Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

[DuoMaxwell]

re: Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

hi all.mọi người cho mình hỏi có phần mềm nào dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Anh chuẩn chút không chứ cái Atlas V14 updata phiên bản mới nhất như trên trang chủ của nó...dịch trớt quớt..còn cái Power Translator 15 cũng y chang luôn.mình chơi game Hoshizora E Kakaru Hashi đến đoạn con bé Ui gioi thiệu tên mình mà nó dịch ko biết nó muốn nói gí luôn(Hên vì coi phim anime nhiều quá nên mấy câu đơn giản nghe được chứ không là potay)

 

[Silver King]

re: Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

hi all.mọi người cho mình hỏi có phần mềm nào dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Anh chuẩn chút không chứ cái Atlas V14 updata phiên bản mới nhất như trên trang chủ của nó...dịch trớt quớt..còn cái Power Translator 15 cũng y chang luôn.mình chơi game Hoshizora E Kakaru Hashi đến đoạn con bé Ui gioi thiệu tên mình mà nó dịch ko biết nó muốn nói gí luôn(Hên vì coi phim anime nhiều quá nên mấy câu đơn giản nghe được chứ không là potay)

Dịch từ Jap-Eng thì Atlas là chuẩn nhất rồi,có thể dùng kèm LEC vì đôi khi LEC cũng dịch thần thánh lắm
btw: cái Atlas của bạn mà cùi là do chưa add thêm DICT vào,
nhớ ko lầm thì lão[MENTION=44]Maou-sama[/MENTION] có cái Dict Atlas khá chuẩn hỏi xin lão ấy xem

 

[duy_linh]

re: Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

Cho mình hỏi là làm sao upload game để kiếm thêm points. Hướng dẫn cho mình chi tiết một chút nhé.

 

[doremon12340]

re: Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

tham khảo ở đây
http://hako.re/forum/18-download-visual-novel/5971-rules-box-download-visual-novel-update-14-7-2014-a.html

 

[ptrieu21]

re: Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

hi all.mọi người cho mình hỏi có phần mềm nào dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Anh chuẩn chút không chứ cái Atlas V14 updata phiên bản mới nhất như trên trang chủ của nó...dịch trớt quớt..còn cái Power Translator 15 cũng y chang luôn.mình chơi game Hoshizora E Kakaru Hashi đến đoạn con bé Ui gioi thiệu tên mình mà nó dịch ko biết nó muốn nói gí luôn(Hên vì coi phim anime nhiều quá nên mấy câu đơn giản nghe được chứ không là potay)

Bạn dùng gg dịch thử, mềnh thấy nó dịch cũng khá tốt đấy

 

[[K]hoaSin]

re: Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

Tốt nhất dùng cả 3 rồi vận dụng cái đầu để dịch
Nếu có đi học thêm tiếng Nhật với coi quen sub eng thì vẫn hiểu tốt

 

[duy_linh]

re: Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

Đang định upload 1 game nhưng mà sợ upload vô lộn chỗ. Cho mình hỏi thể loại Nukige là loại game chủ yếu là sex liên miên, không chú trọng nội dung phải không? Nhờ các đồng chí thông não dùm.

 

[[K]hoaSin]

re: Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

Đang định upload 1 game nhưng mà sợ upload vô lộn chỗ. Cho mình hỏi thể loại Nukige là loại game chủ yếu là sex liên miên, không chú trọng nội dung phải không? Nhờ các đồng chí thông não dùm.

http://hako.re/forum/showpostv4.php?p=110959&postcount=6613

 

[DuoMaxwell]

re: Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

thôi đi học tiếng nhật luôn cho lành.hen năm sau chơi.....ah giờ vô diên dàn bắt phải mua thẻ nửa chứ.thế la hết vô luôn.mình có 3 cai VN sưu tầm được không biết forum có chưa (Hoshizora E Kakaru Hashi ; Hoshizora E Kakaru Hashi AA ; Grisaia no Kajitsu )nguồn down thì minh chịu không nhớ rỏ lắm vì down link Turrent của web nước ngoài

 

[vosk]

re: Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

thôi đi học tiếng nhật luôn cho lành.hen năm sau chơi.....ah giờ vô diên dàn bắt phải mua thẻ nửa chứ.thế la hết vô luôn.mình có 3 cai VN sưu tầm được không biết forum có chưa (Hoshizora E Kakaru Hashi ; Hoshizora E Kakaru Hashi AA ; Grisaia no Kajitsu )nguồn down thì minh chịu không nhớ rỏ lắm vì down link Turrent của web nước ngoài

3 bộ ấy trong box download có hết rồi bợn ak... xD