Thiếu nhân lực thì ai cũng rõ rồi

Ý mình thì chỉ là mod cố gắng kiểm tra có định kì những vol mới đem về trong 1 khoảng thời gian nhất định (1 tháng 1 lần trong thời gian 6 tháng chẳng hạn). Dù là tốn công sức thật nhưng đem đc tới cho ng đọc 1 tác phẩm hoàn chỉnh nhất mình nghĩ cũng đáng Ngay cả với các pj có full text từng vol cũng đâu có nghĩa trans sẽ ko mò lại chỉnh sửa lại một số lỗi chứ đừng nói những pj ko có full text.
Xin nói với cậu 1 điều là hiện nay việc điều hành cổng BBS hầu như chỉ có 1 vài người và tôi hầu như là người duy nhất lo bên mảng truyện dịch.
Việc check tiến độ và đăng truyện mới cũng ko phải việc dễ dàng gì, khi tôi không phải NEET và có việc học, việc làm phải lo. MÀ cho dù có là NEET đi nữa thì cũng ko ai rãnh mà check hết hàng chục bộ truyện dịch để mà update từng câu từng chữ mỗi tuần hay thậm chí mỗi tháng 1 lần.
Như tôi đã nói ở trên là tôi khuyên người đăng truyện nên đăng cả 1 vol để tránh những chỉnh sửa của người dịch.Việc chỉnh sửa tất nhiên ko thể tránh khỏi nhưng có những cái lỗi chính tả hay câu cú ko cần quan tâm tới, với những chỉnh sửa lớn liên quan đến cốt truyện thì dĩ nhiên người đọc sẽ phản hồi và từ đó ta mới check lại bản dịch chính mà sửa. Còn rãnh đến mức ngồi check từng chương từng page để sửa lỗi lặt vặt thì xin lỗi tôi không làm được.
Vốn người dịch cũng chả phải dịch giả chuyên nghiệp, và chúng ta cũng ko làm vì tiền nên PJ ko hoàn hảo hay dịch gượng gạo thì người đọc cũng hiểu và thông cảm , cái họ cần là hiểu được phần lớn cốt truyện thôi.
Muốn tìm một PJ hoàn hảo để xem thì dkm đợi NXB nào đó ôm về mà dịch, đây ko lo được.
Tôi đã làm hết sức để đem về 1 cái PJ được Việt hóa cho mà đọc rồi , nếu tôi quan tâm đến PJ nào dĩ nhiên sẽ check và chỉnh sửa nó tốt nhất có thể, còn các PJ khác muốn có bản dịch tốt để đọc thì tôi cho link nguồn nhóm dịch mà hỏi chứ éo rãnh đâu mà check từng ngày để update.