Vấn đề về dịch visual novel

[kedokirakatoji]

anou.... hiện tại là team mình đang có ý định thử sức với việc dịch visual novel. Nhưng tụi mình không biết nên bắt đầu từ đâu và dùng phân mềm nào để bổ trợ. Nên mình post bài này hy vọng sẽ nhận được nhiều ý kiến đóng góp của mọi người.

p/s: nếu có phần mềm bung file trong visual novel để chỉnh sữa và dịch thì chỉ giúp mình nha :120:

 

[Death]

Bạn có thể tham khảo ở đây:
http://hako.re/forum/16-huong-dan/974-guide-nhung-dieu-can-biet-khi-lap-pj-dich-vn.html

 

[kedokirakatoji]

Cảm ơn bạn nhiều mừng ứa nước mắt luôn ..

 

[kedokirakatoji]

Về tool có sẵn thì có link download không bạn .. ở dân mình thì thành phần release engineer quá hiếm.. chắc mình phải tự thân vận động dùng tool có sẵn thôi ._.

 

[shindo]

Bạn phải biết VN bạn muốn làm dùng engine gì để chọn tools phù hợp nhé.

 

[[K]hoaSin]

anou.... hiện tại là team mình đang có ý định thử sức với việc dịch visual novel. Nhưng tụi mình không biết nên bắt đầu từ đâu và dùng phân mềm nào để bổ trợ. Nên mình post bài này hy vọng sẽ nhận được nhiều ý kiến đóng góp của mọi người.

p/s: nếu có phần mềm bung file trong visual novel để chỉnh sữa và dịch thì chỉ giúp mình nha :120:

Team bạn hiện có những vị trí nào?

Nếu chỉ còn thiếu người ở mảng tech thì có thể liên hệ thử 2 đồng chí này[MENTION=148]superutuanga[/MENTION][MENTION=3]Clion[/MENTION] (nhưng có chịu giúp hay không là quyền của 2 người này :v)

 

[kedokirakatoji]

Chắc không đâu.. team mình theo kiểu tự túc.. do thành phần dịch thì nhiều nhưng không có ai bên mảng tech cho nên tụi mình tự đú luôn :v .. nhờ ngta không công thì cũng kì lắm.