể được giải trí .
PS: thanks for your comment, i'll try to make it less cliche. :178: