Tuyển nhân sự đội translation cho list eroge

[Oboku-sama]

Hiện giờ, với tình hình không có sự ổn định về người dịch list (thím Tà và Hòm đều đã thành ma), để tạo sự ổn định về chất lượng và cố định về mặt thời gian, mình xin tự sướng lên nhận chức quản lý đội trans và kêu gọi các bạn trẻ tham gia.

Cơ cấu đội:
_ Trưởng nhóm (Oboku-sama):
+ Công việc: toàn quyền quyết định, giám sát chất lượng và thời gian phát hành list, stalk từng thành viên một và blackmail để thúc đít kì hạn, lựa chọn khách mời, commentator. Và quan trọng hơn là có quyền đuổi việc, đi thuê đứa khác.

_ Nhân viên (edIT, shindo, xxx2):
+ Công việc: tiến hành công việc dịch do trưởng nhóm giao. Việc comment sản phẩm không nhất phải làm, có thể tự nguyện hoặc bỏ qua. Trong suốt tháng, các nhân viên sẽ cùng sếp lựa chọn khách mời cho list tháng sau.
+ Tuyển dụng: cần 2 nhân viên. Yêu cầu tiếng anh thông thạo tương đối (đủ để dịch chính xác list). Văn tiếng việt không được lủng củng.
+ Quyền lợi: None. Làm với tinh thần tự nguyện.

_ Supervisor (Clion):
+ Công việc: giám sát chất lượng toàn cuộc, kiểm tra lỗi chính tả, mò lá bắt sâu.

_ Khách mời (???):
+ Công việc: sau khi nhận được lời mời sẽ được quyền comment trong list. Đây là một cơ hội để thể hiện tài năng sida của mình. Muốn comment như thế nào thì khách mời được toàn quyền quyết định.
+ Đăng kí: khách mời sẽ không cố định mà thay đồi theo từng tháng. Các bạn trẻ có thể đăng kí ở đây để có cơ hội được tuyển chọn làm khách mời.
+ Lưu ý: nếu các thành viên trong nhóm không ưng ý một ai đăng kí thì trưởng nhóm sẽ đích thân mời khách theo cá nhân.

 

[shindo]

"Tuyển chọn" làm khách mời, chứ không phải "tuyển trọn" nhé .

Đăng ký một chân translator, bắt đầu từ tháng 2 .

 

[Oboku-sama]

Bạn shindo thì tuyển thẳng, không cần phải qua vòng chấm chất lượng nữa.

 

[edIT]

Sếp ơi là sếp sửa giùm mình cái tên được không, edIT chứ không phải eDit nhá.

 

[Ciela]

Dạo này xuất hiện tình trạng rất kì lạ !

Một số cho rằng mình giỏi rồi chẳng hạn, tự phong chức tước, ăn nói có vẻ trịch thượng. Nhìn bài "tuyển nhân sự" mà chỉ muốn quit. Nặng hơn có lẽ nên đấm người viết một cái. Hơn nữa

Chất lượng dịch và comment tốt sẽ có cơ hội cao được đề cử lên S-mem

Hai việc này hoàn toàn khác nhau. Đóng góp cho forum thì Smem là sự công nhận, nhưng đừng hễ một tí lại lấy nó ra làm phần thưởng gây mất giá trị. Forum chung nên đề nghị tự thay đổi đi

BTW, list mỗi tháng ngoài cái summary thì còn gì đâu nhỉ, tí tẹo thế làm 2h không xong à.

 

[Oboku-sama]

Vấn đề chỗ từ việc dịch list này. Các mem mới sẽ có cơ hội tự tin muốn đóng góp thêm nữa cho forum dưới nhiều hình thức khác chứ không phải chỉ riêng thế này. Mà hơn nữa, cái này mình không chỉ dịch summary từ anh Zen và Micchi không mà trước khi comment, mình đích thân vào từng trang chủ từng game đọc, theo dõi vndb các tựa game trước. Từng mười mấy game dù đọc sơ qua nhưng cũng tốn cũng chả ít thời gian. Ngội cái việc nghĩ comment troll tự sướng lần trước cũng tốn nhiều sức suy nghĩ và tìm tòi của mình chứ không phải ít, không phải chỉ 2h không đâu.

Còn vụ tớ nói hơi quá quyền, nếu như admin không vừa lòng thì tớ xin lỗi. Lần sau tớ sẽ không làm mấy vụ này nữa. Giờ coi như là có người rồi thì coi như admin muốn quăng bài này vô sọt cũng được.

edit: giờ tớ đang rảnh, muốn làm cái gì đó cho nó vui vẻ cái forum lên, dùng lời lẽ có phần sida tí để cho nó có không khí. Nếu như cậu không thích kiểu này thì sau này tớ không làm kiểu này nữa.

 

[Yume no Tako]

Từ xưa tới nay leader được phép toàn quyền quyết định về project của mình miễn là nó ko ảnh hưởng đến nội quy của 4rum. Điều hành thành viên như thế nào, tuyển chọn hay tự sướng ra sao miễn trong phạm vi công việc của mình đều chả có gì ảnh hưởng cả.

Cậu Oboku cứ việc làm việc của mình, miễn tốt là được.

Why so fucking serious?

 

[Hako-chan]

Ko sao, bạn set chỉ ngộ nhận cái phần thông báo của forum thôi, chứ nội dung bài tuyển mem cũng có gì offensive lắm đâu, đồng ý vụ leader có toàn quyền với PJ, miễn sao mem nó chịu làm là dc
Còn vụ mem, tuy mình thấy đúng là topic này ko cần lập cũng kiếm dc mem nhưng thôi pass, cái gì cũng có lần đầu, ko biết ko có tội

 

[Makise Kurisu]

cái hay của list là phần đánh giá, phân tích, dự đoán và debate (nếu có) về game chứ summary thì ai làm chẳng dc.
Để có dc 1 bài đánh giá tốt thì người viết phải chơi nhiều game của hãng hoặc nhiều game có plot na ná, có 2 người thì debate sẽ hay hơn.
Hi vọng cậu Oboku tìm được người có dc phần nào yếu tố trên
và, nếu việc này dc tiến hành, mình khẩn thiết đề nghị trưởng nhóm cho mình làm QC chứ trình độ chính tả của trưởng nhóm mình ko thể ko bỏ qua dc

 

[shindo]

và, nếu việc này dc tiến hành, mình khẩn thiết đề nghị trưởng nhóm cho mình làm QC chứ trình độ chính tả của trưởng nhóm mình ko thể ko bỏ qua dc

Thế cần ma gì tới QC .