(thắc mắc- mong được hướng dẫn cụ thể)-cách làm patch VN

[nhat1998monkey]

chào các ace trên hako.re Em là mem mới và tất nhiên cũng đam mê VN
Nay em post bài này rất mong ace hướng dẫn cụ thể cách làm patch VN ( dịch sang tiếng việt mà không dùng phần mềm mà làm thẳng trên VN luôn)

 

[shindo]

Về nguyên tắc, chuyện làm patch là chuyện phụ. Cái chính là có ai đó chịu dịch VN đó sang tiếng Việt để từ đó làm ra cái patch hay không. Qua được khâu dịch thuật đã rồi mới đến việc patch.

Về vấn đề kỹ thuật chắc phải triệu hồi con [MENTION=148]superutuanga[/MENTION] hay [MENTION=3]Clion[/MENTION] vào đây thôi .

 

[nhat1998monkey]

có. mình nuôi ý định đó từ ngày biết VN rồi.

 

[nhatvietnguyen]

Solo hở cậu, chúc may mắn

 

[Clion]

Về nguyên tắc, chuyện làm patch là chuyện phụ. Cái chính là có ai đó chịu dịch VN đó sang tiếng Việt để từ đó làm ra cái patch hay không. Qua được khâu dịch thuật đã rồi mới đến việc patch.

Không hẳn, thường khi làm game hiển thị được tiếng việt, lúc đó sẽ có người tham gia dịch hơn là ngược lại.
@OP: Tùy vào engine của từng game mà có nhiều cách khác nhau để patch game. Nếu cậu có hiểu biết về lập trình mới có thể làm patch cho game được.

 

[nhat1998monkey]

ukm mình nghĩ trong mỗi gói VN đã có thông tin về cái loại engine và pháp lệnh để engine đó hoạt động được. chỉ cần thay đổi thông tin về Ngôn Ngữ và đè mã Việt vào.

 

[Clion]

Nếu cậu có thể lấy "thông tin" engine được, sau đó "thay đổi" và "đè" mã Việt vào và game chạy bt thì ok thôi =)

 

[Hako-chan]

Về nguyên tắc, chuyện làm patch là chuyện phụ. Cái chính là có ai đó chịu dịch VN đó sang tiếng Việt để từ đó làm ra cái patch hay không. Qua được khâu dịch thuật đã rồi mới đến việc patch.

Về vấn đề kỹ thuật chắc phải triệu hồi con [MENTION=148]superutuanga[/MENTION] hay [MENTION=3]Clion[/MENTION] vào đây thôi .

Ngược lại mới đúng, vì nếu làm bản text trước rồi mới hack dc sau thì khâu chèn script vào rất cực, tốn tg ko kém ngồi type lại

 

[Silver King]

chào các ace trên hako.re Em là mem mới và tất nhiên cũng đam mê VN
Nay em post bài này rất mong ace hướng dẫn cụ thể cách làm patch VN ( dịch sang tiếng việt mà không dùng phần mềm mà làm thẳng trên VN luôn)

Chuyện bạn mong muốn là impossible, ko có cách nào ko dùng phần mềm mà làm thẳng trên VN được cả.
Mình muốn hỏi bạn 1 chuyện: bạn thích đọc VN hay thích edit VN ra tiếng Việt
Nếu bạn chỉ muốn đọc và chơi VN thôi thì chỉ cần dùng ITH,VNR.... là đủ rồi
Nếu bạn thực sự có ước muốn dịch VN ra tiếng Việt mà không hề có Kn trong việc Edit patch( nhìn cau hỏi là hiểu rồi) thì nên tham gia các gruop, 4rum hợp tác dịch VN
chứ bạn muốn dịch VN 1 mình thì trừ khi bạn có trình Vi tính cỡ super pro ko thì chỉ có mà mơ thôi

 

[Vain]

Chuyện bạn mong muốn là impossible, ko có cách nào ko dùng phần mềm mà làm thẳng trên VN được cả.
Nếu bạn thực sự có ước muốn dịch VN ra tiếng Việt mà không hề có Kn trong việc Edit patch( nhìn cau hỏi là hiểu rồi) thì nên tham gia các gruop, 4rum hợp tác dịch VN
chứ bạn muốn dịch VN 1 mình thì trừ khi bạn có trình Vi tính cỡ super pro ko thì chỉ có mà mơ thôi

làm solo vẫn thích hơn chứ làm theo nhóm phải nghe nói này -> nọ không đúng ý mình gặp VN mình không thích vẫn phải làm theo nhóm -> phiền
làm 1 mình thì tự do thích chọn VN nào chả được

Đừng cho rằng những gì mình không làm được thì người khác cũng bó tay

Họ có thể làm ... và thậm chí còn làm tốt hơn bạn nữa kìa