[Thảo luận] The New Gate

[mikasa]

Tên: The New Gate
Tác giả: Kazanami Shinogi
Giới thiệu:
"THE NEW GATE" là một game online thu hút hàng nghìn người chơi tham gia. Khi trò game trở thành một nơi chết chóc, nhờ vào Shin, một trong những người chơi mạnh nhất đã phá đảo thế giới ảo và giải thoát mọi người. Nhưng sau khi chiến thắng, Shin bị một tia sáng chiếu vào và kéo anh ta tới thế giới game đó 500 năm sau và bị mắc kẹt luôn trong đó...
Đôi lời: Mục đích trans bộ này là do đọc manga nó khá thú vị. Thể loại game PRG, main cũng bá nữa Quan trong hơn là main có trym khác với OL
Về phần nội dung truyện Hiện tớ chưa tìm thấy bản LN ( thực ra xem bên tàu thì có mỗi cái prologue và tí phần chap 1) nên làm tạm bản WN ( đúng hơn là đã trao đổi với bên SHIN TRANSLATIONS thì họ bảo WN không khác LN mấy chỗ nào sửa thì họ đã chú thích bên dưới).
Bản Eng có thể tìm ở đây https://shintranslations.com/
Đọc bản Vie tại forum ở http://hako.re/forum/5-project-light-novel/19538-light-novel-the-new-gate-thu-nghiem.html

 

[HitsugiHime]

Bên Sonako mai post full vol 1 mà nhỉ

 

[Definitely not L2]

Về lại C3 đi má nội
Để mai check lỗi chính tả cho

 

[Tierys]

Trong LN thì chap 11 manga là ở đoạn nào v???

 

[HitsugiHime]

Trong LN thì chap 11 manga là ở đoạn nào v???

Vol 2, khoảng chapter 2~3.

 

[mikasa]

Về lại C3 đi má nội
Để mai check lỗi chính tả cho

làm vui chơi có thưởng

 

[Hustar]

きりたにしんや mềnh thấy đọc là Kiritani Shinya mà nhỉ- một người qua đường mới chỉ biết bảng chữ cái Hira với Kata ham học hỏi cho hay :v

 

[mikasa]

きりたにしんや mềnh thấy đọc là Kiritani Shinya mà nhỉ- một người qua đường mới chỉ biết bảng chữ cái Hira với Kata ham học hỏi cho hay :v

Tra bảng Hiragana thì như cậu bảo nhưng lúc viết nó là 桐谷進也. Tớ cũng chả chắc nữa :cười:
edit: cũng là dân mù tiếng nhật :lol:

 

[Hustar]

Google vụ 桐谷進也 cũng thấy sida, bình thường thì thấy mọi người phiên âm 桐谷 là Kiritani, riêng google dịch lại là Kiriya. Chung qui là mềnh ngu jap nên lượn đây.
summon[MENTION=3061]nhatvietnguyen[/MENTION] vào giúp hộ :v

 

[mikasa]

Cái từ đó phiên âm 谷 là たに. Nhưng cũng ngu Jap nên chả rõ :v