Số tháng 1 tạp chí Dengeki Maoh đã thông báo rằng manga Spice & Wolf của tác giả Keito Koume chuyển thể từ novel cùng tên của tác giả Isuna Hasekura sẽ kết thúc trong chương 100 trên số kế tiếp của tạp chí vào ngày 27/12.
Họa sĩ Koume ra mắt manga trên tạp chí Dengeki Maoh vào 2007. Tác gia Hasekura đã phát hành tiểu thuyết Spice & Wolf gốc với phần minh họa của Jū Ayakura từ 2006 đến 2011. Hasekura đã ra mắt Shinsetsu Ōkami to Kōshinryō Ōkami to Yōhishi (Spice and Wolf New Theory: Parchment and Wolf) như là phần kế tiếp của tác phẩm gốc vào tháng 4/2016.
Cốt truyện, lấy bối cảnh châu Âu thời Trung Cổ, xoay quanh một thương gia trẻ tên Kraft Lawrence buôn bán dạo khắp nơi với mục tiêu là kiếm đủ tiền để mở một cửa hiệu của riêng mình và tại một ngôi làng nọ anh đã kết bạn với một sói thần tên Holo dược biết đến như nữ thần của vụ mùa, cô muốn trở về quê nhà tại Yoitsu và nghĩ rằng Lawrence sẽ đi qua đó một ngày nào đó nên cô đã cùng chàng thương nhân trẻ này bắt đầu chuyến hành trình dài đi qua nhiều thành phố khác nhau, khi Holo mang lại may mắn cho các chuyến giao thương của Lawrence thì Lawrence bảo vệ cô khỏi sự truy đổi của giáo hội. Light novel đã được cấp phép bản quyền tại Việt Nam dưới tên gọi "Sói và Gia vị", được Thái Hà Books phát hành tập đầu tiên vào ngày 11 tháng 4 năm 2016.
Now that the people that could be called Ryuuen's right hand men are down for good. It's only him and me left standing. Karuizawa, who witnessed that fight go down, could barely speak at this point. "I must applaud her though, after seeing something like this, being able to remain calm" I said. "I never expected that you'd not only be sharp mentally but also physically you're first class. It's truly the last thing I expected" Ryuuen admits. "Now do you know what I want to tell you on top of that, Ayanokouji?" said Ryuuen.
"Solving conflicts and deciding right and wrong is not only because using violence, it's also about how strong your heart is" said Ryuuen. He continued "It's not over, I will rebuild all of this from the start". No, Ryuuen, I thought, I've had enough of this. "If your intention is to rebuild this all from the beginning, I'm going to crush you into pieces until there's nothing left to rebuild' I declared to him. I grabbed Ryuuen's left arm, twisted it around and landed a knee kick to his face.
Ryuuen dropped slightly and started to raise his left fist. He's not aiming for my face but rather for my abdomen. I jump backwards to avoid the attack. Ryuuen immediately closes the distance as if in pursuit, however, his right fist of his dominant arm is raised. "Sorry but I have no intention of letting you hit me like this" I said. Having dodged that attack too, now it was my turn to counterattack.
I extend my right arm towards Ryuuen's bangs, but Ryuuen reacted quickly and blocked it with his left hand. But at that very same moment, my kick hits Ryuuen directly in his sides. "....kkkh" he grunts. And while he was still held up by my right fist I quickly followed it up with another attack. Ryuuen quickly takes his distance to avoid a direct hit. "Not bad, Ryuuen". Of course it goes without saying that his strength exceeds that of Ishizaki, I was honestly impressed by that. Even though I had landed a heavy direct hit, he still showed no signs of collapsing. "This is interesting..." he said while laughing.
But, I still know he's not as difficult to beat as Albert was. "Your counterattack despite being attacked first is amazing, Ayanokouji". And with a smile even bigger than before, he attacks without holding back at all. But his movements were not of someone who's been trained in martial arts. This is a self-taught style he learned through overcoming many fights. I cannot avoid all of his attacks. It would be extremely easy to hit back but I received several hits from him while keeping up my guard. And when I blocked his 4th punch, Ryuuen spoke. "Why don't you come out and fight? If it's you, it should be easy" he said. "I've got my own circumstances" I replied. "I see, then I'll have you tell me after I beat you" Ryuuen said. "Do you really think you can win?" I asked. "Kuku. Do you think you cannot lose?" he asks in response.
"...I'm sorry, but I cannot even imagine losing" I told Ryuuen. That was something Ryuuen could see, but I could not. "You might win here today, but what about tomorrow? What about the day after tomorrow?". "You think if you repeat this enough times, you'll win?" I asked. "I can attack you upfront, or even while you're busy shitting. I'll keep on targeting you everywhere" he replied. "Aren't you afraid of losing?" I asked. "I have no fear. I have never felt fear even once" Ryuuen replied. "You don't feel fear, huh?".
He's saying some interesting things. This is probably the source of Ryuuen's confidence. "Once you feel enough pain, you'll understand. The individual will change after that to feel fear" I told him. "Then let me feel that pain!" Ryuuen replied. "If you wish for it, I'll give you as much as you want" I told him. Ryuuen then grabs both my shoulders and launches himself and knocks me down with a high speed kick to the abdomen.
"Kiyotaka!!!" Karuizawa shouts in worry. But it's nothing to worry about. It was an attack I expected and I allowed him to hit me. "If I hit you twice, or thrice, you'll understand. Huh...Oi!" Ryuuen shouts at me while raising his left foot as if to kick me in the same place. He closes his distance with me while I guard my face with my left hand. I then extend my right arm and then grabbed his left foot with it. His kick was the hardest attack I received today. While lying on my back, I felt pain around my body. "How about now? You understand now?" Ryuuen said.
"...sorry but I'm not feeling anything in particular. It's just the pain" I replied. "Are you saying you also don't feel fear just like me?" he asked. "That's not it, Ryuuen. That's not it". I already know fear that's caused by pain. I already know how pathetic and terrifying it is to be a 'loser'. I've seen many people break down like that in front of me before. But along the way that stopped being fear to me, I just felt cold. No matter how many times I saw others suffer and despair, I stopped being hurt by it. As long as I know the techniques to protect myself that's more than enough. As long as I'm fine, that makes me the winner.
"Let's play some more!" Ryuuen shouted at me as he concentrated his attacks on my abdomen. I bend my knees slightly as Ryuuen's kick flies towards me. "Tch...you already saw through me huh?" he said. I planned to patiently receive his attack while absolutely making sure I receive no injuries. "Are you messing with me, Ayanokouji? Why are you not avoiding the attacks you could easily avoid?" he asked. "I was just trying to see if I could feel the fear you told me about" I replied.
"How much will you look down on me, you bastard" he said. Even though he already knew the difference in power between us, Ryuuen still kept up his determination. If this were just a reckless brawl the story would have been different. But the more confident you are in a fight, you will despair all the more once you realize the difference in power between you and your opponent. But I didn't sense that despair from Ryuuen. From the start my calculations were slightly off, I thought my overturning all his prior beliefs his heart would break. In that sense, my calculations were slightly off.
Naturally, I just misread the situation a bit and this is not something I need to be worried about at all. That just means it will take longer for me to break his spirit. That just means Ryuuen will suffer a lot more pain than expected. "You...where did you get all this power from? This isn't normal, Ayanokouji?" he asks me. It seems he's realized my power is not just the result of being in fights many times before. I didn't answer him, and Ryuuen slowly closed the distance between us. He then stared at me with sharp eyes.
"Even though you have such incredible power, you've just been sneaking around in the shadows huh? How does it feel to live your life being underestimated everyday? It must have felt good enough for you to ejaculate huh?" Ryuuen asks me. "I don't care about people underestimating me or not, I've never even thought of it once. Because whether others succeed or fail, has nothing to do with me" I replied. Perhaps he didn't like the answer I gave, but Ryuuen just laughed while brushing his hair. "That's impossible, because humans are just lumps of greed after all" he said.
There are no selfless people, that's how strongly he rejected my statement. Of course I also have many things that can be described as 'greed'. But that's a different story. Even if I play more with him, nothing's likely to change. I quickly take my stance again. "Then I'll keep on beating you down until you feel fear!" he said. That's enough, Ryuuen. As he prepared to kick my face with his left foot, I quickly grabbed left arm and grabbed his body and then delivered a right hook punch to his face without mercy.
"Ghhh...". The punch I gave him was powerful enough to blow his consciousness away, and Ryuuen flew away. But one punch won't end it, it just stops him for that one hit. As Ryuuen laid sprawled out on the concrete floor, I got on top of Ryuuen like riding a horse. Then I started raining down punches left and right onto him. "You told me you never felt fear before, right Ryuuen?" I asked. "Ha....ha...ha...kuku. That's right, I don't know the meaning of fear. Not even once" he replied.
Even though half his field of vision should already be blacked out, Ryuuen still tried fighting back from below. But his strength is no longer there, and the attack just swings powerlessly at me. On the other hand, I responded with a precise and powerful blow from above. Ryuuen's expression changes into a sharp, pained one.
Not even giving Ryuuen's body time to rest, I kept hitting him repeatedly with right hook punches. "Gaaa---" Ryuuen started gurgling in pain. The punches were powerful enough to blow away Ryuuen's consciousness for several brief moments. But I made sure to not end it with a single punch. I keep holding back my punches so I can keep punching him without knocking him unconscious in one hit.
Ryuuen tries to fight back with a punch of his own from below, but I shut him down quickly by returning a precise and intense blow to his face from the top. Ryuuen's face became bloody and mangled. "Gaaaaa.....I have confidence in my fighting skills...I have never lost before in a fight. This is the first time" Ryuuen seemed like he was struggling to get his words out. Perhaps I broke his jaw. He seems to be spitting out blood and vomit with each word he tries to get out.
Ryuuen then closed his eyes and laughed. He was provoking me to hit him as many times as I want without stopping. "Ha...ha...ha....kukuku.....It's fun isn't it? Ayanokouji? That strong-minded attitude and going on a rampage like this. It's fun isn't it? Show me that side of yours more, Ayanokouji". Finally Ryuuen opens his eyes again and was greeted by my fists raining down again on his face. "Have you had enough yet, Ryuuen?" I softly ask. "Kukuku....what's the matter Ayanokouji? I still haven't lost yet. Why don't you stop me from breathing first?" At this point Ryuuen was offering to sacrifice his life in exchange for provoking him further. In response to that, I begin punching him again. "It hurts...it hurts...it hurts...but...this is it". "Are you laughing over dominating me? Are you angry? enjoying yourself? Or are you frustrated? Tell me!"
What has he been saying all this time? I can't, unfortunately, see my own face nor my expression. But there's one thing I am sure of: my heart is certainly not wavering from this petty thing. That's all. There shouldn't be any emotions leaking through.
It was just more of the same and didn't stop. Left, right, left, right, left, right. The punches of the same strength just kept on coming. Ryuuen's face finally broke into an expression of fear.
Yes Ryuuen, that's good. You were also able to experience fear now. The last blow blew Ryuuen's consciousness away.
Now that the people that could be called Ryuuen's right hand men are down for good. It's only him and me left standing. Karuizawa, who witnessed that fight go down, could barely speak at this point. "I must applaud her though, after seeing something like this, being able to remain calm" I said. "I never expected that you'd not only be sharp mentally but also physically you're first class. It's truly the last thing I expected" Ryuuen admits. "Now do you know what I want to tell you on top of that, Ayanokouji?" said Ryuuen.
"Solving conflicts and deciding right and wrong is not only because using violence, it's also about how strong your heart is" said Ryuuen. He continued "It's not over, I will rebuild all of this from the start". No, Ryuuen, I thought, I've had enough of this. "If your intention is to rebuild this all from the beginning, I'm going to crush you into pieces until there's nothing left to rebuild' I declared to him. I grabbed Ryuuen's left arm, twisted it around and landed a knee kick to his face.
Ryuuen dropped slightly and started to raise his left fist. He's not aiming for my face but rather for my abdomen. I jump backwards to avoid the attack. Ryuuen immediately closes the distance as if in pursuit, however, his right fist of his dominant arm is raised. "Sorry but I have no intention of letting you hit me like this" I said. Having dodged that attack too, now it was my turn to counterattack.
I extend my right arm towards Ryuuen's bangs, but Ryuuen reacted quickly and blocked it with his left hand. But at that very same moment, my kick hits Ryuuen directly in his sides. "....kkkh" he grunts. And while he was still held up by my right fist I quickly followed it up with another attack. Ryuuen quickly takes his distance to avoid a direct hit. "Not bad, Ryuuen". Of course it goes without saying that his strength exceeds that of Ishizaki, I was honestly impressed by that. Even though I had landed a heavy direct hit, he still showed no signs of collapsing. "This is interesting..." he said while laughing.
But, I still know he's not as difficult to beat as Albert was. "Your counterattack despite being attacked first is amazing, Ayanokouji". And with a smile even bigger than before, he attacks without holding back at all. But his movements were not of someone who's been trained in martial arts. This is a self-taught style he learned through overcoming many fights. I cannot avoid all of his attacks. It would be extremely easy to hit back but I received several hits from him while keeping up my guard. And when I blocked his 4th punch, Ryuuen spoke. "Why don't you come out and fight? If it's you, it should be easy" he said. "I've got my own circumstances" I replied. "I see, then I'll have you tell me after I beat you" Ryuuen said. "Do you really think you can win?" I asked. "Kuku. Do you think you cannot lose?" he asks in response.
"...I'm sorry, but I cannot even imagine losing" I told Ryuuen. That was something Ryuuen could see, but I could not. "You might win here today, but what about tomorrow? What about the day after tomorrow?". "You think if you repeat this enough times, you'll win?" I asked. "I can attack you upfront, or even while you're busy shitting. I'll keep on targeting you everywhere" he replied. "Aren't you afraid of losing?" I asked. "I have no fear. I have never felt fear even once" Ryuuen replied. "You don't feel fear, huh?".
He's saying some interesting things. This is probably the source of Ryuuen's confidence. "Once you feel enough pain, you'll understand. The individual will change after that to feel fear" I told him. "Then let me feel that pain!" Ryuuen replied. "If you wish for it, I'll give you as much as you want" I told him. Ryuuen then grabs both my shoulders and launches himself and knocks me down with a high speed kick to the abdomen.
"Kiyotaka!!!" Karuizawa shouts in worry. But it's nothing to worry about. It was an attack I expected and I allowed him to hit me. "If I hit you twice, or thrice, you'll understand. Huh...Oi!" Ryuuen shouts at me while raising his left foot as if to kick me in the same place. He closes his distance with me while I guard my face with my left hand. I then extend my right arm and then grabbed his left foot with it. His kick was the hardest attack I received today. While lying on my back, I felt pain around my body. "How about now? You understand now?" Ryuuen said.
"...sorry but I'm not feeling anything in particular. It's just the pain" I replied. "Are you saying you also don't feel fear just like me?" he asked. "That's not it, Ryuuen. That's not it". I already know fear that's caused by pain. I already know how pathetic and terrifying it is to be a 'loser'. I've seen many people break down like that in front of me before. But along the way that stopped being fear to me, I just felt cold. No matter how many times I saw others suffer and despair, I stopped being hurt by it. As long as I know the techniques to protect myself that's more than enough. As long as I'm fine, that makes me the winner.
"Let's play some more!" Ryuuen shouted at me as he concentrated his attacks on my abdomen. I bend my knees slightly as Ryuuen's kick flies towards me. "Tch...you already saw through me huh?" he said. I planned to patiently receive his attack while absolutely making sure I receive no injuries. "Are you messing with me, Ayanokouji? Why are you not avoiding the attacks you could easily avoid?" he asked. "I was just trying to see if I could feel the fear you told me about" I replied.
"How much will you look down on me, you bastard" he said. Even though he already knew the difference in power between us, Ryuuen still kept up his determination. If this were just a reckless brawl the story would have been different. But the more confident you are in a fight, you will despair all the more once you realize the difference in power between you and your opponent. But I didn't sense that despair from Ryuuen. From the start my calculations were slightly off, I thought my overturning all his prior beliefs his heart would break. In that sense, my calculations were slightly off.
Naturally, I just misread the situation a bit and this is not something I need to be worried about at all. That just means it will take longer for me to break his spirit. That just means Ryuuen will suffer a lot more pain than expected. "You...where did you get all this power from? This isn't normal, Ayanokouji?" he asks me. It seems he's realized my power is not just the result of being in fights many times before. I didn't answer him, and Ryuuen slowly closed the distance between us. He then stared at me with sharp eyes.
"Even though you have such incredible power, you've just been sneaking around in the shadows huh? How does it feel to live your life being underestimated everyday? It must have felt good enough for you to ejaculate huh?" Ryuuen asks me. "I don't care about people underestimating me or not, I've never even thought of it once. Because whether others succeed or fail, has nothing to do with me" I replied. Perhaps he didn't like the answer I gave, but Ryuuen just laughed while brushing his hair. "That's impossible, because humans are just lumps of greed after all" he said.
There are no selfless people, that's how strongly he rejected my statement. Of course I also have many things that can be described as 'greed'. But that's a different story. Even if I play more with him, nothing's likely to change. I quickly take my stance again. "Then I'll keep on beating you down until you feel fear!" he said. That's enough, Ryuuen. As he prepared to kick my face with his left foot, I quickly grabbed left arm and grabbed his body and then delivered a right hook punch to his face without mercy.
"Ghhh...". The punch I gave him was powerful enough to blow his consciousness away, and Ryuuen flew away. But one punch won't end it, it just stops him for that one hit. As Ryuuen laid sprawled out on the concrete floor, I got on top of Ryuuen like riding a horse. Then I started raining down punches left and right onto him. "You told me you never felt fear before, right Ryuuen?" I asked. "Ha....ha...ha...kuku. That's right, I don't know the meaning of fear. Not even once" he replied.
Even though half his field of vision should already be blacked out, Ryuuen still tried fighting back from below. But his strength is no longer there, and the attack just swings powerlessly at me. On the other hand, I responded with a precise and powerful blow from above. Ryuuen's expression changes into a sharp, pained one.
Not even giving Ryuuen's body time to rest, I kept hitting him repeatedly with right hook punches. "Gaaa---" Ryuuen started gurgling in pain. The punches were powerful enough to blow away Ryuuen's consciousness for several brief moments. But I made sure to not end it with a single punch. I keep holding back my punches so I can keep punching him without knocking him unconscious in one hit.
Ryuuen tries to fight back with a punch of his own from below, but I shut him down quickly by returning a precise and intense blow to his face from the top. Ryuuen's face became bloody and mangled. "Gaaaaa.....I have confidence in my fighting skills...I have never lost before in a fight. This is the first time" Ryuuen seemed like he was struggling to get his words out. Perhaps I broke his jaw. He seems to be spitting out blood and vomit with each word he tries to get out.
Ryuuen then closed his eyes and laughed. He was provoking me to hit him as many times as I want without stopping. "Ha...ha...ha....kukuku.....It's fun isn't it? Ayanokouji? That strong-minded attitude and going on a rampage like this. It's fun isn't it? Show me that side of yours more, Ayanokouji". Finally Ryuuen opens his eyes again and was greeted by my fists raining down again on his face. "Have you had enough yet, Ryuuen?" I softly ask. "Kukuku....what's the matter Ayanokouji? I still haven't lost yet. Why don't you stop me from breathing first?" At this point Ryuuen was offering to sacrifice his life in exchange for provoking him further. In response to that, I begin punching him again. "It hurts...it hurts...it hurts...but...this is it". "Are you laughing over dominating me? Are you angry? enjoying yourself? Or are you frustrated? Tell me!"
What has he been saying all this time? I can't, unfortunately, see my own face nor my expression. But there's one thing I am sure of: my heart is certainly not wavering from this petty thing. That's all. There shouldn't be any emotions leaking through.
It was just more of the same and didn't stop. Left, right, left, right, left, right. The punches of the same strength just kept on coming. Ryuuen's face finally broke into an expression of fear.
Yes Ryuuen, that's good. You were also able to experience fear now. The last blow blew Ryuuen's consciousness away.
đang nói bản dịch của Fallin' gửi cho tớ làm gì đã có đoạn đánh nhau đâu -_- hôm nay mới dịch lại đoạn đó đó.
Làm đc = này rồi, còn đoạn đầu và đoạn cuối nữa. ae check thử xem #669
