Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

[frankkintama]

mất gần 1 năm? thường dịch 1 bộ ra eng mất 4, 5 năm cơ bạn à:131:

 

[nhatvietnguyen]

Cái vấn đề văn hóa hay pháp luật thì mình thấy là đúng :v nhưng mà có cái này

Dịch đống kịch bản với cái interface ra tiếng Anh thì cần một thằng biết tiếng Anh ngồi dịch thôi chứ có gì mà ghê gớm thế o.0
Đùa thôi chứ mình ko rõ về vụ eng patch, về độ phức tạp và thời gian phải bỏ ra, thớt chỉ rõ hơn hộ với
Theo mình thấy mấy nhóm dịch Eng hiện tại dịch mất gần 1 năm để dịch một VN độ dài TB nhưng do đây ko phải là công việc chính của họ, với lại nói nhóm dịch cho oai chứ hình như nhiều nhóm chỉ có một thành viên (kiêm luôn trưởng nhóm) thì phải , còn với một hãng sản xuất VN nếu muốn dịch một cái VN ra Eng thì mình nghĩ chắc tốc độ nhanh hơn khoảng 10 lần (chém đại vậy)

1 câu trả lời đơn giản bạn ạ : kể cả có 10 lần nhân lực mà lười thì có 10 năm cũng chả xong

 

[MisterBestPain]

Theo mình thấy thì ở Việt Nam mình có nhóm Dream Orbital vẫn mạnh dạn sản xuất Visual Novel
Eroge hay 0 thì chẳng bk nhưng mình nghĩ đây là một bước tiến lớn.
Mấy bác nghĩ sao về nhóm này ? :155:

 

[caoboimientay_ranka]

mình đọc qua rùi nhưng ko thấy có ghi cách để sub 1 VN.

 

[Silver King]

mình đọc qua rùi nhưng ko thấy có ghi cách để sub 1 VN.

Nói 1 cách đơn giản là bạn muốn chuyển ngôn ngữ 1 VN từ Jap sang Việt thì cần 2 lực lượng chính là Translator và Hacker
Trans chắc bạn biết rồi còn Hacker là người trích xuất từ VN ra các đoạn script, translator sẽ dịch các đoạn script đó từ JAp sang Việt và gắn lại vào VN
cái Guide bạn xem chỉ hướng dẫn 1 phần nhỏ công đoạn Hack thôi.
Vì vậy việc trans 1 VN không phải công việc 1 người có thể làm, nếu bạn chỉ biết trans hoặc chỉ biết hack thì cũng chịu chết

Nếu bạn chỉ muốn sub 1 VN thì tham khảo cái này có vẻ khả thi hơn : http://hako.re/forum/16-huong-dan/4519-huong-dan-co-ban-su-dung-visual-novel-reader-dich-phu-de-cho-galge.html

 

[Ryuu]

Re: Neverland - Version 1: New land, new home

có bạn nào gặp lỗi này chưa nhỉ? giúp mình với

mình down game này trong bó download VL, link google
https://drive.google.com/a/gm.uit.edu.vn/folderview?id=0B64BAmj5WfNHfnhHcnJlTmRGTjlNaXZrTzR6ZElxRGRWMjdrWDFiSE1EUWN5NGFkYzJtOTQ&usp=sharing#

mình extract file mds rồi chạy file autorun sau đó dùng AlphaROMdiE để chạy, và cứ mỗi lần rê chuột vào cái title nào là nó đều hiện cái đó ra.
mình cũng thử cài bằng file iso, mở bằng explorer sau đó chạy autorun, cũng vẫn bị lỗi

 

[nhatvietnguyen]

Re: Neverland - Version 1: New land, new home

có bạn nào gặp lỗi này chưa nhỉ? giúp mình với

mình down game này trong bó download VL, link google
https://drive.google.com/a/gm.uit.edu.vn/folderview?id=0B64BAmj5WfNHfnhHcnJlTmRGTjlNaXZrTzR6ZElxRGRWMjdrWDFiSE1EUWN5NGFkYzJtOTQ&usp=sharing#

mình extract file mds rồi chạy file autorun sau đó dùng AlphaROMdiE để chạy, và cứ mỗi lần rê chuột vào cái title nào là nó đều hiện cái đó ra.
mình cũng thử cài bằng file iso, mở bằng explorer sau đó chạy autorun, cũng vẫn bị lỗi

À, cái này là bản up bị lỗi nuked bạn nhé, bạn vào đây tải lại game đã đc sửa lại và cài lại nhé, uninstall bản đang có là đc, nhớ download đầy đủ crack có trong này, chúc vui

http://www.anime-sharing.com/forum/torrents-47/5-[150327]-[saga-planets]-花咲ワークスプリング！-special-sound-track-scans-[proper]-338663/

 

[Ryuu]

Re: Neverland - Version 1: New land, new home

À, cái này là bản up bị lỗi nuked bạn nhé, bạn vào đây tải lại game đã đc sửa lại và cài lại nhé, uninstall bản đang có là đc, nhớ download đầy đủ crack có trong này, chúc vui

http://www.anime-sharing.com/forum/torrents-47/5-[150327]-[saga-planets]-花咲ワークスプリング！-special-sound-track-scans-[proper]-338663/

cám ơn bạn, down link torent hở bạn?

 

[nhatvietnguyen]

Re: Neverland - Version 1: New land, new home

cám ơn bạn, down link torent hở bạn?

Ừa, torrent

 

[kasamiqn]

có bác nào biết fix cái này ko

:149: